Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (romance) - Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (novel)

Star Wars: Vingança dos Sith
RevengeOfTheSithNovel.jpg
Autor Matthew Stover
Artista da capa Steve Anderson
País Estados Unidos
Língua inglês
Series Novidades de filmes
Star Wars Legends (pós-2014)
Canon G (pré-2014)
Sujeito Guerra das Estrelas
Gênero Ficção científica
Editor Del Rey
Data de publicação
Capa dura :
2 de abril de 2005
Brochura :
25 de outubro de 2005
Tipo de mídia Capa Dura e Brochura
Páginas Capa dura : 432
Brochura : 480
ISBN 0-345-42884-6
Precedido por Labirinto do mal  
Seguido pela Lorde das Trevas: a ascensão de Darth Vader  

Star Wars: Revenge of the Sith é uma novelização do filme de mesmo nome , escrito por Matthew Stover e publicado em 2 de abril de 2005 pela Del Rey Books .

O enredo do livro corresponde ao do filme, começando e terminando nos mesmos pontos. Existem vários elementos adicionados não vistos no filme ( Lorth Needa como comandante da Integridade na Batalha de Coruscant , por exemplo), enquanto várias seções da trama são removidas para acompanhamento. Todas as cenas deletadas com os fundadores da Aliança Rebelde estão incluídas. O universo expandido da série Star Wars também é referenciado; por exemplo, Asajj Ventress , um personagem das microsséries Star Wars: Clone Wars e da série de quadrinhos Star Wars: Republic , é mencionado em mais de uma ocasião no romance.

O romance foi muito bem recebido, com uma média de 4,4 estrelas na Amazon.com de mais de 350 revisores, e eleito o Melhor Trabalho do Universo Expandido pelos usuários do theforce.net.

Depois de 25 de abril de 2014, Star Wars: Revenge of the Sith foi oficialmente declarado não canônico e categorizado sob o novo cânone Star Wars Legends .

Estilo narrativo

Stover faz uso frequente de narrativas de segunda pessoa ao descrever as emoções de um personagem ("O primeiro amanhecer de luz em seu universo traz dor") e muitas vezes apresenta e descreve personagens com declarações declarativas simples ("Este é Obi-Wan Kenobi ", "Este é a sensação de ser Anakin Skywalker ", etc.). Esses recursos literários se repetem em pontos-chave da história.

Há também um uso intenso de metáforas como meio de prenúncio ; por exemplo, a narrativa configura a queda final de Anakin em desgraça, descrevendo seu medo como um dragão , que ele pensa que pode conquistar ao abraçar o lado negro da Força . A narração faz uso de eventos nos filmes anteriores para descrevê-lo como personagem, particularmente sua infância como escravo (conforme retratado no Episódio I de Star Wars: A Ameaça Fantasma ), a morte de sua mãe e o massacre dos Tusken Raiders que matou-a (conforme descrito no Episódio II de Star Wars: Ataque dos Clones ).

Diferenças notáveis ​​entre o filme e o romance

Lute com o Conde Dooku

A luta de sabres de luz entre Anakin, Obi-Wan e o Conde Dooku é retratada com muito mais detalhes do que no filme. Anakin e Obi-Wan fingem durante grande parte do encontro não terem aprendido nada desde os eventos de Ataque dos Clones , mas eles revelaram no final da luta que cada um deles dominou diferentes "formas" de combate com sabre de luz .

Stover descreve Dooku como um homem mau que não tem conceitos de amizade ou lealdade. Ele faz referência ao personagem Lorian Nod, do Universo Expandido, retratado na série de romances para jovens adultos de Jude Watson , Legacy of the Jedi , para ilustrar a amoralidade de Dooku. Na narração de Stover, Dooku lembra de seu amigo de infância Nod acusando-o de não saber como se preocupar com outras pessoas quando elas eram Jedi Padawans, como retratado nos romances de Watson; Dookan reflete sobre esse encontro como o momento em que percebeu que via outras pessoas como coisas , objetos a serem usados ​​e descartados.

Stover também caracteriza Dooku como desprezando a espécie não humana da galáxia , e planeja exterminá-los ou escravizá-los quando chegarem ao poder. Ele também fala sobre Dookan ter treinado o General Grievous em combate com sabre de luz, algo brevemente mencionado no filme; no romance, Dooku reflete que, embora considere Grievous uma "criatura revoltante", o general foi "um deleite para treinar".

