Alfabeto ortográfico - Spelling alphabet

Um alfabeto ortográfico ( também chamado por vários outros nomes ) é um conjunto de palavras usadas para representar as letras de um alfabeto na comunicação oral ( fala ), especialmente quando por meio de um rádio ou telefone bidirecional . As palavras são escolhidas porque soam suficientemente diferentes umas das outras para evitar qualquer confusão que poderia facilmente resultar de nomes de letras que soam semelhantes, exceto por alguma pequena diferença facilmente perdida ou facilmente degradada pela qualidade de som imperfeita do aparelho. Por exemplo, "abelha" e "xixi" e "dee" soam semelhantes e podem ser facilmente confundidos, mas "bravo" e "papa" e "delta" soam diferentes, tornando a confusão improvável.

Qualquer palavra adequada pode ser usada no momento, tornando essa forma de comunicação fácil, mesmo para pessoas não treinadas em nenhum alfabeto ortográfico padronizado específico. Por exemplo, é comum ouvir um formulário de nonce como "A como em 'maçã', D como em 'cachorro', P como em 'papel'" pelo telefone em contextos de atendimento ao cliente . No entanto, para obter as vantagens da padronização em contextos que envolvem pessoas treinadas, uma versão padrão pode ser convocada por uma organização. Existem muitos alfabetos ortográficos padronizados (vagamente ou estritamente), principalmente devido à siloização histórica na era pré-internet, quando cada organização simplesmente criava o seu próprio. Hoje, o mais conhecido é o Alfabeto Ortográfico Internacional de Radiotelefonia da ICAO , também conhecido como alfabeto fonético da OTAN.

Terminologia

Os alfabetos ortográficos são chamados por vários nomes, de acordo com o contexto. Esses sinônimos incluem alfabeto da soletração , alfabeto palavra-ortografia , procedimento voz alfabeto , alfabeto de rádio , alfabeto radiotelefonia , alfabeto telefone , e alfabeto de telefonia . Um alfabeto ortográfico também é frequentemente chamado de alfabeto fonético , especialmente por entusiastas do rádio amador , marinheiros recreativos nos EUA e na Austrália e organizações militares da OTAN, apesar de este uso do termo colidir com o uso da mesma frase em fonética para significar uma notação usada para transcrição fonética ou grafia fonética , como o Alfabeto Fonético Internacional , que é usado para indicar os sons da fala humana.

História

Os nomes das letras do alfabeto inglês são "a", "bee", "cee", "dee", "e", etc. Isso pode ser difícil de discriminar, especialmente em uma largura de banda limitada e canal de comunicação ruidoso, daí o uso na aviação e pelas forças armadas de nomes substitutos inequívocos para uso em comunicação elétrica de voz, como telefone e rádio.

Um grande número de alfabetos ortográficos foi desenvolvido ao longo do século passado, com os primeiros sendo usados ​​para superar problemas com as primeiras redes de telefonia com fio, e os posteriores focados em links de rádio bidirecional sem fio (radiotelefonia). Freqüentemente, cada empresa de comunicação e cada ramo das forças armadas de cada país desenvolveram seu próprio alfabeto ortográfico, com o resultado de um esforço de pesquisa de 1959 documentar um total de 203 alfabetos ortográficos diferentes, compreendendo 1.600 palavras diferentes, levando o autor do relatório a perguntar:

Uma secretária americana eficiente, por exemplo, deveria conhecer vários alfabetos - um para usar ao telefone, outro para falar com o telégrafo, outro para chamar a polícia e ainda outro para defesa civil?

Cada palavra no alfabeto ortográfico geralmente substitui o nome da letra com a qual começa ( acrofonia ). É usado para soletrar palavras ao falar com alguém que não consegue ver quem está falando ou quando o canal de áudio não está claro. A falta de altas frequências em telefones padrão torna difícil distinguir um 'F' de um 'S', por exemplo. Além disso, a falta de dicas visuais durante a comunicação oral pode causar confusão. Por exemplo, os lábios estão fechados no início de dizer a letra "B", mas abertos no início da letra "D", tornando essas letras de sons semelhantes mais facilmente discriminadas ao olhar para o falante. Sem essas dicas visuais, como durante os anúncios dos números de porta de embarque "B1" e "D1" em um aeroporto, "B" pode ser confundido com "D" pelo ouvinte. Soletrar o nome de alguém, uma senha ou um símbolo de ação no telefone são outros cenários em que a grafia do alfabeto é útil.

Os sinalizadores do Exército Britânico começaram a usar um alfabeto de grafia parcial no final do século XIX. Gravado na "Instrução de Sinalização" de 1898 emitida pelo Ministério da Guerra e seguido pelos Regulamentos de Sinalização de 1904, esse sistema diferenciava apenas as letras mais freqüentemente mal compreendidas: Ack (originalmente "Ak") Cerveja (ou Bar) CDEFGHIJKL Emma NO Pip QR Esses Toc U Vic WXY Z. Este alfabeto foi a origem de frases como "ack-ack" (AA para antiaéreo ), "pip-emma" para pm e Toc H para uma associação de ex-militares. Foi desenvolvido na Frente Ocidental da Primeira Guerra Mundial. A RAF desenvolveu seu "Alfabeto Ortográfico de Telefonia" , que foi adotado por todos os três serviços e pela aviação civil no Reino Unido a partir de 1921.

Posteriormente, foi formalmente codificado para fornecer uma palavra para todas as 26 letras (consulte a tabulação comparativa dos alfabetos militares ocidentais).

