Rastreamento de abertura de Star Wars - Star Wars opening crawl

Três frames representativos das sequências de abertura dos filmes da Saga Skywalker . A frase "Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante ..." que permanece estática na tela e o logotipo de Star Wars que se reduz a um ponto central é comum a todos os filmes e são seguidos por um filme. rastreamento de abertura específico. O exemplo mostrado vem de um relançamento pós-1981 como Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança .

O rastreamento de abertura de Star Wars é um dispositivo característico das sequências de abertura de todos os filmes numerados da série Star Wars , uma franquia de ópera espacial épica americana criada por George Lucas . Dentro de um fundo de céu preto com um punhado de estrelas, o rastreamento é precedido tanto pelo texto em azul estático de abertura, "Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante ..." e pelo logotipo de Star Wars que retrocede em direção a um ponto central na tela antes de desaparecer. O texto crawl, que descreve a história de fundo e o contexto do filme, então retrocede em direção a um ponto mais alto em relação à tela e com um efeito aparente de desaparecer na distância. Os visuais são acompanhados pelo " Main Title Theme ", composto por John Williams .

Esta sequência apareceu no início de cada um dos principais filmes teatrais da saga Star Wars produzidos pela Lucasfilm . Embora tenha retido os mesmos elementos básicos, o rastreamento de abertura evoluiu significativamente ao longo da série. É um dos elementos mais imediatamente reconhecíveis da franquia e tem sido freqüentemente parodiado.

O rastreamento de abertura não foi usado no filme de animação Star Wars: The Clone Wars ou nos filmes "Antologia" de Star Wars , Rogue One e Solo , embora todos os três filmes comecem com o texto de abertura. Além disso, a sequência de abertura de Solo continua com uma curta história de fundo apresentada no mesmo estilo do texto de abertura, enquanto The Clone Wars usa um narrador para fornecer uma exposição em um estilo semelhante a um cinejornal .

Estrutura

Cada filme abre com o texto estático em azul, "Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante ...", seguido pelo logotipo de Star Wars encolhendo na frente de um campo de estrelas, como se estivesse se afastando do espectador. Inicialmente, as extremidades do logotipo estão além da borda da moldura. Enquanto o logotipo está recuando, o texto "crawl" começa, começando com o número do episódio do filme e a legenda (com exceção do lançamento original de Star Wars  - veja abaixo ), e seguido por um prólogo de três parágrafos do filme. O texto rola para cima e para longe da parte inferior da tela em direção a um ponto de fuga acima da parte superior do quadro em uma projeção em perspectiva . Cada versão do rastreamento de abertura termina com uma elipse de quatro pontos , exceto Retorno do Jedi , que tem uma elipse de três pontos. Quando o texto quase atinge o ponto de fuga, ele desaparece, a câmera se inclina para baixo (ou, no caso do Episódio II: Ataque dos clones , para cima) e o filme começa.

Várias palavras estão em letras maiúsculas para enfatizar sua importância: " ESTRELA DA MORTE " em Guerra nas Estrelas , " IMPÉRIO GALÁCTICO " em Retorno dos Jedi , " EXÉRCITO DA REPÚBLICA " em Ataque dos Clones , " PRIMEIRA ORDEM ", " REPÚBLICA "e" RESISTANCE "em The Force Awakens ," FIRST ORDER "e" RESISTANCE "novamente em The Last Jedi , e" REVENGE "," IMPEROR PALPATINE "," GENERAL LEIA ORGANA "," REY "," FIRST ORDER ", e " KYLO REN " em The Rise of Skywalker . Cada linha do texto se estende pela largura da tela quando entra pela parte inferior. Nas versões dos filmes em "tela cheia" ( proporção de aspecto 4: 3 para televisão de definição padrão), as linhas completas do texto são cortadas nas laterais até que tenham rolado mais na tela. Como resultado, quando as linhas inteiras estiverem visíveis, o texto ficará muito menor e mais difícil de ler. Além disso, o espectador também tem menos tempo para lê-lo.

Origem

O rastreamento de abertura visto no início de um episódio de Flash Gordon Conquers the Universe .
O rastreamento de abertura da Union Pacific de Cecil B. DeMille (1939)
Rejeitados de Dan Perri Star Wars logotipo

Lucas afirmou que o rastreamento de abertura foi inspirado pelos rastreamentos de abertura usados ​​no início de cada episódio das séries originais de Flash Gordon e Buck Rogers , que foram a inspiração para Lucas escrever muito da saga Guerra nas Estrelas . O desenvolvimento do rastreamento de abertura surgiu como parte de uma colaboração entre Lucas e o experiente designer de títulos de filmes Dan Perri . Em 1976, Lucas convidou Perri para a Industrial Light & Magic , a operação de pós-produção da Lucasfilm em Van Nuys , Califórnia. Perri, que já havia trabalhado em Contatos Imediatos do Terceiro Grau e O Exorcista , sugeriu que eles se inspirassem no filme de Cecil B. DeMille de 1939 , Union Pacific , cujos créditos iniciais são mostrados distorcidos por uma perspectiva nítida e rolando ao longo de uma ferrovia em direção a um ponto de fuga distante . Lucas gostou da ideia, então Perri desenvolveu esboços e protótipos de arte mecânica. Uma das primeiras iterações do rastreamento de abertura é evidenciada em storyboards desenhados pelo artista de produção Alex Tavoularis , representando o título “THE STAR WARS” como um logotipo tridimensional.