Durante sua luta com Anakin e Obi-Wan, Dooku usa a Força para jogar cadeiras e outros objetos nos Jedi , o que não acontece no filme. No filme, essa luta é relativamente curta, especialmente depois que Obi-Wan é derrubado ao chão.

Antes da luta em si, há uma curta conversa entre Palpatine e Dooku, revelando o plano que Palpatine usa para atrair Dookan para um confronto com Anakin, seu novo candidato ao aprendizado Sith ; Palpatine diz a Dooku que o objetivo do duelo é matar Obi-Wan e se render a Anakin, criando assim a história pública certa para permitir que os três tomem o controle da galáxia. Esta é a primeira cena nas várias novelizações de Star Wars para confirmar Palpatine e o Lorde Sith Darth Sidious como um e o mesmo.

O romance deixa claro que Anakin vence o duelo cedendo à sua raiva. Quando Palpatine pede que Anakin mate o Dooku desarmado, o Conde indefeso percebe que ele foi usado como um meio para um fim , como a vítima do primeiro assassinato a sangue frio de Anakin: "Traição é o caminho dos Sith".

Padmé revela que está grávida

Padmé Amidala diz a Anakin que está grávida enquanto ele a visita em casa, em vez de fora de um prédio de Coruscant, como no filme. Isso ocorre depois que Anakin percebe que alguém se interpôs entre o casal; isso é revelado ser seus filhos.

A decisão do Conselho Jedi

A novelização fala sobre os eventos da decisão do Conselho Jedi de usar Anakin para espionar Palpatine, que originalmente só foram mencionados no filme. Especificamente, o Conselho discute a rara oportunidade que Palpatine (aparentemente) apresentou a eles de forma não intencional para que Anakin mantivesse o controle sobre o Chanceler Supremo. Obi-Wan é retratado como sendo explicitamente contra a decisão e concordando com ela apenas com relutância, depois expressando remorso por violar a confiança de Anakin. A cena também implica que o Conselho tem outros motivos menos honrosos; Mace Windu afirma que é uma vantagem para a Ordem Jedi ter Anakin - seu "Escolhido" - perder a fé em Palpatine. A cena também retrata o Conselho como tendo se tornado um corpo quase político desde a eclosão das Guerras Clônicas, tomando decisões táticas sobre estratégia militar e política ao invés de simplesmente comungar com a Força e interpretar sua vontade.

A Batalha de Kashyyyk

A cena do filme que descreve a Batalha de Kashyyyk mostra o Comandante Gree enganando Yoda , bem como o ataque dos Separatistas. Essas cenas não estão incluídas no romance.

Palpatine testa a sede de poder de Anakin

Este é um pequeno diálogo não apresentado no filme, prenunciando na metáfora a queda de Anakin para o lado negro devido à sua sede de poder.

Durante essa troca, Palpatine se oferece para dar a Anakin tudo o que ele quiser. A princípio, Anakin se pergunta se o Chanceler está apenas fazendo um jogo infantil com ele, e diz que deseja um novo speeder, ao que Palpatine pergunta se isso é tudo o que ele deseja. O 'jogo' culmina quando Anakin pergunta por Corellia ; Palpatine pergunta se ele deseja apenas para o planeta ou todo o sistema. Anakin então diz a ele que deseja todo o sistema. O objetivo deste jogo é atrair ainda mais Anakin para o lado negro e apresentar Palpatine como a porta de entrada para o poder negado a Anakin pelos Jedi.

Nesta cena, Palpatine afirma explicitamente que Darth Plagueis era seu Mestre Sith. No filme, isso é apenas sugerido.

A prisão do Chanceler

Na novelização, Mace Windu contata Yoda mais uma vez depois de descobrir a verdade sobre a identidade de Palpatine, marcando sua próxima decisão e ação como aprovada pelo Grande Mestre da Ordem Jedi.

A novelização afirma que Palpatine pode sentir a aproximação dos quatro Mestres Jedi, bem como o conflito emocional de Anakin. O romance também descreve como Palpatine se prepara para o próximo duelo em detalhes, incluindo como ele recupera seu sabre de luz e prepara uma gravação de áudio.

Durante o duelo, Palpatine pega o Mestre Jedi Saesee Tiin desprevenido e o decapita. O segundo a morrer é Agen Kolar, a quem Palpatine esfaqueia na cabeça.

Anakin corre para o escritório do chanceler, passando por Shaak Ti , que fica em seu caminho, tentando convencê-lo a não ir. Anakin passa por ela sem dizer uma palavra.