Para os usuários civis, em particular no campo das finanças, surgiram alfabetos alternativos. Nomes pessoais comuns eram uma escolha popular, e o alfabeto do primeiro nome passou a ser usado com frequência.

Procedimento de voz

Veja também: Procedimento de radiotelefonia

Os alfabetos ortográficos são especialmente úteis ao falar em um ambiente barulhento quando a clareza e a rapidez da comunicação são essenciais, por exemplo, durante a comunicação de rádio bidirecional entre um piloto de aeronave e o controle de tráfego aéreo , ou em operações militares. Enquanto os nomes de muitas letras soam semelhantes, o conjunto de palavras de substituição pode ser selecionado para ser o mais distinto possível, para minimizar a probabilidade de ambigüidade ou de confundir uma letra com a outra. Por exemplo, se uma explosão de estática corta o início de uma linguagem Inglês pronunciação da letra J , pode ser confundido com A ou K . No alfabeto ortográfico internacional de radiotelefonia conhecido como alfabeto fonético ICAO (ou OTAN) , a sequência J – A – K seria pronunciada Juliett – Alfa – Kilo . Alguns padrões de procedimento de voz exigem que os números sejam soletrados dígito a dígito, portanto, alguns alfabetos ortográficos substituem nomes de dígitos confundíveis por alternativas mais distintas; por exemplo, o alfabeto da OTAN tem “nove” para 9 para melhor distingui-lo de 5 (pronunciado como “fife”) e da palavra alemã “nein”.

Alfabetos de soletração de flaghoist

Embora nenhuma comunicação de rádio ou telefone tradicional esteja envolvida na comunicação de sinais de bandeira entre os navios, as instruções para hastear as bandeiras são retransmitidas por voz em cada navio exibindo bandeiras, e se isso é feito gritando entre conveses, tubos de som ou alimentado por som telefones , algumas das mesmas distorções que compõem um alfabeto ortográfico para radiotelefonia, também tornam um alfabeto ortográfico desejável para orientar os marinheiros em que bandeiras hastear. O primeiro uso documentado disso foram dois alfabetos diferentes usados ​​pela Marinha dos EUA por volta de 1908. Em 1942, o alfabeto ortográfico de radiotelefonia do Exército dos EUA estava associado às bandeiras ICS.

Símbolo c. 1908 1920

(proposto)

c. 1942 1969-presente
UMA Ator Cinza Argentino Uma empresa Alfa
B padeiro Voltar Bruxelas padeiro Bravo
C Cantina Cadeia Canadá Elenco Charlie
D Mergulhador Cão Damasco Cão Delta
E Águia Ovo Equador Fácil Eco
F Fisher Raposa França Raposa Foxtrot
G Gangway Gig Grécia George Golfe
H Halliard Cavalo Hanover hipopótamo Hotel
eu Inseto Gelo Itália Int Índia
J Jóquei Jake Japão Gabarito Julieta
K Mochila Rei Cartum Rei Quilo
eu Lugre Chicote Lima Amar Lima
M Mosquete Mula Madrid Mike Mike
N Netuno Internet Nancy Negat novembro
O ostra Carvalho Ostend Opção Oscar
P Pistola Página Paris Preparação Papai
Q Quadrante Codorna Quebec rainha Quebec
R Reefer Jangada Roma Roger Romeo
S Companheiro de navio Batedor Sardenha Velejar Serra
T Topsail Maré Tokio Tara Tango
você Descarregar Usar Uruguai Unidade Uniforme
V Navio Grande Victoria Vencedor Vencedor
C Windage Guincho Washington William Uísque
X Raio X Raio X Xaintrie Raio X Raio X
Y Yeoman Iate Yokohama Jugo ianque
Z Zebra Jardim zoológico Zanzibar Zed zulu

Alfabetos ortográficos de telefone

Embora os alfabetos ortográficos hoje sejam usados ​​principalmente em circuitos de voz de rádio bidirecional (radiotelefonia), no início das telecomunicações havia também alfabetos ortográficos específicos para telefone, que foram desenvolvidos para lidar com as condições barulhentas em circuitos de longa distância. Seu desenvolvimento estava vagamente entrelaçado com os alfabetos ortográficos da radiotelefonia, mas foram desenvolvidos por diferentes organizações; por exemplo, a AT&T desenvolveu um alfabeto ortográfico para suas operadoras de longa distância e outro para suas operadoras internacionais; A Western Union desenvolveu um para o público usar ao ditar telegramas pelo telefone; e o ITU-T desenvolveu um alfabeto ortográfico para redes telefônicas, enquanto o ITU-R estava envolvido no desenvolvimento de alfabetos ortográficos de radiotelefonia. Mesmo que esses dois grupos fossem parte da mesma ITU e, portanto, parte da ONU, seus alfabetos frequentemente diferiam um do outro. Exclusivamente, o código do operador telegráfico da Tasmânia de 1908 foi projetado para ser memorizado da seguinte forma:

Os ingleses invariavelmente apoiam a alta autoridade, a menos que sejam vingativos.
Os proprietários gerentes nunca destroem contas.
Observações ao tocar solto Jangling. Cavaleiros em zigue-zague galopando fraturados Xpeditely capturam sua rainha.