Perri também desenhou um logotipo , que consiste em letras maiúsculas preenchidas com estrelas e inclinadas em direção a um ponto de fuga para seguir a mesma perspectiva do rastreamento inicial. Lucas acabou rejeitando o logotipo de Perri devido a problemas de legibilidade, recorrendo à designer gráfica Suzy Rice , diretora de arte da agência de publicidade Seiniger Advertising de Los Angeles . Lucas encomendou a Rice o design de um folheto promocional que seria distribuído aos proprietários de salas de cinema. Ele instruiu Rice a produzir um logotipo que intimidaria o espectador e, segundo as informações, pediu que o logotipo tivesse um estilo "muito fascista ". Rice, inspirado na tipografia histórica alemã , produziu um logotipo ousado usando um Helvetica Black esboçado e modificado . Após algum feedback de Lucas, Rice decidiu se juntar ao S e T do STAR e ao R e S do WARS . O produtor de Lucas, Gary Kurtz , descobriu que o logotipo de Rice funcionou bem no título de abertura; o logotipo foi modificado ainda mais para achatar as pontas pontiagudas da letra W antes de ser inserido no corte final. Embora o logotipo distorcido de Perri não apareça na tela, ele foi amplamente usado em anúncios impressos de pré-lançamento e apareceu com destaque em pôsteres de filmes promovendo o lançamento de Star Wars em outdoors de cinema em 1977 (notavelmente o Estilo 'A' de Tom Jung cartaz , o 'B' Estilo cartaz pela Hildebrandt Irmãos e Tom Chantrell 's Style 'C' cartaz ).

Em uma entrevista de 2005, George Lucas descreveu como surgiu a formulação final do texto de Star Wars . "O rastreamento é uma coisa tão difícil porque você tem que ter cuidado para não usar muitas palavras que as pessoas não entendam. É como um poema. Eu mostrei o primeiro rastreamento para um grupo de amigos meus no Anos 70. Durou seis parágrafos com quatro frases cada. Brian De Palma estava lá ... ". De Palma ajudou a editar o texto na forma usada no filme.

Produção

De acordo com Dennis Muren , que trabalhou nos primeiros seis filmes, os rastros nos filmes da trilogia original foram realizados filmando modelos físicos dispostos no chão. Os modelos tinham aproximadamente 60 cm (2 ') de largura e 1,80 m (6') de comprimento. O efeito crawl foi realizado pela câmera movendo-se longitudinalmente ao longo do modelo. Era difícil e demorado obter um efeito de rolagem suave. Posteriormente, versões em outros idiomas (como alemão, francês e espanhol) foram produzidas pela Industrial Light & Magic .

Com o advento dos gráficos gerados por computador , os rastros para a trilogia prequela foram alcançados muito mais rapidamente. As versões da edição especial do DVD de 2004 da trilogia original foram posteriormente atualizadas com rastreamentos gerados por computador como parte de sua restauração e aprimoramento .

A presidente da Lucasfilm, Kathleen Kennedy, afirmou que o filme spin-off de 2016, Rogue One, iria "mais do que provavelmente" evitar certos elementos tradicionais da franquia, incluindo o rastreamento, em um esforço para diferenciá-la da série de filmes principal. Na verdade, Rogue One mantém "Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante ...", mas então imediatamente corta para a cena de abertura sem rastejar. No final da cena de abertura, o título "ROGUE ONE" recua contra um campo de estrelas, como o título "STAR WARS" da série principal, então há um corte para a próxima cena.

O segundo filme spin-off Solo não apresenta um rastreamento, mas apresenta um texto introdutório mostrado frase por frase na mesma fonte e cor que e imediatamente após "Há muito tempo em uma galáxia muito, muito distante ..." .

Episódio IV abertura crawl

O rastreamento de abertura no primeiro filme de Star Wars é muito diferente da intenção original de Lucas. O texto original, usado no rascunho que mostrou aos amigos e executivos do estúdio em fevereiro de 1977, aparece na adaptação do filme pela Marvel Comics . Quando lançado originalmente em maio de 1977, o primeiro filme foi simplesmente intitulado Star Wars , já que a 20th Century Fox proibiu Lucas de usar uma legenda, alegando que poderia ser confuso, uma vez que não havia outros filmes de Star Wars antes de 1977. Além disso, não tinha certeza se o filme seria seguido por uma sequência. Quando The Empire Strikes Back foi lançado em 1980, o número do episódio, "Episode V", e o subtítulo "THE EMPIRE STRIKES BACK" apareceram como as duas primeiras linhas do rastreamento de abertura. Para coincidir com o rastreamento de sua sequência, o número do episódio "Episódio IV" e o subtítulo "A NEW HOPE" foram adicionados para o relançamento teatral do filme em abril de 1981. A versão original, sem o subtítulo, não foi lançada novamente até a edição limitada de 2006 DVDs . Além disso, a versão original do rastreamento do Episódio IV usa um "R" minúsculo para "Naves espaciais rebeldes" e "espiões rebeldes", como, na época, "Rebelde" (no significado de Star Wars ), assim como "Imperial" , não era considerado algum tipo de adjetivo demoníaco como é agora.

Referências

links externos