Pedra (unidade) - Stone (unit)

pedra
Peso de lã BLW com o Royal Arms of England.jpg
Peso de uma pedra de bronze do século 16 com o brasão de armas inglês
Informação geral
Sistema de unidades Imperial britânico
Unidade de Massa
Abreviação st

A pedra ou peso da pedra (abreviatura: st. ) É uma unidade inglesa e imperial de massa igual a 14  libras (aproximadamente 6,35 kg). A pedra continua em uso habitual no Reino Unido e na Irlanda para o peso corporal .

A Inglaterra e outros países de língua germânica do norte da Europa costumavam usar várias "pedras" padronizadas para o comércio, com seus valores variando de cerca de 5 a 40  libras locais (cerca de 3 a 15 kg), dependendo da localização e dos objetos pesados. Com o advento da metrificação , as várias "pedras" da Europa foram substituídas ou adaptadas ao quilograma a partir de meados do século XIX.

Antiguidade

Peso da pedra com Dário, o Grande - uma inscrição trilingue. 9.950g
O peso da pedra do século II do Museu Eschborn de 40 libras romanas (cerca de 13 kg), ao lado de um cartão do tamanho ID-1 para balança.

O nome "pedra" deriva do uso de pedras como pesos, prática que remonta à antiguidade. A lei bíblica contra o transporte de "pesos diversos, um grande e um pequeno" é traduzida mais literalmente como "você não deve carregar uma pedra e uma pedra ( אבן ואבן ), uma grande e uma pequena". Não havia uma "pedra" padronizada no antigo mundo judaico, mas nos tempos romanos os pesos das pedras eram fabricados em múltiplos da libra romana . Esses pesos variavam em qualidade: a Biblioteca Médica de Yale contém amostras de 10 e 50 libras de serpentina polida , enquanto uma amostra de 40 libras no Museu de Eschborn é feita de arenito.

Grã-Bretanha e Irlanda

A edição de 1772 da Encyclopædia Britannica definiu a pedra:

STONE também denota uma certa quantidade ou peso de algumas mercadorias. Uma pedra de boi, em Londres, equivale a oito libras; em Hertfordshire, doze libras; na Escócia dezesseis libras.

A Lei de Pesos e Medidas de 1824 , que se aplicava a todo o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda , consolidou a legislação de pesos e medidas de vários séculos em um único documento. Revogou a disposição de que os fardos de lã deviam ser feitos de 20 pedras, cada uma de 14 libras, mas não previu o uso continuado da pedra. Dez anos depois, uma pedra ainda variava de 5 libras (vidro) a 8 libras (carne e peixe) a 14 libras (lã e "peso do cavaleiro"). A lei de 1835 permitia o uso de uma pedra de 14 libras para o comércio, mas outros valores permaneceram em uso. James Britten, em 1880, por exemplo, catalogou vários valores diferentes da pedra em várias vilas e cidades britânicas, variando de 4 libras a 26 libras. O valor da pedra e as unidades de medida associadas que foram legalizadas para fins de comércio foram esclarecido pela Lei de Pesos e Medidas de 1835 da seguinte forma:

Libras Unidade Pedra kg
1 1 libra 114 0,4536
14 1 pedra 1 6,350
28 1 quarto 2 12,70
112 Cem peso 8 50,80
2.240 1 (longa) tonelada 160 1.016

Inglaterra

A pedra inglesa sob a lei variava por mercadoria e, na prática, variava de acordo com os padrões locais. A Avaliação de Pesos e Medidas , um estatuto de data incerta de c.  1300 , descreve pedras de 5  libras comerciais usadas para vidro; pedras de 8 libras usadas para cera de abelha , açúcar , pimenta , alúmen , cominho , amêndoas , canela e noz - moscada ; pedras de 12 libras usadas para chumbo ; e a pedra 12 de Londres+12  lb usado para . Em 1350, Eduardo III emitiu um novo estatuto definindo o peso da pedra, a ser usado para lã e "outras mercadorias", de 14 libras, reafirmado por Henrique VII em 1495.

Uma régua de cálculo do século XIX para estimar o peso da carcaça do gado, calibrada em pedras de 20, 17+12 , 8 e 14 libras

Na Inglaterra, os comerciantes tradicionalmente vendiam batatas em incrementos de meia pedra de 7 libras. Os animais vivos foram pesados ​​em pedras de 14 libras; mas, uma vez abatidas, suas carcaças eram pesadas em pedras de 8 libras. Assim, se a carcaça do animal representava 814 do peso do animal, o açougueiro poderia devolver as carcaças preparadas ao dono do animal para fazer pedra, guardando os restos, sangue e couro como seu devido por abater e vestir o animal. O mercado de Smithfield continuou a usar a pedra de 8 libras para carne até pouco antes da Segunda Guerra Mundial. O Oxford English Dictionary também lista:

Mercadoria Quantidade de libras
14, 15, 24
Cera 12
Açucar e pimenta 8
Carne de carneiro 8

Escócia

A pedra escocesa era igual a 16 libras escocesas (17 lb 8 oz avoirdupois ou 7,936 kg). Em 1661, a Comissão Real da Escócia recomendou que a pedra de Tróia fosse usada como um padrão de peso e que fosse mantida sob custódia do burgo de Lanark . A pedra tron ​​(ou local) de Edimburgo , também padronizada em 1661, tinha 16 tron ​​libras (22 libras 1 oz avoirdupois ou 9,996 kg). Em 1789, uma enumeração enciclopédica de medidas foi impressa para o uso de "Sheriffs e Stewards Depute de Sua Majestade, e Justices of Peace, ... e para os Magistrados dos Royal Boroughs da Escócia" e forneceu um condado por condado e mercadoria - discriminação de valores por mercadoria e conversões para a pedra e outras medidas. A pedra escocesa deixou de ser usada para o comércio quando a Lei de 1824 estabeleceu um sistema uniforme de medida em todo o Reino Unido, que na época incluía toda a Irlanda.

Irlanda

Antes do início do século 19, como na Inglaterra, a pedra variava tanto com a localidade quanto com a mercadoria. Por exemplo, a pedra de Belfast para medir o linho era igual a 16,75  libras avoirdupois . O valor mais comum era de 14 libras. Entre as curiosidades relacionadas ao uso da pedra estava a prática no Condado de Clare de uma pedra de batatas pesando 16 libras no verão e 18 libras no inverno.

Uso moderno

Em 1965, a Federação da Indústria Britânica informou ao governo britânico que seus membros eram a favor da adoção do sistema métrico. A Junta Comercial , em nome do governo, concordou em apoiar um programa de medição de dez anos. Haveria legislação mínima, já que o programa seria voluntário e os custos seriam suportados onde caíssem. Sob a orientação do Metrication Board , os mercados de produtos agrícolas alcançaram uma transição voluntária em 1976. A pedra não foi incluída na Diretiva 80/181 / CEE como uma unidade de medida que poderia ser usada na CEE para "economia, saúde pública , segurança pública ou fins administrativos ", embora fosse permitida a sua utilização como" unidade suplementar ". O âmbito da directiva foi alargado para incluir todos os aspectos do mercado interno da UE a partir de 1 de Janeiro de 2010.

Com a adoção das unidades métricas pelo setor agrícola, a pedra, na prática, deixou de ser comercializada; e, na Lei de Pesos e Medidas de 1985, aprovada em conformidade com a diretiva 80/181 / EEC da UE, a pedra foi removida da lista de unidades permitidas para comércio no Reino Unido. Em 1983, em resposta à mesma diretiva, legislação semelhante foi aprovada na Irlanda. A lei revogou atos anteriores que definiam a pedra como uma unidade de medida para o comércio. (A lei britânica já havia sido omissa quanto a outros usos da pedra.)

A pedra permanece amplamente usada no Reino Unido e na Irlanda para o peso do corpo humano: nesses países, pode-se dizer que as pessoas pesam, por exemplo, "11 pedra 4" (11 pedras e 4 libras), em vez de "72 quilogramas" como na maioria dos demais países, ou "158 libras", forma convencional de expressar o mesmo peso nos Estados Unidos. A forma plural correta de pedra neste contexto é pedra (como em "11 pedras" ou "12 pedras 6 libras"); em outros contextos, o plural correto é pedras (como em "Por favor, digite seu peso em pedras e libras"). Na Austrália e na Nova Zelândia, a metrificação deslocou quase totalmente pedras e libras desde os anos 1970.

