Suplicando na Lei Inglesa 1362 - Pleading in English Act 1362
| |
| Citação | 36 Edw. III c. 15 |
|---|---|
| datas | |
| Começo | 1362 |
| Outra legislação | |
| Revogado por | |
Status: Revogado | |
O Pleading in English Act 1362 ( 36 Edw. III c. 15 ), frequentemente traduzido como Statute of Pleading , era um Ato do Parlamento da Inglaterra . A lei reclamava que, como a língua francesa normanda era amplamente desconhecida do povo comum da Inglaterra , eles não tinham conhecimento do que estava sendo dito a favor ou contra eles nos tribunais, que usavam o francês legal . A Lei, portanto, estipulou que "todos os fundamentos que devem ser invocados em [quaisquer] tribunais de qualquer natureza, perante qualquer um de seus juízes, ou em seus outros lugares, ou diante de qualquer de seus outros ministros, ou nos tribunais e lugares de qualquer outro Senhores quaisquer dentro do Reino, devem ser pleiteados, mostrados, defendidos, respondidos, debatidos e julgados na língua inglesa , e que eles sejam inscritos e inscritos em latim ".
Contexto histórico
Antes da conquista da Inglaterra pelos normandos em 1066, o direito comum tradicional na Inglaterra era discutido no vernáculo desde tempos imemoriais e escrito no vernáculo germânico ( inglês antigo ) desde c. 600 com os anglo-saxões e começando com o código de leis de Æthelberht de Kent . Após a conquista normanda, a língua dos últimos conquistadores foi usada. O francês anglo-normando, que se desenvolveu para o francês jurídico , foi usado para súplicas, e o latim foi usado na escrita. O século XIV viu um declínio no Law French, daí o Pleading in English Act, que marcou o início do moderno Legal English .
Cerca de 50 anos depois, o inglês se tornou a língua oficial do governo na forma de Chancery Standard durante o reinado de Henrique V (1413 a 1422).
A lei foi revogada pela Lei de Revisão da Lei de Estatuto de 1863 e pela Lei de Revisão da Lei de Estatuto (Irlanda) de 1872 .
Veja também
- Portaria de Villers-Cotterêts , 1539, legislação francesa obrigando o uso do francês na lei, no lugar do latim
- Sachsenspiegel , c. 1220, primeiro documento legal escrito em alemão em vez de latim
- Ato de Processos nos Tribunais de Justiça de 1730
- Inglês Jurídico
- Direito francês
Referências
 |
Este artigo sobre legislação é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |