Linguagem Squamish - Squamish language
Squamish | |
---|---|
Sḵwx̱wú 7mesh sníchim | |
Pronúncia | [sqʷχʷoʔməʃ snit͡ʃim] |
Nativo de | Canadá |
Região | Columbia Britânica |
Etnia | 4.280 Squamish (2018, FPCC ) |
Falantes nativos |
1 (2014, FPCC ) |
Renascimento | 449 Aprendizes Ativos de Língua |
Salishan
|
|
Sḵwx̱wú 7mesh (1990) | |
Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | squ |
Glottolog | squa1248 |
ELP | Sḵwx̱wú7mesh sníchim (Squamish) |
Squamish ( / s k w ɔː m ɪ ʃ / ; Skwxwu7mesh sníchim , sníchim que significa "linguagem") é uma linguagem de Costa Salish falada pelo povo Squamish do Pacific Northwest . É falado na área que agora é chamada de sudoeste da Colúmbia Britânica , Canadá , centrada em suas comunidades de reserva em Squamish , North Vancouver e West Vancouver . Uma tradução histórica arcaica do nativo Sḵwx̱wú7mesh é Sko-ko-mish, mas isso não deve ser confundido com o nome do povo Skokomish do estado de Washington . Squamish está mais intimamente relacionado às línguas Sechelt , Halkomelem e Nooksack .
Documentação
Parte de uma série no |
Pessoas Squamish |
---|
Informação geral |
População |
3.893 aprox. |
Comunidades |
Povos relacionados |
Tsleil-Waututh , Musqueam , Shishalh , Nooksack , Coast Salish |
Antropólogos e linguistas que trabalharam com a língua Squamish datam da década de 1880. A primeira coleção de palavras foi coletada pelo antropólogo alemão Franz Boas . Durante a década seguinte, o antropólogo Charles Hill-Tout coletou algumas palavras, frases e histórias de Squamish. Na década de 1930, o antropólogo Homer Barnett trabalhou com Jimmy Frank para coletar informações sobre a cultura tradicional Squamish , incluindo algumas palavras Squamish. Na década de 1950, o lingüista holandês Aert H. Kuipers trabalhou na primeira gramática abrangente da língua Squamish, posteriormente publicada como The Squamish Language (1967). Em 1968, o British Columbia Language Project realizou mais documentação sobre a língua e a cultura Squamish. Randy Bouchard e Dorothy Kennedy, os principais colaboradores neste projeto, conceberam o sistema de escrita usado atualmente para Squamish. O dicionário bilíngue Squamish-English (editado por Peter Jacobs e Damara Jacobs) foi publicado pela University of Washington Press em 2011.
Esforços de revitalização de uso e linguagem
Em 1990, o Chefe e o Conselho do povo Squamish declararam o Squamish a língua oficial de seu povo, uma declaração feita para garantir o financiamento do idioma e sua revitalização. Em 2010, o Conselho de Patrimônio, Língua e Cultura dos Primeiros Povos considerou a língua "criticamente ameaçada" e "quase extinta", com apenas dez falantes fluentes. Em 2011, o idioma estava sendo ensinado usando o método "Onde estão suas chaves?" técnica e um dicionário Squamish-Inglês também foi concluído em 2011.