Símbolo Exército Britânico de 1904 (Regulamentos de Sinalização) 1904 AT&T 1908 Tasmânia Western Union 1910 Western Union 1912 Correio Britânico de 1914 1917 AT&T c. 1917 AT&T Overseas Western Union 1918 c. Western Union  1928 1932 ITU-T IITS Artigo 40 (Código A; Francês) 1932 ITU-T IITS Artigo 40 (Código B; Inglês) Western Union 1942 Convenção Internacional de Telecomunicações de 1947 Convenção Internacional de Telecomunicações de 1958
UMA Ack Autoridade Adams maçã Alice AMÉRICA Adams Adams Amsterdam Andrew Adams Amsterdam Amsterdam
B Cerveja ab Notas Boston Irmão Bertha BENJAMIN Boston Boston Baltimore Benjamin Boston Baltimore Baltimore
C abc Capturar Chicago Charlie Charles CHARLIE Chicago Chicago Casablanca Charles Chicago Casablanca Casablanca
D bcd Destruir Dora Denver Dover David DAVID Denver Denver Danemark David Denver Danemark Danemark
E homem inglês Edward Oriental Edward EDWARD Edward Edward Edison Edward Edward Edison Edison
F def Frágil DEF Frank Pai Frank FRANK Frank Frank Flórida Frederick Frank Flórida Flórida
G Galopando George George George GEORGE George George Gallipoli George George Gallipoli Gallipoli
H fgh Alto Henry atormentar Henry ATORMENTAR Henry Henry Havana atormentar Henry Havana Havana
eu Invariavelmente Irlanda (final de 1912 = Ida) Índia Ida ISAAC Ida Ida Italia Isaac Ida Italia Italia
J Malabarismo Jersey Jack James JACK João João Jerusalém Jack João Judas Judas
K Cavaleiros Rei Rei Kate REI Rei Rei Quilograma Rei Rei Quilograma Quilograma
eu Solto Lincoln Londres Louis LONDRES Lincoln Lincoln Liverpool Lucy Lincoln Liverpool Liverpool
M eMma klm Gerenciando Mary Mãe Mary MARY Mary Mary Madagáscar Mary Mary Madagáscar Madagáscar
N lmn Nunca Newark novembro Nelly ? Nova york Nova york Nova york Nellie Nova york Nova york Nova york
O os Proprietários oceano Outubro Oliver OLIVER oceano oceano Oslo Oliver oceano Oslo Oslo
P Pip nop Toque Peter Peter Peter PETER Peter Peter Paris Peter Peter Paris Paris
Q rainha rainha rainha quacre QUEBEC rainha rainha Québec rainha rainha Quebec Quebec
R Observações Robert Robert Robert ROBERT Robert Robert Roma Robert Robert Roma Roma
S eSses qrs Apoio, suporte Açúcar Açúcar Samuel SAMUEL? Açúcar Açúcar Santiago Samuel Açúcar Santiago Santiago
T Toc primeiro o Texas Thomas Thomas Thomas Thomas Tripoli Tommy Thomas Tripoli Tripoli
você A não ser que União Tio Utah ? União União Upsala Tio União Upsala Upsala
V Vic tuv Vingativo Tolet Victoria Vencedor VITÓRIA Vencedor Vencedor Valencia Vencedor Vitória Valencia Valencia
C Quando William quarta-feira William WILLIAM William William Washington William William Washington Washington
X vwx Xpeditiously Raio X Natal Raio X ? Raio X Raio X Xantippe Raio X Raio X Xantippe Xantippe
Y wxy Sua Yale Amarelo Novo ? Novo Novo Yokohama Amarelo Novo Yokohama Yokohama
Z xyz Ziguezague XYZ Zero Zebra Zebra ? Zero Zero Zurique Zebra Zero Zurique Zurique
0 Zero Zero
1 1 1
2 Dois Dois
3 Três Três
4 Quatro Quatro
5 Cinco Cinco
6 Seis Seis
7 Sete Sete
8 Oito Oito
9 Nove Nove
, Vírgula Vírgula
/ Barra de fração Barra de fração
. Ponto final (ponto final) Ponto final (ponto final)

Alfabetos ortográficos de radiotelefonia

Durante a Primeira Guerra Mundial

Símbolo Exército Britânico de 1915 Marinha Real de 1917 Exército Britânico de 1918
UMA Ack Maçãs Ack
B Cerveja Manteiga Cerveja
C Charlie Cortiça
D vestir Duff vestir
E Edward Eddy
F Freddy
G George
H atormentar
eu Tinta Tinta
J Johnnie Jarro
K Rei
eu Londres
M eMma Macaco eMma
N Nozes
O laranja
P Pip Pudim Pip
Q Queenie Quad
R Robert
S eSses Açúcar eSses
T Toc Tommy Falar
você Tio
V Vic Vinagre Vic
C Willie
X Xerxes
Y Amarelo
Z Zebra

Entre a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial

Alfabetos ortográficos de telefone comercial e internacional e radiotelefonia.

Símbolo 1919 US Air Service Proposta UECU 1920 (nunca adotada) 1927 (Washington, DC) Convenção Internacional de Radiotelégrafo (CCIR) Lista ARRL de 1930 (igual à Western Union de 1918) 1930 Bokstaveringstabell Televerket 1932 Radiocomunicações Gerais e Regulamentos Adicionais (CCIR / ICAN) 1932 American Association of Railroads (o mesmo que 1918 Western Union) 1936 ARRL 1938 (Cairo) Palavras-código da International Radiocommunication Conference
UMA Capaz Argentino Amsterdam Adams Adão Amsterdam Adams Capaz Amsterdam
B Garoto Bruxelas Baltimore Boston Bertil Baltimore Boston Garoto Baltimore
C Elenco Canadá Canadá Chicago César Casablanca Chicago Elenco Casablanca
D Doca Damasco Dinamarca Denver David Danemark Denver Cão Danemark
E Fácil Equador Eddystone Edward Erik Edison Edward Fácil Edison
F Raposa França Francisco Frank Filip Flórida Frank Raposa Flórida
G George Grécia Gibraltar George Gustav Gallipoli George George Gallipoli
H Tenho Hanover Hanover Henry Helge