Quando Anakin chega, ele testemunha uma pequena parte da batalha entre Kit Fisto , Windu e Palpatine. Ele ainda não vê quem são os combatentes, apenas seus sabres de luz. Quando a lâmina verde de Fisto desaparece, ele corre para o escritório. Lá, ele encontra o cadáver de Kolar e as cabeças decepadas de Tiin e Fisto. Anakin então assiste o duelo de sabres de luz entre Windu e Palpatine por algum tempo; no filme, ele chega bem a tempo de ver Windu derrubar Palpatine.

Mace Windu pode sentir a presença de Anakin através da Força antes que ele quebre a janela do escritório. Quando a luta se move para a borda, ele sente Palpatine hesitar por um momento, e o Lorde Sith diminui a velocidade.

Windu confessa então que seu estilo de combate com sabre de luz , Vaapad , não pode dominar o Lorde Sith, e que é de fato sua habilidade de sentir fraquezas, ou "pontos de quebra ", que permite que ele ganhe a vantagem. (A habilidade de Windu é mencionada pela primeira vez no romance Universo Expandido anterior de Stover, Shatterpoint .) Durante a luta, Windu percebe que o ponto de quebra de Palpatine é o próprio Anakin Skywalker. Quando Anakin se aproxima de Windu, que está lutando contra os raios da Força de Palpatine, o Mestre Jedi sente que Palpatine não teme Anakin de forma alguma, e não faria nenhum movimento para se defender. Ele então conclui que este é o ponto de ruptura dos Sith, e o ponto de ruptura absoluto do próprio lado negro.

Na novelização, Windu não chuta Palpatine na mandíbula, e ele corta o sabre de luz Sith ao meio em vez de o Chanceler soltar sua própria arma. Quando Windu segura Palpatine na ponta da lâmina, ele diz a seu oponente porque os Sith sempre perdem: porque eles sempre são derrotados por seu próprio medo. Palpatine rebate gritando: "Tolo! Você acha que o medo que sente é MEU?" em vez de "Não! Não !! NÃO !!! VOCÊ VAI MORRER !!!"

Quando ele é traído por Anakin e baleado com o raio de Palpatine, Windu percebe tarde demais que ele se esqueceu de procurar o próprio ponto de ruptura de Anakin - seu desejo de salvar Padmé, sua esposa secreta, a qualquer custo.

A cena também sugere que a aparência enrugada e deformada de Palpatine após o duelo pode ser sua verdadeira aparência Sith, e não simplesmente o resultado de ser atingido por seu próprio relâmpago da Força: Palpatine diz: "Vou sentir falta do rosto de Palpatine, mas do rosto de Sidious vai servir. "

Pedido 66

A Ordem 66 é descrita em alguns parágrafos curtos, sem menção à morte de qualquer Jedi ou de qualquer comandante clone que execute a ordem pelo nome. Apenas a cena em que Obi-Wan é atacado por clone troopers é a mesma vista no filme. A fuga de Yoda não é apresentada; ele aparece em seguida quando encontra Obi-Wan em Tantive IV .

Quando Anakin, recentemente renomeado como Darth Vader , chega ao Templo Jedi com os soldados clones, a narração descreve como ele mata os Jedi lá dentro, incluindo o mestre do portão Jurokk. No filme, a cena é cortada depois que ele acende seu sabre de luz na frente de um filhote; os assassinatos estão implícitos.

Stover descreve as Guerras Clônicas como "a armadilha Jedi perfeita". Este é o primeiro relato de toda a extensão da intrincada trama de Palpatine.

O retorno ao Templo Jedi

No romance, a dor de Obi-Wan ao saber da traição de Anakin é descrita em mais detalhes. Entre outras coisas, ele diz que deveria ter morrido antes de Anakin ser descoberto pelos Jedi, para que seu aprendiz pudesse ter um Mestre forte o suficiente para impedi-lo de cair no lado negro. Stover também faz referência a diálogos de The Empire Strikes Back . Quando Obi-Wan diz que acha que ele sabe por que Anakin se juntou ao Sith, Yoda responde que "Por que não importa, não é sem porquê;" Yoda dá a Luke Skywalker o mesmo conselho no filme mencionado.

O duelo do imperador Palpatine com Yoda

No romance, está implícito que Darth Sidious é de fato superior a Yoda no combate com sabre de luz . Yoda também percebe que a Ordem Jedi erroneamente se concentrou em lutar contra os antigos Sith ao invés dos novos Sith evoluídos da ordem de Darth Bane . Yoda percebe que "ele havia perdido antes de começar. Ele havia perdido antes de nascer".