Um festival Squamish foi agendado para 22 de abril de 2013, com dois anciãos fluentes, com o objetivo de inspirar mais esforços para manter o idioma vivo. Rebecca Campbell, uma das organizadoras do evento, comentou:
“O festival faz parte de um esforço multifacetado para garantir a sobrevivência da língua a longo prazo, não apenas ensinando-a nas escolas, mas incentivando os pais a falá-la em casa. Os trabalhadores culturais da Squamish Nation, por exemplo, começaram a fornecer aos pais e filhos uma lista de frases Squamish comuns que podem ser usadas em casa, como uma forma de reforçar a aprendizagem que ocorre nas escolas do Distrito Escolar Sea to Sky . Até agora, 15 famílias na área de Squamish fazem parte do o programa ... 'O objetivo é reviver a linguagem tentando usá-la todos os dias em casa - envolvendo os pais, não apenas as crianças.' "
Atualmente, existem 449 Aprendizes Ativos da Língua Squamish. Em 2014, um programa em linguagem Squamish foi disponibilizado na Capilano University . O programa, Certificado de Língua e Cultura, é projetado para permitir que seus respectivos alunos aprendam sobre a língua e a cultura. Além disso, a Simon Fraser University lançou a Squamish Language Academy, na qual os alunos aprendem a língua Squamish por dois anos. Os programas mencionados aumentam o número de alunos ativos de idiomas a cada ano.
Fonologia
Vogais
O sistema vocálico em Squamish apresenta quatro sons fonêmicos, / i / , / a / , / u / , bem como um som schwa / ə / , cada um com variantes fonéticas. Há uma boa quantidade de sobreposição entre os espaços vocálicos, com as relações de ênfase e adjacência como principais contribuintes. Os fonemas vocálicos de Squamish estão listados abaixo no IPA com a ortografia que os segue.
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Alto | eu ⟨i⟩ | u ⟨u⟩ | |
Meio aberto | ə ⟨e⟩ | ||
Baixo | um ⟨a⟩ |
Variantes de vogais
/ i / tem quatro alofones principais [e, ɛ, ɛj, i], que surgem dependendo das relações de adjacência com as consoantes, ou acento.
- [ɛ] supera as consoantes uvulares e pode existir em uma relação não adjacente, desde que nenhuma outra vogal intervenha. [ɛj] superfícies precedendo uma consoante uvular, antes de uma consoante não uvular.
- [e] surge em ambientes não uvulares quando / i / está em sílabas tônicas.
/ a / tem quatro alofones principais [ɛ, æ, ɔ, ɑ].
- [ɛ, æ] superfícies quando palatais estão presentes (com exceção de / j /
- [ɔ] surge quando consoantes labiais / labializadas estão presentes (com exceção de / w /.
- [a] superfícies quando não nas condições anteriores. O acento geralmente não altera a vogal.
/você/
- [o] superfícies em sílabas tônicas.
Consoantes
Os fonemas consonantais de Squamish, primeiro no IPA e depois na ortografia Squamish :
Labial | Alveolar |
Pós- alveolar |
Velar | Uvular | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
plano | sibilante | lateral | plano | labial | plano | labial | |||||
Plosivo / Affricate |
plano | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | t͡s ⟨ts⟩ | t͡ʃ ⟨ch⟩ | ( k ⟨k⟩) | kʷ ⟨kw⟩ | q ⟨ḵ⟩ | qʷ ⟨ḵw⟩ | ʔ ⟨7⟩ | |
ejetiva | pʼ ⟨pʼ⟩ | tʼ ⟨tʼ⟩ | t͡sʼ ⟨tsʼ⟩ | t͡ɬʼ ⟨tlʼ⟩ | t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩ | ( kʼ ⟨kʼ⟩) | kʷʼ ⟨kwʼ⟩ | qʼ ⟨ḵʼ⟩ | qʷʼ ⟨ḵwʼ⟩ | ||
Fricativa | s ⟨s⟩ | ɬ ⟨lh⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | xʷ ⟨xw⟩ | χ ⟨x̱⟩ | χʷ ⟨x̱w⟩ | h ⟨h⟩ | ||||
Sonorant | plano | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | l ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ | |||||
glotalizado | m̰ ⟨mʼ⟩ | n̰ ⟨nʼ⟩ | l̰ ⟨lʼ⟩ | j̰ ⟨yʼ⟩ | w̰ ⟨wʼ⟩ |
Modificadores
Outros símbolos incluem a parada glótica e marcas de estresse.
