Stanisław Czerski - Stanisław Czerski
Stanislaw Czerski (10 de outubro de 1777 em Latgale , Letônia - 30 de abril de 1833 em Varniai , Lituânia ) foi um padre jesuíta polonês , artista gráfico e tradutor.
Czerski frequentou o Polatsk Jesuit College . Em 1794, tornou-se jesuíta regular, em 1807, padre. Ele ensinou língua alemã em Vitsebsk , Mahiliou , Polatsk , faculdades jesuítas Orsha e ginásio de Vilnius. Em 1814, ele era um cônego de Brest. Entre 1819 e 1821, Czerski visitou Paris, Alemanha, Inglaterra, Itália para as tarefas de estudo científico atribuídas pela Universidade de Vilnius . Em 1814, tornou-se cônego de Varniai e em 1825 foi sacerdote em Salantai . Foi aqui que ele estabeleceu uma oficina de gravura em madeira para fazer os mapas e pintar os livros. Em 1822, ele gravou o mapa de Vilnius em cobre de acordo com o Atlas de Georg Braun , feito em 1550, duas vinhetas para o dicionário Latim-Polonês. Ele participou da Revolta de 1831 e foi preso.
Czerski escreveu em polonês e latim. Ele traduziu fábulas de Fedro para o polonês e Ode a Deus de Gavrila Derzhavin para o latim (" Carmen de Deo " em 1815), publicou a história da terra da Samogícia com mapas gravados do episcopado Samogitiano e da paróquia de Salantai, criou um dicionário latino-polonês, escreveu sobre questões de lexicografia.
Referências
- A jornada de Stanislovas Čerskis pela Europa Ocidental entre 1819 e 1821 (resumo) (em inglês)
- Karol Hoffman: Krajoznawcy polscy (em polonês)
- Stanislovas Čerskis , em Lietuvių literatūros enciklopedija (em lituano)
- J. Giżycki: Materyały do dziejów Akademii Połockiej i szkół od niej zależnych (em polonês)
- Rys dziejów literatury polskiej (tom. 5, p. 244; 1878) - curta biografia e lista de obras de Stanisław Czerski, no Google Livros