(Harald antes de 1960)

Havana Henry Tenho Havana
eu Item Itália Itália Ida Ivar Italia Ida Item Italia
J Gabarito Japão Jerusalém João João Jerusalém João Gabarito Jerusalém
K Rei Cartum Kimberley Rei Kalle Quilograma Rei Rei Quilograma
eu Amar Lima Liverpool Lincoln Ludvig Liverpool Lincoln Amar Liverpool
M Mike Madrid Madagáscar Mary Martin Madagáscar Mary Mike Madagáscar
N Nan Nancy Neufchatel Nova york Nicklas Nova york Nova york Nan Nova york
O Oble Ostend Ontário oceano Olof Oslo oceano Oboé Oslo
P Filhote Paris Portugal Peter Petter Paris Peter Filhote Paris
Q Quack Quebec Quebec rainha Quintus Québec rainha Quack Québec
R Pressa Roma Rivoli Robert Rudolf Roma Robert Podridão Roma
S Velejar Sardenha Santiago Açúcar Sigurd Santiago Açúcar Velejar Santiago
T Tara Tokio Tokio Thomas Rasgou Tripoli Thomas Tara Tripoli
você Unidade Uruguai Uruguai União Urbano Upsala União Unidade Upsala
V Vice Victoria Victoria Vencedor Viktor Valencia Vencedor Vice Valencia
C Assistir Washington Washington William Willhelm Washington William Assistir Washington
X Raio X Xaintrie Xantippe Raio X Xerxes Xantippe Raio X Raio X Xantippe
Y Jugo Yokohama Yokohama Novo Yngve Yokohama Novo Jugo Yokohama
Z Zed Zanzibar Zululand Zero Zäta Zurique Zero Zed Zurique
UMA Åke
UMA Ärlig
Ö Östen
Nolla Zero
Ett

(Etta antes de 1960)

1
Tvåa Dois
Trea Três
Fyra Quatro
Femma Cinco
Sexa Seis
Sju

(Sjua antes de 1960)

Sete
Åtta Oito
Nia Nove

Durante a segunda guerra mundial

O alfabeto ortográfico posterior da OTAN evoluiu a partir dos procedimentos de várias nações aliadas diferentes durante a Segunda Guerra Mundial, incluindo:

  • A Marinha dos Estados Unidos (várias versões em 1913, 1927, 1938 e segunda guerra mundial)
  • O Exército dos Estados Unidos (várias versões em 1916, 1939, 1944 e 1961)
  • Força Aérea do Exército dos Estados Unidos
  • Alfabeto Fonético Conjunto Exército / Marinha (1941-1956)
  • O alfabeto fonético da Força Aérea Britânica (1921 em diante)
História do alfabeto militar aliado
Símbolo Reino Unido Estados Unidos
Royal Navy Alfabeto fonético RAF Departamento da Marinha
Alfabeto fonético conjunto Exército / Marinha
1914–1918 (Primeira Guerra Mundial) 1924-1942 1943–1956 1927–1937 1941–1956
UMA Maçãs Ás Capaz / Afirmar Uma empresa Capaz
B Manteiga Cerveja padeiro padeiro padeiro
C Charlie Charlie Charlie Elenco Charlie
D Duff vestir Cão Cão Cão
E Edward Edward Fácil Fácil Fácil
F Freddy Freddie Raposa Raposa Raposa
G George George George George George
H atormentar atormentar Quão hipopótamo Quão
eu Tinta Tinta Item / interrogatório Int Item
J Johnnie Johnnie Jig / Johnny Gabarito Gabarito
K Rei Rei Rei Rei Rei
eu Londres Londres Amar Amar Amar
M Macaco Macaco Mike Mike Mike
N Nozes Nozes Nab / Negat Negat Nan
O laranja laranja Oboé Opção Oboé
P Pudim Pip Peter / Prep Preparação Peter
Q Queenie rainha rainha Quack rainha
R Robert Robert Roger Roger Roger
S Açúcar Açúcar Açúcar Velejar Açúcar
T Tommy Toc Tara Tara Tara
você Tio Tio Tio Tio Tio
V Vinagre Vic Vencedor Vice Vencedor
C Willie William William William William
X Xerxes Raio X Raio X Raio X Raio X
Y Amarelo Yorker Jugo Jugo Jugo
Z Zebra Zebra Zebra Zebra Zebra