No romance, Yoda entra no cargo de chanceler por uma direção diferente, de modo que a Guarda Real não tenta impedi-lo. Yoda desvia o raio da Força de Palpatine, levando os Guardas à inconsciência ; no filme, o raio o atinge no escritório. Yoda então derruba Palpatine no chão com seu corpo físico em vez de um Empurrão de Força.

No final da batalha, a bola de energia elétrica não explode. Palpatine salta com segurança para um pódio próximo e Yoda o segue. Palpatine se vira e joga Yoda de volta contra outro pódio, que cai no fundo de um eixo de energia.

Stover descreve Palpatine após o duelo como "um homem muito velho e muito cansado". Palpatine não pode direcionar a busca por Yoda enquanto ele corre para resgatar Vader, mas ele diz aos clones para destruir todo o edifício, se necessário.

O duelo de Obi-Wan com Darth Vader

O duelo entre Obi-Wan e Vader é semelhante, embora mais curto, ao do filme. A narração se concentra principalmente nos respectivos monólogos internos de Anakin e Obi-Wan.

Existem pequenas variações, no entanto: a seção onde Anakin bloqueia manualmente Obi-Wan é notavelmente diferente. No romance, Obi-Wan inicialmente desarma Anakin, tirando sua arma e nivelando ambas as lâminas na frente de Anakin. Anakin, no entanto, consegue estrangular Obi-Wan com grande velocidade e força, após o que o último se liberta desfazendo os pilotos no braço mecânico de Anakin. No filme, no entanto, a parte em que Obi-Wan desarma Anakin é omitida (afirma Lucas), e Obi-Wan se solta chutando Anakin nas costas.

A reação de Darth Vader à morte de Padmé

O romance é mais explícito do que o filme ao descrever a transformação emocional de Anakin / Vader após saber da morte de Padmé. Ele revela que ele se culpa e percebe que Darth Vader - o guerreiro destemido que ele imaginou ser - não existe realmente. Apenas ele - Anakin Skywalker - é responsável por sua morte e sua própria queda em desgraça.

A narrativa também descreve a sensação de ser Darth Vader: privado de grande parte de seu poder e em constante dor de seus ferimentos, ele agora se sente como "um pintor que ficou cego , um compositor que ficou surdo ".

Outras informações importantes encontradas no romance

  • Nomes e detalhes são fornecidos para as técnicas de sabre de luz que os personagens usam em seus respectivos duelos. Todas as sete formas de combate do sabre de luz são mencionadas e descritas, exceto a Forma VI.
  • Anakin deseja acessar os Holocrons dos Arquivos para saber mais sobre Darth Plagueis para que ele possa aprender como salvar Padmé. Como os Holocrons estão disponíveis apenas para Mestres Jedi, isso explica sua indignação por não ter sido promovido ao posto de Mestre quando colocado no Conselho.
  • Palpatine engana deliberadamente o Conselho para enviar Obi-Wan a Utapau usando psicologia reversa , sugerindo que enviem Anakin. Ele sabe que precisa tirar Obi-Wan de Coruscant antes que ele possa levar Anakin para o lado negro, então ele usa o General Grievous como uma armadilha para atrair Obi-Wan para longe. Isso se mostra necessário quando a reação de Anakin ao saber que Palpatine é o esquivo Darth Sidious é pensar "Se ao menos Obi-Wan estivesse aqui - Obi-Wan saberia o que dizer. O que fazer. Obi-Wan poderia lidar com isso."
  • Obi-Wan lamenta a morte de Anakin antes do seu retorno e de Yoda ao Templo Jedi, assumindo que Anakin deve ter morrido durante a Ordem 66.
  • No final do filme, ocorre uma conversa entre Obi-Wan e Yoda, na qual Yoda diz ao Jedi mais jovem que Qui-Gon Jinn "voltou do mundo subterrâneo da Força" e está pronto para ensinar aos dois como para fazer o mesmo. No romance, o retorno de Qui-Gon é descrito por completo durante uma conversa significativa entre seu espírito e Yoda. Durante a discussão, Yoda lamenta ter tido reservas sobre o mestre teimoso antes de sua morte: "Um grande Mestre Jedi você sempre foi, mas estava cego demais para ver." Ele então declara: "Seu aprendiz, eu me torno com gratidão", enquanto se prepara para abraçar a Força de forma a reter a consciência após a morte.

Referências