/ ʔ / ou 7 representam uma parada glótica. A glotalização pode ocorrer em uma variedade de consoantes (por exemplo: m / n / l / y / w) e depois ou antes das vogais.
Ortografia
A tabela a seguir mostra as vogais e consoantes e seus respectivos símbolos ortográficos . As vogais marcadas com um asterisco indicam variação fonológica. As consoantes são classificadas por local (bilabial para uvular descendente) e voz (esquerda - sem voz, direita - voz). Observe que Squamish não contém plosivas sonoras, como é típico das línguas da família Salish. Como o glifo do caractere / ʔ / não é encontrado nas máquinas de escrever e não existia na maioria das fontes até a adoção generalizada do Unicode , a ortografia Squamish ainda representa convencionalmente a parada glótica com o símbolo de número 7 ; o mesmo glifo de caractere também é usado como um dígito para representar o número sete.
O outro caractere especial é uma marca de acentuação ou acento (á, é, í ou ú). Isso indica que a vogal deve ser percebida como mais alta e um pouco mais longa.
Fonema | Ortografia | Fonema | Ortografia |
---|---|---|---|
Vogais | |||
/eu/ | eu | / ɪ / | eu |
* / ɛ / | eu | / e / | eu |
* / æ / | uma | * / ɛj / | eu |
/você/ | você | * / ʊ / | você |
* / o / | você | * / ɔ / | você |
/ ə / | e | * / ʌ / | e |
/uma/ | uma | * / ɑ / | ao |
Consoantes | |||
/ p / | p | / m / | m |
/ p '/ | p̓ | / ˀm / | m̓ |
/ t / | t | / n / | n |
/ tɬʼ / | t ' | / ˀn / | n̓ |
/ tʃ / | ts | / ɬ / | lh |
/ ts '/ | ts̓ | / z / | z |
/ k / | k | / z '/ | z̓ |
/ kʷ / | kw | / h / | h |
/ kʼ / | k ' | / j / | y |
/ kʷʼ / | k̓w | / j̰ / | y̓ |
/ q / | ḵ | /eu/ | eu |
/ qʷ / | ḵw | /eu/ | eu' |
/ qχʼ / | ḵw | ||
/ qχʷʼ / | ḵwʼ | ||
/ ʔ / | 7 | ||
/ ʃ / | sh | ||
/ s / | s | ||
/ χ / | x̱ | ||
/ xʷ / | xw |
Gramática
Squamish, como outras línguas Salish, tem dois tipos principais de palavras: clíticos e palavras completas. Os clíticos podem ser artigos ou clíticos predicativos. Palavras Squamish podem ser submetidas a reduplicação, sufixação, prefixação. Um prefixo comum é o prefixo nominalizador / s- /, que ocorre em um grande número de combinações fixas com radicais verbais para formar substantivos (por exemplo: / t'iq / "ser frio" -> / s-t'iq / " (o frio").
Reduplicação
Squamish usa uma variedade de tipos de reduplicação, servindo para expressar funções como pluralização, forma diminutiva, aspecto, etc.
Sintaxe
Frases Squamish seguem uma forma Verbo-Sujeito-Objeto (a ação precede o iniciador e o iniciador de uma ação precede o objetivo). As frases normalmente começam com um substantivo predicado , mas também podem começar com um verbo transitivo , intransitivo ou passivo .
A tabela abaixo resume a ordem geral dos elementos no Squamish. Referentes são nominais.
Pedido: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
---|---|---|---|---|---|
Substantivo (predicado) | Sujeito | ||||
Verbo (intransitivo) | R2 (outro termo relacionado referente) | Sujeito | R1 (termo relacionado referente) | ||
Verbo (transitivo) | Sujeito | Objeto | |||
Verbo (passivo) | R1 (iniciador de ação) | Sujeito | R2 (outro termo relacionado referente) |
Veja também
Referências
Bibliografia
- Bar-el, Leora (1998). Pluralidade verbal e quantificação adverbial: um estudo de caso de Skwxú7mesh (Squamish) . Tese de mestrado, University of British Columbia.
