Star Wars (série de rádio) - Star Wars (radio series)

Uma dramatização de rádio expandida da trilogia Star Wars original foi produzida em 1981, 1983 e 1996. As duas primeiras séries de rádio, baseadas em Star Wars e The Empire Strikes Back , foram produzidas e transmitidas pela National Public Radio (NPR) como parte de NPR Playhouse . A dramatização de Return of the Jedi foi produzida pela maioria da mesma equipe e também foi transmitida pela NPR.

As séries de rádio foram feitas com a total cooperação de George Lucas , que, em troca de um dólar cada, vendeu os direitos para a KUSC-FM , a rádio pública afiliada de sua alma mater , a University of Southern California (USC). Lucas também permitiu o uso de efeitos sonoros e músicas originais dos filmes.

Visão geral

Serial	Episódios	Primeiro ao ar	Última exibição	Diretor (es)	Roteirista (es)	Estação doméstica
Guerra das Estrelas	13	2 de março de 1981 ( 1981-03-02 )	25 de maio de 1981 ( 1981-05-25 )	John Madden	Brian Daley	NPR / KUSC
O império Contra-Ataca	10	14 de fevereiro de 1983 ( 1983-02-14 )	25 de abril de 1983 ( 1983-04-25 )
Retorno do Jedi	6	5 de novembro de 1996 ( 1996-11-05 )	Dezembro de 1996 ( 1996-12 )

História

Na década de 1980, o drama de rádio estava em declínio nos Estados Unidos. Um reitor associado da Escola de Artes Cênicas da Universidade da Califórnia , Richard Toscan, fez questão de defender essa forma de arte. Toscan foi apoiado por John Houseman , o produtor responsável pela produção de rádio de Orson Welles em 1938 de A Guerra dos Mundos . Ele começou com a dramatização de contos de Raymond Carver na KUSC-FM , uma estação de rádio do campus afiliada à NPR. Após esta produção, Toscan colaborou com Houseman e o produtor da NPR Frank Mankiewicz em um projeto para reviver a sorte da NPR Playhouse , o título guarda-chuva para produções dramáticas na NPR. Por sugestão de um dos alunos de Toscan, Joel Rosenzweig, eles desenvolveram uma ideia para adaptar o filme épico de ópera espacial de 1977 , Guerra nas Estrelas, para o rádio. A popularidade de Star Wars certamente atrairia novos ouvintes mais jovens, mas eles temiam que os custos de produção fossem proibitivamente altos. No entanto, as conexões acadêmicas da equipe de produção provaram ser vantajosas: USC é a alma mater do escritor e diretor de Star Wars , George Lucas e Lucasfilm rapidamente concedeu os direitos de KUSC, incluindo os direitos de uso da música original de Star Wars e efeitos sonoros, por uma taxa simbólica de um dólar.

Apesar da oferta generosa da Lucasfilm, a NPR ainda enfrentava os custos de escrever roteiros, contratar atores e alugar um estúdio. Sem fundos disponíveis para cobrir o orçamento de $ 200.000, a NPR firmou um acordo de coprodução com a emissora britânica, a BBC , que tinha uma longa tradição de produção de drama para rádio. A BBC forneceu uma equipe de produção, incluindo o diretor John Madden , e em troca recebeu os direitos de transmissão no Reino Unido. Desde o início, os produtores da NPR sentiram que o roteiro se prestaria bem a um tratamento episódico, com base no formato das séries de filmes dos anos 1930, como Flash Gordon e Buck Rogers, que originalmente inspiraram Lucas quando ele escreveu Star Wars .

O romancista americano de ficção científica Brian Daley foi contratado para escrever o roteiro. Daley teve acesso aos primeiros rascunhos de Lucas dos roteiros de Star Wars e expandiu a narrativa para incluir material que havia sido cortado da edição final do filme, de modo que a adaptação de 13 episódios para o rádio durou aproximadamente quatro horas a mais do que a versão cinematográfica. Transmitir a série de áudio não foi tão fácil quanto se esperava; enquanto os produtores conseguiram garantir os atores Mark Hamill e Anthony Daniels do filme original, Harrison Ford não estava disponível enquanto filmava Raiders of the Lost Ark na época, e seu lugar foi ocupado por Perry King , um ator que uma vez fez o teste para o papel de Han Solo no filme de 1977.