Pós-Segunda Guerra Mundial

Símbolo 1946 ARRL 1947 (Atlantic City) International Radio Conference 1949 ICAO Palavras-código IATA 1951 1957 American Association of Railroads (o mesmo que 1917 AT&T) 1959 (Genebra) Palavras-código da Conferência Administrativa de Rádio 1969 - palavras de código atuais 1969 – presente pronúncia
UMA Adão Amsterdam Alfa Alfa Alice Alfa Alfa AL FAH
B padeiro Baltimore Beta Bravo Bertha Bravo Bravo BRAH VOH
C Charlie Casablanca Coca Coca Charles Charlie Charlie CHAR LEE
D David Danemark Delta Delta David Delta Delta DELL TAH
E Edward Edison Eco Eco Edward Eco Eco ECK OH
F Frank Flórida Foxtrot Foxtrot Frank Foxtrot Foxtrot foks TROT
G George Gallipoli Golfe Ouro George Golfe Golfe GOLFE
H Henry Havana Hotel Hotel Henry Hotel Hotel HOH TELL
eu Ida Italia Índia Índia Ida Índia Índia EM DEE AH
J João Jerusalém Julietta Juliett James Juliett Juliett JEW LEE ETT
K Rei Quilograma Quilo Quilo Kate Quilo Quilo KEY LOH
eu Lewis Liverpool Lima Lima Louis Lima Lima LEE MAH
M Mary Madagáscar Metro Metro Mary Mike Mike MIKE
N Nancy Nova york Néctar Néctar Nelly novembro novembro NO VEM BER
O Otto Oslo Oscar Oscar Oliver Oscar Oscar OSS CUR
P Peter Paris Polca Papai Peter Papai Papai PAH PAH
Q rainha Quebec Quebec Quebec quacre Quebec Quebec KEH BECK
R Robert Roma Romeo Romeo Robert Romeo Romeo ROW ME OH
S Susan Santiago Serra Serra Samuel Serra Serra VER AIR RAH
T Thomas Tripoli Tango Tango Thomas Tango Tango TANG GO
você União Upsala União União Utah Uniforme Uniforme VOCÊ NEE FORM ou OO NEE FORM
V Vencedor Valencia Vencedor Vencedor Vencedor Vencedor Vencedor VIK TAH
C William Washington Uísque Uísque William Uísque Uísque WISS KEY
X Raio X Xantippe extra extra Raio X Raio X Raio X ECKS RAY
Y Novo Yokohama Yankey ianque Novo ianque ianque CHAVE YANG
Z Zebra Zurique Zebra zulu Zebra zulu zulu ZOO LOO
0 Zero Zero (proposta A: ZE-RO; proposta B: ZERO) Nadazero NAH-DAH-ZAY-ROH
1 1 Um (proposta A: WUN; proposta B: WUN) Solto OO-NAH-WUN
2 Dois Dois (proposta A: TOO; proposta B: BIS) Bissotwo BEES-SOH-TOO
3 Três Três (proposta A: ÁRVORE; proposta B: TER) Terrathree TAY-RAH-TREE
4 Quatro Quatro (proposta A: FOW-ER; proposta B: QUARTO) Kartefour KAR-TAY-FOWER
5 Cinco Cinco (proposta A: FIFE; proposta B: PENTA) Pantafive PAN-TAH-FIVE
6 Seis Seis (proposta A: SEIS; proposta B: SAXO) Soxisix SOK-SEE-SIX
7 Sete Sete (proposta A: SEV-EN; proposta B: SETTE) Setteseven SAY-TAY-SEVEN
8 Oito Oito (proposta A: AIT; proposta B: OCTO) Oktoeight OK-TOH-AIT
9 Nove Nove (proposta A: NIN-ER; proposta B: NONA) Novenine NO-VAY-NINER
, Vírgula Vírgula
/ Barra de fração Barra de fração Barra para frente
Sinal de quebra Sinal de quebra
. Ponto final (ponto final) Ponto final (ponto final) Pare PARE
. Ponto (proposta A: DIA-VER-MAL; proposta B: DECIMAL) Decimal DIA-VER-MAL
Mil (Proposta A: TOUS-AND)

Para os alfabetos de 1938 e 1947, cada transmissão de números é precedida e seguida pelas palavras "como um número" faladas duas vezes.

A ITU adoptou o alfabeto ortográfico fonético da Organização Marítima Internacional em 1959 e, em 1969, especificou que era "apenas para aplicação no serviço móvel marítimo".

Durante o final da década de 1940 e início da década de 1950, havia dois alfabetos ortográficos internacionais de aviação, o "Able Baker" era usado pela maioria dos países ocidentais, enquanto o alfabeto "Ana Brasil" era usado pelas regiões da América do Sul e do Caribe.

A pronúncia não foi definida antes de 1959. De 1959 até o presente, a sílaba sublinhada de cada palavra-código para as letras deve ser enfatizada, e de 1969 até o presente, cada sílaba das palavras-código para os dígitos deve ser igualmente enfatizada, com as exceções das segundas sílabas átonas de fower, sete, nove, cem.

Alfabeto ortográfico de radiotelefonia da ICAO

Após a Segunda Guerra Mundial, o principal trabalho na produção de um alfabeto ortográfico melhor foi conduzido pela ICAO, que foi posteriormente adotado de forma modificada pela ITU e pela IMO. Seu desenvolvimento está relacionado a essas várias convenções internacionais de rádio, incluindo:

  • Universal Electrical Communications Union, Washington, DC, dezembro de 1920
  • Convenção Internacional de Radiotelégrafo, Washington, 1927 (que criou o CCIR)
  • Radiocomunicações Gerais e Regulamentos Adicionais (Madrid, 1932)
  • Instruções para o Serviço Telefônico Internacional, 1932 (ITU-T E.141; retirado em 1993)
  • O c. Os alfabetos ARRL de  1936 e Western Union de 1928 provavelmente se originaram antes.
  • Regulamentos Gerais de Radiocomunicações e Regulamentos Adicionais de Radiocomunicações (Cairo, 1938)
  • Regulamentos de Rádio e Regulamentos de Rádio Adicionais (Atlantic City, 1947), onde "foi decidido que a Organização de Aviação Civil Internacional e outras organizações aeronáuticas internacionais assumiriam a responsabilidade pelos procedimentos e regulamentos relacionados com a comunicação aeronáutica. No entanto, a ITU continuaria a manter a generalidade procedimentos relativos aos sinais de socorro. "
  • Conferência de Rádio Administrativa de 1959 (Genebra, 1959)
  • Atos Finais de WARC-79 (Genebra, 1979). Aqui, o alfabeto foi formalmente denominado "Alfabeto Fonético e Código de Figura".
  • Código internacional de sinais para comunicações visuais, sonoras e de rádio, edição dos Estados Unidos, 1969 (revisado em 2003)
  • História do alfabeto fonético da OTAN
  • União Internacional de Telecomunicações, Rádio

O Alfabeto de Radiotelefonia da ICAO é definido pela Organização de Aviação Civil Internacional para comunicações de aeronaves internacionais.

