Assentamento espanhol de Porto Rico - Spanish settlement of Puerto Rico
| População total | |
|---|---|
|
2.676 Nascido na Espanha (2010) 83.879 2,1% Autoidentificado como Espanhol (2000) | |
| línguas | |
| Religião | |
| Catolicismo predominantemente romano e grande minoria de protestantes | |
| Grupos étnicos relacionados | |
| Parte de uma série no |
| espanhóis |
|---|
_alternate_colours.svg) Rojigualda (histórica bandeira espanhola) |
| Grupos regionais |
Outros grupos |
| Diáspora espanhola significativa |
| línguas |
Outras línguas
|
 Portal da categoria Espanha
|
A colonização espanhola de Porto Rico começou no início dos anos 1500, logo após a formação do estado espanhol em 1493 (continuando até 1898 como uma colônia da Espanha ) e continua até os dias atuais. Em 25 de setembro de 1493, Cristóvão Colombo zarpou em sua segunda viagem com 17 navios e 1.200-1.500 homens de Cádiz , Espanha . Em 19 de novembro de 1493, ele desembarcou na ilha, batizando-a de San Juan Bautista em homenagem a São João Batista .
Há duas ondas reconhecidas de imigração espanhola em Porto Rico : a primeira chegou durante o período colonial e a segunda após a Guerra Civil Espanhola. Existe um número contínuo, mas pequeno, de residentes nascidos na Espanha na ilha. A herança espanhola em Porto Rico é palpável hoje em seus costumes e muitas tradições, linguagem e nos antigos e novos projetos arquitetônicos .
Primeiro assentamento
O primeiro assentamento espanhol, Caparra , foi fundado em 8 de agosto de 1508 por Juan Ponce de León , um tenente de Colombo, que mais tarde se tornou o primeiro governador da ilha. No ano seguinte, o assentamento foi abandonado em favor de uma ilhota próxima na costa, chamada Borinquen, que tinha um porto adequado. Em 1511, um segundo assentamento, San Germán , foi estabelecido na parte sudoeste da ilha. Durante a década de 1520, a ilha recebeu o nome de Porto Rico, enquanto o porto passou a ser San Juan .
Ondas de migração, 1500-1898
Desde o início da conquista de Porto Rico, os castelhanos governaram a vida religiosa ( catolicismo romano ) e a vida política . Alguns vieram para a ilha por apenas alguns anos e depois voltaram para a Espanha. No entanto, muitos permaneceram.
Entre as famílias fundadoras de Porto Rico estavam a família castelhana Ponce de León. Sua casa foi construída em 1521 por Ponce de Leon, mas ele morreu no mesmo ano, deixando "La Casa Blanca", ou "A Casa Branca", para seu filho, Luis Ponce de León. A estrutura original não durou muito; dois anos depois de sua construção, um furacão o destruiu e foi reconstruído pelo genro de Ponce de León, Juan García Troche. Os descendentes da família de Ponce de León viveram em La Casa Blanca por mais de 250 anos quando em 1779 o exército espanhol assumiu o controle dela. Finalmente, os militares americanos mudaram-se para La Casa Blanca em 1898. A cidade de Ponce, no sul, recebeu o nome de Juan Ponce de León y Loayza , bisneto do primeiro governador da ilha.
A herança espanhola dos porto-riquenhos vem de muitas regiões da Espanha (incluindo canários , asturianos , catalães , maiorquinos , galegos , castelhanos , andaluzes e bascos )
Migração das Canárias
A primeira onda de migração das Canárias para Porto Rico parece ser em 1695, seguida por outras em 1714, 1720, 1731 e 1797. O número de canários que imigraram para Porto Rico nos primeiros três séculos de domínio ibérico não é conhecido por ninguém grau de precisão. Ainda assim, a Dra. Estela Cifre de Loubriel e outros estudiosos da migração das Canárias para a América, como o Dr. Manuel González Hernández, da Universidade de La Laguna, em Tenerife , concordam que formavam a maior parte do Jíbaro , ou linhagem de camponeses brancos , do interior montanhoso da ilha.