Liderada por Mankiewicz, a NPR promoveu a série Star Wars com uma campanha publicitária de sucesso, atraindo cobertura na Playboy , The New York Times e Time , que saudaram a produção com a manchete, "Drama de rádio está voltando com força". Star Wars foi lançado em um evento especial da NPR no Observatório Griffith em Los Angeles , no qual o drama foi encenado sob um show de luzes estreladas. As transmissões começaram em março de 1981, com aclamação da crítica, e o drama atraiu instantaneamente 750.000 novos ouvintes, representando um aumento de 40% nas audiências da NPR e uma quadruplicação da audiência jovem da rede. Com base nesse sucesso, a KUSC passou a produzir adaptações populares da sequência, The Empire Strikes Back . Uma adaptação de Return of the Jedi aconteceu mais de uma década depois, e foi produzida por muitas das mesmas pessoas que produziram as produções KUSC / NPR.

Canonicidade e continuidade

Os dramas de rádio de Star Wars foram adaptações autorizadas dos roteiros de Lucas e foram originalmente considerados cânones. Os comentaristas argumentaram que, embora os dramas de rádio variassem um pouco dos roteiros do filme, eles deveriam ser considerados canônicos, visto que não contradiziam diretamente os do filme. No entanto, em 2012, a The Walt Disney Company adquiriu a Lucasfilm e os direitos de Star Wars . Em 1994, o editor de continuidade da Lucasfilm, Allan Kausch, afirmou que "'Evangelho', ou 'cânone' como nos referimos a ele, inclui os roteiros, os filmes, os dramas de rádio e as novelizações." Em 2014, a Lucasfilm anunciou que trabalhos anteriores ambientados no Universo Expandido (incluindo quadrinhos, romances e videogames) seriam renomeados como Star Wars Legends , e apenas a saga Skywalker e o filme e série de televisão The Clone Wars seriam considerados cânone, além de novas obras spin-off.

O primeiro drama de rádio relata a história de fundo que precede imediatamente a narrativa do filme original de 1977, e essa história de fundo se sobrepõe aos romances Legends Jedi Dawn , Rebel Dawn e o filme de 2016 Rogue One . Os comentaristas notaram desde então que a história do cânone que é introduzida em Rogue One entra em conflito com o episódio 2 do drama de rádio, "Points of Origin". No drama de rádio, os planos da Estrela da Morte são obtidos após um ataque rebelde a um comboio imperial; Os agentes rebeldes então transmitem os planos da Estrela da Morte do planeta Toprawa para o Tantive IV . Em Rogue One , os planos são transmitidos de Scarif , onde foram arquivados, para a nau capitânia do almirante Raddus , a Profundity . Os planos são então levados a bordo do Tantive IV ancorado , que é lançado antes que Darth Vader possa recapturá-los.

Em 2015, outra adaptação de A New Hope foi publicada, The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy . A autora, Alexandra Bracken , afirmou que estava lendo o Universo Expandido para tentar "introduzir furtivamente os elementos" no cânone e no material adaptado do drama de rádio.

Guerra das Estrelas

Guerra das Estrelas

Outros nomes	A nova esperança
Gênero	Drama de rádio
Tempo de execução	5 horas 56 minutos
País de origem	Estados Unidos
Línguas)	inglês
Estação doméstica	NPR / KUSC
Sindicatos	BBC Radio 1
Estrelando
Escrito por	Brian Daley
Dirigido por	John Madden
Produtores executivos)	Richard Toscan Carol Titelman
Narrado por	Ken Hiller
Estúdio de gravação	Westlake Recording Studios , West Hollywood, CA
Lançamento original	2 de março de 1981 - 25 de maio de 1981 ( 1981-03-02 ) ( 1981-05-25 )
No. de episódios	13
Formato de áudio	Estéreo
Tema de abertura	Tema principal de Star Wars

Star Wars é uma série de rádio de 13 partes (5 horas e 56 minutos) originalmente transmitida na National Public Radio em 2 de março de 1981. Foi adaptado por Brian Daley do filme de 1977 e dirigido por John Madden , com música de John Williams e design de som para Lucasfilm de Ben Burtt . A série foi gravada em 1981 no Westlake Recording Studios em West Hollywood, Califórnia.