Símbolo 1932 ITU / ICAN 1951 IATA 1956 – Atual ICAO
UMA Amsterdam Alfa Alfa
B Baltimore Bravo Bravo
C Casablanca Coca Charlie
D Dinamarca Delta Delta
E Edison Eco Eco
F Flórida Foxtrot Foxtrot
G Gallipoli Golfe Golfe
H Havana Hotel Hotel
eu Italia Índia Índia
J Jerusalém Juliett Juliett
K Quilograma Quilo Quilo
eu Liverpool Lima Lima
M Madagáscar Mike Mike
N Nova york novembro novembro
O Oslo Oscar Oscar
P Paris Papai Papai
Q Quebec Quebec Quebec
R Roma Romeo Romeo
S Santiago Serra Serra
T Tripoli Tango Tango
você Upsala Uniforme Uniforme
V Valencia Vencedor Vencedor
C Washington Uísque Uísque
X Xantippe Raio X Raio X
Y Yokohama ianque ianque
Z Zurique zulu zulu
1 Um (Wun)
2 Dois
3 Árvore
4 Fower
5 Fife
6 Seis
7 Sete
8 Oito
9 Niner
0 Zero
-00 Centenas
-, 000 Tousand
. Decimal

Aplicação da lei

Definido pela Associação Internacional de Oficiais de Comunicações de Segurança Pública .

A APCO sugeriu inicialmente que seu Comitê de Procedimentos e Sinais elaborasse um sistema para um "conjunto padrão de palavras que representem o alfabeto deve ser usado por todas as estações" em seu boletim informativo de abril de 1940.

Nota: O antigo alfabeto APCO é amplamente utilizado entre os órgãos de segurança pública em todo o país, embora o próprio APCO o tenha tornado obsoleto em 1974, substituindo-o pelo alfabeto ortográfico da ICAO. Consulte https://www.apcointl.org e alfabeto ortográfico de radiotelefonia APCO .

Símbolo Projeto APCO 2

1967

Projeto APCO 14 (1974)
UMA Adão ALFA
B Garoto BRAVO
C Charles CHARLIE
D David DELTA
E Edward ECO
F Frank FOXTROT
G George GOLFE
H Henry HOTEL
eu Ida ÍNDIA
J João JULIETA
K Rei QUILO
eu Lincoln LIMA
M Mary MIKE
N Nora NOVEMBRO
O oceano OSCAR
P Paulo PAPA
Q rainha QUEBEC
R Robert ROMEO
S Sam SERRA
T Tom TANGO
você União UNIFORME
V Vencedor VENCEDOR
C William UÍSQUE
X Raio X RAIO X
Y Novo IANQUE
Z Zebra ZULU
0 ZERO (com um Z forte e um RO curto)
1 WUN (com um W e N forte)
2 DEMASIADO (com um OO forte e longo)
3 TH-R-EE (com um R ligeiramente ondulado e um EE longo)
4 FO-WER (com um O longo e um W forte e um R final
5 VIE-YIV (com um longo I mudando para curto e forte Y e V)
6 SIKS (com um forte S e KS)
7 SEV-VEN (com um S e V forte e VEN bem soado)
8 ATE (com A longo e T forte)
9 NI-YEN (com um N forte no início, um I longo e um YEN bem soado)

Radioamador

Os regulamentos da FCC para rádio amador declaram que "O uso de um alfabeto fonético como auxílio para a identificação correta da estação é encorajado" (47 CFR § 97.119 (b) (2)), mas não declara qual conjunto de palavras deve ser usado. Oficialmente o mesmo usado pela ICAO, mas existem variações significativas comumente usadas por estações que participam de competições de HF e DX (especialmente em comunicações internacionais de HF).

O alfabeto ARRL oficial mudou ao longo dos anos, às vezes para refletir as normas atuais e às vezes por força da lei. Em regras que entraram em vigor a partir de 1o de abril de 1946, a FCC proibiu o uso de nomes de cidades, estados ou países em letras de ordem.

Símbolo Lista ARRL de 1930 (igual à Western Union de 1918) 1936-1946 ARRL 1946-1969 ARRL 1970-presente ARRL (ICAO) DX DX alternativo
UMA Adams Capaz ADÃO Alfa América Amsterdam
B Boston Garoto PADEIRO Bravo Boston Baltimore
C Chicago Elenco CHARLIE Charlie Canadá Chile
D Denver Cão DAVID Delta Dinamarca
E Edward Fácil EDWARD Eco Inglaterra Egito
F Frank Raposa FRANK Foxtrot França Finlândia
G George George GEORGE Golfe Alemanha Genebra
H Henry Tenho HENRY Hotel Honolulu Havaí
eu Ida Item IDA Índia Itália Itália
J João Gabarito JOÃO Juliett Japão
K Rei Rei REI Quilo Quilowatt Kentucky
eu Lincoln Amar LEWIS Lima Londres Luxemburgo
M Mary Mike MARY Mike México Montreal
N Nova york Nan NANCY novembro Noruega Nicarágua
O oceano Oboé OTTO Oscar Ontário oceano
P Peter Filhote PETER Papai Pacífico Portugal
Q rainha Quack RAINHA Quebec Quebec rainha
R Robert Podridão ROBERT Romeo Rádio Romênia
S Açúcar Velejar SUSAN Serra Santiago Suécia
T Thomas Tara THOMAS Tango Tóquio Texas
você União Unidade UNIÃO Uniforme Unido Uruguai
V Vencedor Vice VENCEDOR Vencedor Victoria Venezuela
C William Assistir WILLIAM Uísque Washington
X Raio X Raio X RAIO X Raio X Raio X
Y Novo Jugo NOVO ianque Yokohama
Z Zero Zed ZEBRA zulu Zanzibar zulu
1 1
2 Dois
3 Árvore
4 Fower
5 Fife
6 Seis
7 Sete
8 Oito
9 Niner
0 Zero
. Pare
. Decimal