- Bar-el, Leora (2005). Distinções Aspectuais em Skwxwú7mesh . Ph.D. dissertação, Departamento de Linguística, University of British Columbia.
- Bar-el, Leora (2005). Eventos mínimos e máximos. Procedimentos da WSCLA 10 . S. Armoskaite e J. Thompson (eds.). UBCWPL 17: 29-42.
- Bar-el, Leora, Henry Davis e Lisa Matthewson (2005). Sobre realizações não culminantes. Anais da 35ª Conferência NELS. L. Bateman e C. Ussery (eds.). Amherst, MA: GLSA.
- Bar-el, Leora, Peter Jacobs e Martina Wiltschko (2001). Um recurso de número [+ interpretável] em Squamish Salish. Proceedings of WCCFL 20, Karine Megerdoomian e Leora Bar-el (eds.). USC, Los Angeles, 43-55.
- Bar-el, Leora e Linda T. Watt (1998). O que determina o estresse em Skwxwú7mish (Squamish)? ICSNL 33: 407-427, Seattle, Washington.
- Bar-el, Leora e Linda T. Watt (2001). Grupo Constituinte Interno do Word em Skwxwú7mesh (Squamish Salish). Proceedings of WSCLA 5. S. Gessner, S. Oh, e K. Shiobara (eds.). UBCWPL 5: 3-18.
- Burton, Strang, Henry Davis, Peter Jacobs, Linda Tamburri Watt e Martina Wiltschko (2001). 'Um menino, um cachorro e um sapo. "ICSNL" 36. UBCWPL 6: 37-54.
- Currie, Elizabeth (1996). Cinco Futuros Sqwuxwu7mish. Atas da Conferência Internacional sobre Salisã e Línguas Vizinhas 31: 23-28.
- Darnell, Michael (1990). Squamish / -m / Constructions, Berkeley Linguistics Society 16: 19-31.
- Darnell, Michael (1997). A Functional Analysis of Voice in Squamish . Ph.D. dissertação, University of Wisconsin-Milwaukee.
- Davis, Stuart (1984a). Moras, Light Syllable Stress e Stress Clash em Squamish. WCCFL 3: 62-74.
- Davis, Stuart (1984b). Squamish Stress Clash. Coyote Papers: Studies on Native American Languages, Japanese and Spanish , (S. Davis ed.). Tucson: University of Arizona, 2-18.
- Demers, Richard e George Horn (1978). Stress Assignment in Squamish, International Journal of American Linguistics 44: 180-191.
- Déchaine, Rose-Marie e Martina Wiltschko (2002). A posição de negação e suas consequências. Proceedings of WSCLA 7 (L. Bar-el, L. Watt e I. Wilson, eds.). UBCWPL 10: 29-42.
- Demirdache, Hamida, Dwight Gardiner, Peter Jacobs e Lisa Matthewson (1994). The Case for D-Quantification in Salish: 'All' in St'át'imcets, Squamish, and Secwepmectsin, Artigos para a 29ª Conferência Internacional sobre Salish e Línguas Vizinhas, 145-203. Pablo, Montana: Salish Kootenai College.
- Dyck, Ruth Anne (2004). Fatores prosódicos e morfológicos na atribuição de estresse em Squamish (Sḵwx̱wú7mesh) . Dissertação para a University of Victoria. Recuperado [1] (PDF) em 7 de janeiro de 2017.
- Galloway, Brent (1996). Uma análise etimológica dos 59 nomes de lugares Squamish e Halkomelem em Burrard Inlet analisados no relatório Suttles de 1996. [Material apresentado como evidência nos casos de reivindicações de terras de Mathias vs. HMQ, Grant e George; Grant vs. HMQ e Mathias; e George vs. HMQ e Mathias.]