Daley adaptou o roteiro em parte usando material de rascunhos anteriores dos roteiros de Lucas e restaurou várias cenas cortadas da edição final do filme, além de adicionar novas cenas originais criadas especialmente para a versão em áudio. A narrativa dos dois primeiros episódios ocorre inteiramente antes da cena de abertura do filme de 1977 e expande o pano de fundo para eventos que levaram à captura da espaçonave Tantive IV acima do planeta Tatooine . O Episódio 1, amplamente baseado em cut scenes do original, explora a vida de Luke Skywalker em Tatooine . Durante a história, o skyhopper de Luke (um veículo visto ao fundo na garagem de Luke durante o filme) é danificado durante uma corrida no deserto; Luke vê a batalha distante do Star Destroyer no céu; e ele se reencontra com seu amigo de infância, Biggs Darklighter . O episódio 2, feito de material escrito inteiramente por Daley, fornece uma história de fundo para a aquisição dos planos da Estrela da Morte pela Princesa Leia de agentes da Aliança Rebelde no planeta Toprawa. Em cenas ambientadas no planeta Alderaan , Leia discute os planos com seu pai, Prestor Organa , e decide ir em busca de Obi-Wan Kenobi . Os episódios posteriores seguem principalmente o enredo do filme, mas cenas adicionais expandem a narrativa. Em uma cena, Han Solo tem uma reunião com um agente de Jabba the Hutt chamado Heater; este diálogo é baseado em uma cena em que Solo encontra um humanóide Jabba na doca, cortado do filme original, mas posteriormente reintegrado na Edição Especial de 1997 em uma forma modificada. Em outro episódio, Daley insere uma conversa na qual o almirante Motti tenta convencer Grand Moff Tarkin a usar a Estrela da Morte como ferramenta política.

Quando a série foi reeditada na NPR vários anos depois, foi renomeada The New Hope (em oposição ao título alternativo oficial, A New Hope ), mantendo a linha com as legendas dos episódios dos filmes da trilogia original.

Títulos dos episódios:

1. "Um vento para sacudir as estrelas"
2. "Pontos de Origem"
3. "Cavaleiro Negro, Princesa Branca e Peões"
4. "Enquanto os gigantes marcam o tempo"
5. "Jedi que Era, Jedi To Be"
6. "O negócio Millennium Falcon"
7. "A Solução Han Solo"
8. "Trânsito da Estrela da Morte"
9. "Rogues, Rebels and Robots"
10. "A Iniciativa Luke Skywalker"
11. "O Jedi Nexus"
12. "O caso da rebelião"
13. "Força e Contra-Força"

Elenco

Vários atores reprisaram seus papéis no filme. Mark Hamill e Anthony Daniels voltaram para reprisar seus papéis como Luke Skywalker e C-3PO , respectivamente.

O elenco de apoio incluiu James Blendick , Clyde Burton, Bruce French , David Alan Grier , Jerry Hardin , John Harkins , Scott Jacoby , Meshach Taylor , Marc Vahanian, John Welsh e Kent Williams . Ken Hiller fornece a narração.

O império Contra-Ataca

O império Contra-Ataca

Gênero	Drama de rádio
Tempo de execução	4 horas 22 minutos
País de origem	EUA
Línguas)	inglês
Estação doméstica	NPR / KUSC
Estrelando
Escrito por	Brian Daley
Dirigido por	John Madden
Produzido por	Tom Voegeli
Produtores executivos)	Jon Bos
Narrado por	Ken Hiller
Estúdio de gravação	A&R Studios , Nova York
Lançamento original	14 de fevereiro de 1983 - 25 de abril de 1983 ( 1983-02-14 ) ( 1983-04-25 )
No. de episódios	10
Formato de áudio	Estéreo
Tema de abertura	Tema principal de Star Wars

O sucesso da primeira série levou a uma série de 10 partes (4 horas e 22 minutos) baseada no filme de 1980 The Empire Strikes Back , novamente escrito por Daley e dirigido por Madden. Foi gravado em 1982 no A&R Studios, em Nova York. A série estreou na NPR em 14 de fevereiro de 1983.