Adições em outras línguas

Os alfabetos padrão de certas línguas têm letras ou letras com diacríticos (por exemplo, tremas , anéis , tis ), que não existem no alfabeto inglês. Se essas letras tiverem substitutos ASCII de duas letras, serão usadas as palavras-código ICAO / ITU para as duas letras.

Tcheco

O " ů " checo , historicamente uo , é Uniforme-Oscar (uo).

Dinamarquês e norueguês

Em dinamarquês e norueguês, as letras " æ ", " ø " e " å " têm suas próprias palavras de código. Em dinamarquês Ægir , Ødis e Åse representam as três letras, enquanto em norueguês as três palavras-código são Ægir , Ørnulf e Ågot para civis e Ærlig , Østen e Åse para militares.

estoniano

O estoniano tem quatro letras especiais, õ , ä , ö e ü . Õnne representa õ , Ärni para ä , Ööbik para ö e Ülle para ü .

finlandês

Em finlandês, existem palavras de código especiais para as letras å , ä e ö . Åke é usado para representar å , Äiti é usado para ä e Öljy para ö . Essas palavras de código são usadas apenas em operações nacionais, os últimos resquícios do alfabeto radiofônico finlandês .

alemão

Em alemão , Alfa-Echo (ae) pode ser usado para " ä ", Oscar-Echo (oe) para " ö ", Sierra-Sierra (ss) para " ß " e Uniform-Echo (ue) para " ü " .

grego

O alfabeto ortográfico grego é um alfabeto ortográfico para a língua grega, ou seja, um conjunto de nomes usados ​​no lugar de letras do alfabeto com o propósito de soletrar palavras. É usado pelos serviços armados e de emergência gregos.

malaio

Malaio (incluindo indonésio ) representa a letra "L" com "Londres", uma vez que a palavra lima significa "cinco" neste idioma.

russo

O alfabeto ortográfico russo é um alfabeto ortográfico da versão russa do alfabeto cirílico .

espanhol

Em espanhol, a palavra ñoño ([ˈƝo.ɲo] , 'maçante') é usado para ñ .

sueco

Åke é usado para " å " 'Ärlig para " ä " e Östen para " ö " no alfabeto ortográfico sueco , embora os substitutos de duas letras aa , ae e oe respectivamente possam ser usados ​​na ausência das letras específicas.

Tabela de outras adições de idioma

Símbolo Alfabeto fonético da OTAN francês Alemão (DIN 5009) / Austríaco (ÖNORM A 1081) holandês italiano espanhol sueco dinamarquês norueguês finlandês turco Português europeu Portugues do Brasil romena Tcheco Iugoslavo sérvio Esloveno
UMA Alfa Anatole Anton Anna / Anton Ancona Antonio Adão Anna Anna Aarne Adana Aveiro Amor Ana Adão Avala Avala Ankaran
B Bravo Berthe Berta Bernard Bolonha Burgos Bertil Bernhard Bernhard Bertta Bolu Braga Bandeira Barbu Božena Beograd Beograd Sangrado
C Charlie Célestin Cäsar Cornelis Como Carmen César Cecilie César Celsius Ceyhan Coimbra Cobra Constantin Cirilo Cetinje Cetinje Celje
Ç - - - - - - - - - - Çanakkale - - - - - -
CH - - Charlotte - - Chocolate - - - - - - - - Chrudim - -
Č - - - - - - - - - - - - - - - Čačak Čačak Čatež
Ć - - - - - - - - - - - - - - - Ćuprija Ćuprija -
D Delta Desejo Dora Dirk Domodossola David David David David Daavid Denizli Dafundo Dado Dumitru David Dubrovnik Drina Drava
DŽ - - - - - - - - - - - - - - - džamija Džep -
Đ - - - - - - - - - - - - - - - Đakovo Eravica -
E Eco Eugène Emil Eduard Empoli España Erik Erik Edith Eemeli Edirne Évora Estrela Elena Emil Evropa Evropa
F Foxtrot François Friedrich Ferdinand Firenze Francia Filip Frederik Fredrik Faarao Fatsa Faro Feira Florea František Foča Futog Fala
G Golfe Gaston Gustav Gerard Genova Granada Gustav Georg Gustav Gideon Giresun Guarda Goiaba Gheorghe Gustav Gorica Golija Gorica
Ğ - - - - - - - - - - Yumuşak G - - - - - -
H Hotel Henri Heinrich Hendrik Hotel Historia Helge Hans Harald Heikki Hatay Horta Hotel Haralambie Helena Herzegovina Heroj Hrastnik
eu Índia Irma Ida Izaak Imola Inés Ivar Ida Ivar Iivari Isparta Itália Índio Íon Ivan Istra Igalo Izola
EU - - - - - - - - - - Izmir - - - - - -
J Julieta Joseph Julius Julius Alegre,