- Gillon, Carrie (1998). Extração de cláusulas relativas Skwxwú7mesh. Proceedings of the 14th Northwest Linguistics Conference , eds. K.-J. Lee e M. Oliveira, 11-20.
- Gillon, Carrie (2001). Negação e acordo de assunto em Skwxwú7mesh (Squamish Salish). Workshop sobre a Estrutura e Grupo Constituinte das Línguas das Américas 6. Memorial University of Newfoundland, 23–25 de março de 2001.
- Gillon, Carrie (2006). Estrutura DP e composição semântica em Skwxwú7mesh (Squamish). Proceedings of the North East Linguistic Society 35, eds. L. Bateman e C. Ussery, 231-244.
- Gillon, Carrie (2006). Características dêiticas: evidências de determinantes e demonstrativos Skwxwú7mesh. UBCWPL, Artigos para a Conferência Internacional sobre Línguas Salish e Vizinhas (ICSNL) 41, eds. M. Kiyota, J. Thompson e N. Yamane-Tanaka, 146-179.
- Gillon, Carrie (2009). Deictic Features: Evidence from Skwxwú7mesh, International Journal of American Linguistics 75.1: 1-27.
- Gillon, Carrie (2013). The Semantics of Determiners: Domain Restriction in Skwxwú7mesh. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
- Gillon, Carrie e Martina Wiltschko (2004). Determinantes / complementadores ausentes em questões-wh: Evidência de Skwxwú7mesh e Halq'eméylem. UBCWPL vol. 14: Papers for ICSNL 39, eds. JC Brown e T. Peterson.
- Jacobs, Peter (1992). Cláusulas subordinadas em Squamish: a Coast Salish Language . Tese de mestrado, University of Oregon.
- Jacobs, Peter (1994). The Inverse in Squamish, em Talmy Givón (ed.) Voice and Inversion , 121-146. Amsterdam: Benjamins.
- Jacobs, Peter (2012). Harmonia vocálica e fortalecimento de schwa em Skwxwu7mesh, Anais da Conferência Internacional sobre Salishan e Línguas Vizinhas 47. UBC Working Papers in Linguistics 32.
- Jacobs, Peter e Damara Jacobs (eds.) (2011). Dicionário Squamish-Inglês . University of Washington Press.
- Kuipers, Aert H. (1967). A linguagem Squamish . Haia: Mouton.
- Kuipers, Aert H. (1968). As categorias substantivo-verbo e transitivo-intransitivo em Inglês e Squamish, Lingua 21: 610-626.
- Kuipers, Aert H. (1969). A linguagem Squamish . Parte II. Haia: Mouton.
- Nakayama, Toshihide (1991). On the Position of the Nominalizer in Squamish, Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 18: 293-300.
- Shipley, Dawn (1995). Uma análise semântica estrutural de termos de parentesco na língua Squamish, Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages 30.
- Watt, Linda Tamburri, Michael Alford, Jen Cameron-Turley, Carrie Gillon e Peter Jacobs (2000). Skwxwú7mesh (Squamish Salish) Estresse: Um Olhar na Acústica de / a / e / u /, Conferência Internacional sobre Salishan e Línguas Vizinhas 35: 199-217. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).
links externos
- Bibliografia no Yinka Dene Language Institute
- "Squamish for Dummies: Novo dicionário Squamish-Inglês" . Blog Por Dentro de Vancouver . Página visitada em 08/08/2012 .
- "Squamish Language.com" . Página visitada em 08/08/2012 .
- Joi T. Arcand (2011). "Guerreiro da linguagem" . Revista Pacific Rim . Página visitada em 08/08/2012 .
- Stelmexw, Kwi Awt (2016). "How To Read The Squamish Language". https://www.kwiawtstelmexw.com/language_resources/how-to-read-the-squamish-language/ .Retrieved 2016-10-29