Como a série anterior, The Empire Strikes Back expande a história do filme e incorpora novas cenas, como um ataque imperial a um comboio de rebeldes ocorrendo antes da cena de abertura original do filme e uma conversa tensa entre Solo e Skywalker quando os dois estão presos no Hoth terrenos baldios.

A National Public Radio's promoveu a série em parte fazendo com que Craig Claiborne criasse sua versão da receita do ensopado de folha de raiz de Yoda , que o Mestre Jedi serve a Luke na cabana em Dagobah . A receita saiu em revistas e jornais de todo o país.

Títulos dos episódios:

1. "Inverno da liberdade"
2. "A tempestade que se aproxima"
3. "Uma questão de sobrevivência"
4. "Fogo e gelo"
5. "A perseguição do Millennium Falcon "
6. "Caminho do Jedi"
7. "Novos aliados, novos inimigos"
8. "Fúria do Lorde das Trevas"
9. "Escolha do jogador"
10. "The Clash of Lightsabers"

Elenco

Billy Dee Williams reprisou Lando Calrissian , e John Lithgow interpretou Yoda ao mesmo tempo em que Madden dirigia Lithgow na peça Beyond Therapy . Hamill e Daniels voltaram a dar voz a Skywalker e C-3PO.

O elenco de apoio novamente incluiu David Alan Grier e também incluiu Sam McMurray , Steven Markle, Stephen D. Newman, John Pielmeier , Geoffrey Pierson , Gary Tacon e Jerry Zaks . Ken Hiller fornece a narração.

Retorno do Jedi

Retorno do Jedi

Gênero	Drama de rádio
Tempo de execução	3 horas 12 minutos
País de origem	EUA
Línguas)	inglês
Estrelando
Escrito por	Brian Daley
Dirigido por	John Madden
Produzido por	Tom Voegeli, Julie Hartley
Narrado por	Ken Hiller
No. de episódios	6
Formato de áudio	Estéreo
Tema de abertura	Tema principal de Star Wars

Os planos da NPR para uma série de rádio do Retorno de Jedi foram suspensos quando o financiamento federal para a NPR foi drasticamente reduzido; no entanto, a NPR nunca foi a produtora da série de rádio, nem recebeu os direitos de produzir as adaptações para o rádio, nem a NPR financiou nenhuma das produções de rádio. Os planos para uma adaptação para o rádio Jedi desmoronaram na década de 1980 devido a um desentendimento (que se acredita ser financeiro) entre a KUSC, de Los Angeles (a produtora das duas adaptações para o rádio anteriores e a quem os direitos foram concedidos para a produção) e a Lucasfilm. A NPR recebeu direitos limitados de transmitir as duas séries de rádio anteriores porque a KUSC, em Los Angeles, forneceu as adaptações de rádio à NPR como parte do Serviço de Programa Nacional da NPR que permite a qualquer estação membro da NPR os direitos de transmitir a série como parte das taxas anuais já pagas ( em vez do Serviço de Programa Estendido de terceiros, onde a KUSC poderia cobrar de cada estação uma taxa pelos direitos de corte do ar NPR). Foi só em 1996 que uma adaptação em seis partes de Return of the Jedi foi feita pela Highbridge Audio , a empresa que havia lançado as duas primeiras séries em fita e CD. A produção voltou para o Westlake Recording Studios, onde a série original foi gravada.