Juventus

Jose João João João Jussi Jandarma Jose Jose Jean Josef Jadran

Jadran

Jadran
K Quilo Kléber Kaufmann / Konrad Karel Kappa,

kiwi

Quilo Kalle Karen Karin Kalle Kars Kodak kiwi Quilograma Karel Kosovo Kosovo Kamnik
eu Lima Louis Ludwig Lodewijk Livorno Lorenzo Ludvig Ludvig Ludvig Lauri Lüleburgaz Lisboa Lua Lazăr Ludvik Lika Lovćen Liubliana
Ll - - - - - Llave - - - - - - - - - - -
LJ - - - - - - - - - - - - - - - Liubliana Ljubovija -
M Mike Marcel Martha Maria Milano Madrid Martin Mari Martin Matti Muş Maria Maria Maria Marie Mostar Morava Maribor
N novembro Nicolas Nordpol Nico Napoli Navidad Niklas Nikolaj Nils Niilo Niğde Nazaré Navio Nicolae Norbert Niš Niš Nanos
Ñ - - - - - Não não - - - - - - - - - - -
NJ - - - - - - - - - - - - - - - Njegoš Njegoš -
O Oscar Oscar Otto Otto Otranto Oviedo Olof Odin Olivia Otto Ordu Ovar Ouro Olga Otakar Osijek Obilić Ormož
P Papai Pierre Paula Pieter Padova Paris Petter Peter Petter Paavo Polatlı Porto Pipa Petre Petr Pirot Pirot Piran
Q Quebec Quintal Quelle Quociente quadro Queso Quintus Quintus Quintus Kuu - Queluz Quilombo Qu (Chiu) Quido kvadrat Ku rainha
R Romeo Raoul Richard Richard Roma Ramon Rudolf Rasmus Rikard Risto Rize Rossio Raiz Radu Rudolf Rijeka Ruma Ravne
S Serra Suzanne Samuel / Siegfried Simon Savona Sábado Sigurd Søren Sigrid Sakari Sinop Setúbal Saci Sandu Svatopluk Skopje Como vai Soča
Ş - - - - - - - - - - Şırnak - - - - - -
Sch - - Schule - - - - - - - - - - - - - -
WL - - Eszett / scharfes S - - - - - - - - - - - - - -
Š - - - - - - - - - - - - - - - Šibenik Šabac Šmarje
T Tango Thérèse Theodor Theodor Torino Toledo Rasgou Theodor Teodor Tyyne Tokat Tavira Tatu tudor Tomáš Tuzla Timok Triglav
você Uniforme Ursule Ulrich Utrecht Udine Ulises Urbano Ulla Ulrik Urho Uşak Unidade Uva Udrea Urbano Užice Užice Unec
VOCÊ - - Übermut / Übel - - - - - - - Ünye - - - - - -
V Vencedor Vencedor Viktor Vencedor Verona,

Venezia

Valencia Viktor Viggo Enkelt-V Vihtori furgão Vidago Vitória Vasile Václav Valjevo Valjevo Velenje
C Uísque William Wilhelm Willem Uísque,

Washington

Washington Wilhelm William Dobbelt-W Wiski - Waldemar Wilson dublu v dvojité V duplo ve Duplo ve Dvojni v
X Raio X Xavier Xanthippe / Xaver Xantippe Ics, Xilofono Xilófono Xerxes Xerxes Xerxes Äksä - Xavier Xadrez Xenia Xaver iks Iks Iks
EU J - - - IJmuiden - - - - - - - - - - - - -
Y ianque Ivone Ypsilon Ypsilon Iorque,

iogurte

Yolanda Yngve Yrsa Yngling Yrjö Yozgat Iorque Yolanda Eu grec Ypsilon ipsilon Ipsilon Ipsilon
Z zulu Zoé Zacharias / Zürich Zaandam Zara,

Zorro

Saragoça Zäta Zackarias Zakarias Tseta Zonguldak Zulmira Zebra Zahăr Zuzana Zagreb Zemun Zalog
Ž - - - - - - - - - - - - - - - Žirovnica Žabljak Žalec
UMA - - - - - - Åke Åse Åse Åke - - - - - - -
UMA - - Ärger - - - Ärlig - - Äiti - - - - - - -
Æ - - - - - - - Ægir Ærlig - - - - - - - -
Ö - - Ökonom / Österreich - - - Östen - - Öljy Ödemiş - - - - - -
Ø - - - - - - - Øresund Østen - - - - - - - -

Outros alfabetos

A lista de palavras PGP , a lista de palavras Bubble Babble usada por ssh-keygen , e o dicionário S / KEY , são alfabetos de grafia para impressões digitais de chave pública (ou outros dados binários) - um conjunto de nomes dados a bytes de dados com o propósito de soletrar dados binários de forma clara e inequívoca por meio de um canal de voz.

Muitos alfabetos ortográficos não oficiais estão em uso e não são baseados em um padrão, mas são baseados em palavras que o transmissor pode lembrar facilmente, incluindo nomes , estados ou cidades. O alfabeto fonético do LAPD tem muitos nomes próprios. O alfabeto ortográfico alemão ("Deutsches Funkalphabet" (literalmente "German Radio Alphabet")) também usa nomes próprios. Além disso, durante a guerra do Vietnã, os soldados usaram 'Cain' em vez de 'Charlie' porque 'Charlie' significava Viet Cong (Charlie sendo a abreviação de Victor Charlie, a grafia internacional das iniciais VC).


Veja também

Notas

Referências

links externos