Os Isleños aumentaram seu tráfego comercial e imigração para as duas colônias espanholas restantes na América, Porto Rico e Cuba . Mesmo depois da Guerra Hispano-Americana de 1898, a imigração das Canárias para as Américas continuou. Ondas sucessivas de imigração das Canárias continuaram chegando a Porto Rico, onde aldeias inteiras foram fundadas por ilhéus realocados. Na década de 1860, a imigração das Canárias para a América ocorreu a uma taxa de mais de 2.000 por ano, numa época em que a população total da ilha era de 237.036. No período de dois anos de 1885-1886, mais de 4.500 canários emigraram para as possessões espanholas, com apenas 150 para Porto Rico. Entre 1891 e 1895, os imigrantes canários em Porto Rico chegaram a 600. Esses são números oficiais; quando a emigração ilegal ou oculta é levada em consideração, os números seriam muito maiores.
Imigração para Porto Rico, 1800-1898
A imigração para a ilha fez com que a população crescesse rapidamente durante o século XIX. Em 1800, a população era de 155.426 e o século terminou com quase um milhão de habitantes (953.243), multiplicando a população por cerca de seis vezes. O principal impulso para a imigração europeia em massa durante os anos 1800 foi a proclamação da Coroa espanhola do Real Decreto de Graças de 1815 (Real Cédula de Gracias), que levou à chegada de imigrantes principalmente católicos de cerca de 74 países. Incluíram-se centenas de famílias corsas , francesas , irlandesas , alemãs , escocesas , italianas , libanesas , maltesas , holandesas , inglesas e portuguesas que se mudaram para a ilha. Alguns países foram representados por apenas alguns imigrantes, por exemplo, 51 imigrantes chineses durante este século. O país que ainda enviou mais gente foi a Espanha.
Desde o início da colonização outros grupos da Andaluzia , Catalunha , Astúrias , Galiza e Maiorca também imigraram, embora o povo das Canárias constituísse a base. Depois que o século 19 chegou, as coisas mudaram drasticamente. Segundo estudiosos porto-riquenhos como Estela Cifre de Loubriel, que pesquisou extensamente os padrões de imigração para a ilha, durante o século XIX o maior número de espanhóis que chegaram à ilha com famílias numerosas eram catalães e maiorquinos.
| População nascida no estrangeiro em Porto Rico | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ano | Total | % Do total | % de nascidos no estrangeiro ( nascidos na Espanha) |
População (nascida na Espanha) |
| 1897 | 24.700 | - | 79,7% | 19.686 |
| 1899 | 13.872 | 1,5 | 55,45% | 7.690 |
| 1910 | 11.766 | 1,1 | 56,5% | 6.630 |
| 1920 | 8.167 | 0,6 | 60,9% | 4.975 |
| 1930 | 6.017 | 0,4 | 59,75% | 3.595 |
| 1940 | 5.039 | 0,3 | 50,25% | 2.532 |
| 1950 | 8.453 | 0,4 | 27,8% | 2.351 |
| 1960 | 10.224 | 0,4 | 25,0% | 2.558 |
| 1970 | 80.627 | 3,0 | 5,1% | 4.120 |
| 1980 | 70.768 | 2,2 | 7,35% | 5.200 |
| 1990 | 79.804 | 2,3 | 5,7% | 4.579 |
| 2000 | 109.581 | 2,9 | 3,5% | 3.800 |
| 2010 | 105.593 | - | - | 2.676 |
| Fonte: 1897 | ||||
Nota: Os dados da tabela excluem os nascidos nos Estados Unidos.