Como a série anterior, Return of the Jedi expandiu sua história incorporando novas cenas. Uma mostra Luke Skywalker construindo um novo sabre de luz em Tatooine, baseado em uma cena excluída do filme. Uma cena roteirizada entre C-3PO e Boba Fett no palácio de Jabba the Hutt foi rejeitada por Anthony Daniels, que sentiu que o andróide dourado não deveria ter relações amigáveis ​​com um caçador de recompensas. Fett foi substituído pela dançarina "Arica" ​​(na verdade, Mara Jade disfarçada) do conto de Timothy Zahn 's Tales from Jabba's Palace .

O adaptador de reprodução de áudio Brian Daley morreu poucas horas depois que sua gravação foi concluída; "material adicional" foi contribuído por John Whitman , que introduziu as alterações necessárias para que a série pudesse ter continuidade com o plano recém-desenvolvido para as prequelas, bem como as alterações que foram identificadas por seu diretor e elenco. A série foi dedicada à memória de Brian Daley.

O elenco do programa gravou uma mensagem especial de melhora para Daley depois que o autor deixou o estúdio, sem saber que nunca iria ouvi-la. A mensagem é incluída como parte do conjunto de caixas de edição de colecionador.

Títulos dos episódios:

1. "Tatooine Haunts"
2. "Amigos rápidos"
3. "Profecias e Destinos"
4. "Padrão e Web"
5. "Então gira uma galáxia, então gira uma roda"
6. "Sangue de um Jedi"

Elenco

A adaptação usou muito do elenco original do rádio, embora Joshua Fardon assumisse como Luke e Arye Gross substituindo Billy Dee Williams como Lando. Ed Begley Jr. era a voz de Boba Fett e Edward Asner , falando apenas em Huttese, dublou Jabba the Hutt . O único ator que estrelou em todos os filmes , bem como em todos os três dramas de rádio foi Anthony Daniels .

O elenco de apoio incluiu Rick Hall , Andrew Hawkes, Sherman Howard , Karl Johnson , John Kapelos , Ron Le Paz, Joe Liss, Paul Mercier , Steven Petrarca, Jonathan Penner , Gil Segel, Nia Vardalos e Ron West. Ken Hiller fornece a narração.

Outras transmissões e lançamentos

Promos de rádio existentes, cenas excluídas e faixas de música adicionais estão disponíveis, originadas em versões anteriores desta coleção e nas versões de transmissão NPR.

• "Radio Promo No. 1 - Anthony Daniels"
• "Radio Promo No. 2 - Ann Sachs"
• "Radio Promo No. 3 - Mark Hamill"
• "Música Adicional"
• " Star Wars Radio Drama - Alternate Take of 'Your Father's Lightsaber'"
• " Star Wars Radio Drama - Alternate Take 'Bail and Leia'"
• "Return of the Jedi Radio Drama - Alternate Take 'Speederbike Chase'"
• "The Making of The Radio Dramas"

Produtos derivados

Em 2013, dois conjuntos especiais de cards colecionáveis da Topps foram lançados, chamados Star Wars Illustrated , que apresentavam ilustrações de cenas do primeiro drama de rádio de Star Wars . A arte da Topps também foi usada para ilustrar duas edições de colecionadores do Original Radio Drama lançado ao mesmo tempo pela HighBridge Audiobooks .

Transmissões e lançamentos internacionais

Em julho de 1981, a adaptação para o rádio Star Wars foi transmitida pela BBC Radio 1 .

Veja também

•  Portal de ficção especulativa
•  Portal de rádios

Referências

Fontes

• Robb, Brian J. (2012). Um breve guia de Star Wars . Londres: Hachette. ISBN 9781780335834. Recuperado em 21 de julho de 2016 .
• Sterling, Christopher H. (2004). Enciclopédia de Rádio (Vol. 3) . Routledge . ISBN 9781135456498. Recuperado em 25 de julho de 2016 .

links externos

• Uma nova esperança em archive.org
• O Império Contra-Ataca em archive.org
• O Retorno do Jedi em archive.org
• Artigo de drama de rádio de Star Wars na Wookieepedia
• Artigo de drama de rádio The Empire Strikes Back na Wookieepedia
• Retorno do artigo de drama de rádio Jedi na Wookieepedia