Em muitos esportes na Grã-Bretanha e na Irlanda, como boxe profissional, luta livre e corrida de cavalos, a pedra é usada para expressar o peso corporal.

Em outro lugar

O uso da pedra no Império Britânico foi variado. No Canadá, por exemplo, nunca teve um status legal. Pouco depois de os Estados Unidos declararem independência, Thomas Jefferson , então Secretário de Estado , apresentou um relatório sobre pesos e medidas à Câmara dos Representantes dos EUA . Embora todos os pesos e medidas em uso nos Estados Unidos na época fossem derivados de pesos e medidas ingleses, seu relatório não fazia menção à pedra que estava sendo usada. Ele propôs, entretanto, um sistema decimal de pesos no qual sua "libra [decimal]" teria sido 9,375 onças (265,8 g) e a "pedra [decimal]" teria sido 5,8595 libras (2,6578 kg).

Uma representação de uma balança medieval alemã pesando fardos de lã de acordo com a pedra local.

Antes do advento da metrificação, unidades chamadas "pedra" ( alemão : Stein ; holandês : steen ; polonês : kamień ) eram usadas em muitos países do noroeste da Europa. Seu valor, geralmente entre 3 e 10 kg, variava de cidade para cidade e às vezes de mercadoria para mercadoria. O número de "libras" locais em uma pedra também variava de cidade para cidade. Durante o início do século 19, estados como a Holanda (incluindo a Bélgica) e os estados do sudoeste da Alemanha, que redefiniram seu sistema de medidas usando o quilograma des Archives como uma referência de peso (massa), também redefiniram sua pedra para alinhá-la com o quilograma.

Esta tabela mostra uma seleção de pedras de várias cidades do norte da Europa:

Cidade Country moderno Termo usado Peso da
pedra em
quilogramas
Peso da
pedra em
libras locais
Comentários
Dresden Alemanha Stein 10,15 22 Antes de 1841
10,0 20 De 1841 em diante
Alemanha Schwerer Stein 10,296 22 Pedra pesada
Leichter Stein 5,148 11 pedra leve
großer Stein 15,444 33 pedra grande
Kleiner Stein 10,296 22 pequena pedra
Bremen Alemanha Stein Flachs 9,97 20 pedra de linho
Stein Wolle und Federn 4,985 10 pedra de lã e penas
Oldenburg Alemanha Stein Flachs 9,692 20 pedra de linho
Stein Wolle und Federn 4.846 10 pedra de lã e penas
Cracóvia Polônia Stein 10.137 25
Osnabrück Alemanha Stein 4,941 10
Amsterdam Holanda Steen 3,953 8 Antes de 1817
3 6 "Pedra métrica" ​​(após 1817)
Karlsruhe Alemanha Stein 5,00 10
Alemanha Stein 10,287 22
Breslau ( Wrocław ) Polônia Stein 9,732 24
Antuérpia Bélgica Steen 3.761 8
Praga República Checa kámen / Stein 10,29 20
Solothurn Suíça Stein 5,184 10
Estocolmo Suécia Sten 13,60 32 (32 Skålpund)
Varsóvia Polônia Kamień 10,14 25 25 Funtów
Vilnius Lituânia Kamieni 14,992 40 40 Funtów
Viena Áustria Stein 11,20 20

Pedra métrica

Na Holanda, onde o sistema métrico foi adotado em 1817, o tanque (libra) foi definido como um quilograma , e o steen (pedra), que anteriormente era 8 tanque de Amsterdã (3,953 kg), foi redefinido como sendo 3 kg . No holandês coloquial moderno, um tanque é usado como alternativa para 500 gramas ou meio quilo, enquanto o ons é usado para um peso de 100 gramas, sendo 15  tanque .

Veja também

Notas

Referências

links externos