Sri Kesari Warmadewa - Sri Kesari Warmadewa
Sri Kesari Warmadewa (soletrado Śrī Kesarī Varmadeva na transliteração IAST ) foi o primeiro rei de Bali cujo nome está registrado em uma inscrição escrita. Ele foi a autoridade emissora de quatro inscrições, incluindo a famosa inscrição de 914 dC no pilar Belanjong ("Prasasti Blanjong") no sul de Sanur .
Origens
Sri Kesari Warmadewa é conhecido por quatro inscrições: a inscrição no pilar Belanjong , a inscrição Penempahan, a inscrição Malat Gede e a inscrição Pukuh. Todas as inscrições de Sri Kesari são monumentos de suas vitórias militares ( jaya-stambha ), contra inimigos em Gurun e Suwal (supostamente ilhas ultramarinas) e "no norte" ( kadya-kadya ), provavelmente se referindo às regiões montanhosas de Bali .
A inscrição no pilar de Belanjong é escrita tanto no idioma sânscrito quanto no antigo balinês, usando duas escritas, a escrita Nagari e a escrita balinesa antiga (que é usada para escrever balinês e sânscrito). É datado de acordo com a era indiana Shaka , que Damais converteu em 4 de fevereiro de 914 CE.
As três outras inscrições contêm versões paralelas do mesmo texto na antiga língua balinesa, que são apresentadas aqui lado a lado. Traços indicam formas de letras ilegíveis, parênteses indicam leituras conjecturais e o ° sobreposto indica o uso do ak ofara vocálico .
| Inscrição penempahan | Inscrição de Malat Gede | Inscrição Pukuh |
|---|---|---|
| - - - - - - ulan phālguṇa kṛ (ṣṇa) | - śaka 835 wulan phalguna kṛsṇa - pakṣa | i śaka 835 wulan (pha) lguṇa k (ṛ) sna pa (k) ṣa pu |
| - - - rṇa j– śri kaisari ° ūliḥ | kittan parhajyan śṛi ke– - - | tha (-) ras (ka) parhajyan śri khesari laḥ me la - - |
| - - –usuḥ - - ṅkas da watu ri wacit | - - ta musuh ro - (ngi) - tas bhagu - - - | hli musuḥ ka ingkaḥ sda - - - cihnan - - - |
| - - - kadya kadya maka tka- di tuṅgala– | - –kadya kadya maksa - - - - - - - | wudpa kadya kadya maka tka di tuṅgalan |
O antigo texto balinês é obscuro em algumas partes, especialmente na terceira linha. O que se segue não é uma tradução literal, mas uma paráfrase aproximada em inglês:
Em Śaka 835, o mês Phalguna, a metade minguante ... [ou seja, 13-27 de fevereiro de 914]
... o palácio [ou: "realeza"] de Śrī Kesarī ...
... inimigos foram desfeitos ... [Pukuh: "um sinal de que"]
... no norte, até [eles] chegarem à unidade [ou: "em Tunggalan"]
Reinado
Sri Kesari é o primeiro rei balinês cujo nome aparece em inscrições. O pilar Belanjong dá seu nome como Śrī Kesarī Varma (deva) (A.4 e B.13). A parte -deva do nome não aparece claramente na pedra, mas é uma conjectura baseada no uso comum do título Varmadeva em inscrições balinesas posteriores. Nas outras inscrições, seu nome é abreviado para Śri Kesari , alternativamente escrito Śri Khesari e Śri Kaisari . O título de Sri Kesari no pilar Blanjong é samasta-samanta-adhipatiḥ (B.13), que é melhor traduzido como "soberano universal", ao invés de seus significados posteriores de "governador" ou "vizir".
Sri Kesari é o primeiro rei balinês a usar o título Warmadewa (se a leitura conjectural -deva for aceita), e por isso é freqüentemente considerado o fundador da dinastia Warmadewa . Várias gerações de reis balineses posteriores usaram este título, incluindo o famoso rei Udayana Warmadewa . No entanto, há pouca informação explícita sobre como os vários monarcas chamados Warmadewa se relacionavam entre si. O termo "dinastia", neste contexto, portanto, se refere geralmente a um grupo de monarcas que compartilham um elemento comum em seus títulos, ao invés de uma linhagem hereditária (veja o artigo sobre a dinastia Warmadewa para mais detalhes).
Todas as inscrições do reinado de Sri Kesari foram emitidas no mês Phalguna do ano Śaka de 835, que é aproximadamente equivalente a fevereiro de 914 EC. Não há reis nomeados nas inscrições balinesas anteriores, portanto não é possível estabelecer um limite para o início do reinado de Sri Kesari. A inscrição mais antiga do próximo rei balinês Ugrasena data de 12 de julho de 915, portanto, pode-se inferir que o reinado de Sri Kesari terminou em algum momento entre fevereiro de 914 e julho de 915 EC.
No pilar Belanjong, há referências geográficas à "ilha de Bali" ( Vāli-dvīpa , B.2) e a um palácio chamado Siṁhadvāla , embora Damais tenha lido Siṁhārccala (A.3). Este pode ser o nome do palácio de Sri Kesari ( parhajyan ) mencionado nas outras inscrições. Alguns historiadores costumam identificar Siṁhadvāla com o Siṁhamandava mencionado em inscrições anteriores, que se acredita estar em algum lugar do centro de Bali. A edição revisada da História Nacional da Indonésia afirma que "ainda não está claro como Singhadwāla e Singhamandawa estavam conectados".
Especula-se que Sri Kesari foi um rei budista da Dinastia Sailendra liderando uma expedição militar para estabelecer um governo budista Mahayana em Bali. No entanto, esta teoria não é apoiada por evidências explícitas das próprias inscrições de Sri Kesari.
Veja também
Notas
| Precedido por - |
Monarcas balineses 914 dC |
Sucesso por Sri Ugrasena |
Referências
- Roelof Goris (1954) Prasasti Bali . Bandung: Masa Baru.
- Roelof Goris (1965) História Antiga de Bali . Denpasar: Universidade Udayana.
- AJ Bernet Kempers (1991) Monumental Bali: Introdução à Arqueologia Balinesa e Guia dos Monumentos . Berkeley, Singapura: Edições Periplus. p. 35-36 [2]
- I Wayan Ardika (2015) "Blanjong: An Ancient Port Site in Southern Bali, Indonesia" in Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen Forschens , editado por Elfriede Hermann, Karin Klenke, Michael Dickhardt (Universitätsverlag Göttingen). p. 253 [3]
- Gede Yadnya Tenaya (Badan Pelestarian Cagar Budaya Bali), "Sri Khesari Warmadewa: Dari Blanjong Sanur Hingga Pukuh Bangli" (8 de maio de 2020) https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari-warmadewa-dari- blanjong-sanur-hingga-pukuh-bangli /