As seguintes regiões com maior número de imigrantes foram Galiza e Astúrias, seguidas das Ilhas Canárias, País Basco e Andaluzia. Os catalães, galegos, maiorquinos e asturianos costumavam chegar com grandes famílias inteiras estendidas. Houve regiões da ilha que atraíram mais alguns imigrantes do que outros, principalmente por razões políticas ou económicas.
| Propriedade da empresa / final do século 19 | |||
|---|---|---|---|
Cidade / Município San Juan
|
|||
|
Asturianos Bascos Galegos Maiorca Catalães |
26% 24% 17% 12% 9/10% |
||
|
Canary Islanders * ( Isleños ) Castelhanos * Valencians * Andalusians * Santanderinos * |
* 10% | ||
| Outros Total |
1% 100% |
||
|
|
|||
Cidade / Município Mayagüez / Ponce 
|
|||
| Catalães | Maioria | ||
|
Franceses , corsos , italianos , alemães |
Minoria | ||
|
|
|||
Áreas de assentamento
Muitos catalães, maiorquinos e galegos juntaram-se à população do interior, do oeste e da costa sul da ilha (junto com um grande número de corsos) por causa de suas personalidades independentes e seu desejo de ficar longe da área de San Juan, que era dominada por o espanhol. Eles se sentiam mais confortáveis mantendo alguma distância de San Juan. No entanto, asturianos, bascos, galegos e castelhanos permaneceram na capital e possuíam vários negócios, como bancos , indústria de café e tabaco na zona envolvente. No caso de Ponce e Mayagüez, a propriedade do negócio era dominada pelos catalães, com outros grupos de imigrantes (ver quadro), como franceses, italianos e alemães, sendo representados.
Séculos XX e XXI
Continuação de presença espanhola
1898 não viu o fim dos imigrantes espanhóis na ilha. Embora muitos tenham partido, a maioria decidiu ficar. Enquanto eles continuaram a ser uma influência, seu número, entretanto, continuou a diminuir continuamente sob a ocupação dos Estados Unidos. Em 1897, um ano antes da invasão dos Estados Unidos , havia 19.686 nascidos na Espanha, que caíram para 7.690 no censo de 1899. Essa tendência continuou nas décadas seguintes do início do século XX, mas com menos intensidade. Por exemplo, em 1910 havia 6.630 espanhóis, que caíram para 4.975 no Censo de 1920 . Mesmo com esses números, eles ainda formavam a maioria da população imigrante total com 56,5% e 60,9%. Os fluxos de imigração diminuíram devido às leis do governo dos Estados Unidos, mas grandes fluxos continuaram para outros países, como Argentina, Brasil, Cuba e México, que ofereceram mais oportunidades. A maioria dos espanhóis vivia em San Juan .
Presente
Em 2009, havia 520 galegos em Porto Rico.
Língua
O espanhol é a língua predominante herdada dos espanhóis entre os porto-riquenhos que residem na ilha; no entanto, seu vocabulário se expandiu com muitas palavras e frases vindas das influências inglesas , africanas e taíno da ilha. Desde 1901, o inglês é ensinado em escolas públicas e privadas.
As contribuições linguísticas dos canarinos são difíceis de separar das da Andaluzia, dadas as semelhanças consideráveis, bem como os estreitos contactos linguísticos e culturais entre a Andaluzia e as Canárias. Por exemplo, as desinências -ado, -ido, -edo geralmente deixam cair intervocálico / d / em Sevilha e San Juan: hablado> hablao, vendido> vendío, dedo> deo (intervocálico / d / dropping é bastante difundido nos dialetos costeiros americanos ) Outro traço andaluz é a tendência de enfraquecer consoantes pós-vocálicas, particularmente / -s /: 'los dos> lo do,' buscar '> buhcá (l). Pronunciar "l" em vez de "r" no final das palavras que terminam em "r" também é um traço do espanhol porto-riquenho que tem sua origem no sul da Espanha.
Os espanhóis das Canárias também contribuíram para os espanhóis de Porto Rico, pois muitos canários vieram na esperança de estabelecer uma vida melhor nas Américas. A maior parte da imigração porto-riquenha no início do século 19 envolveu nativos das Ilhas Canárias que, como os porto-riquenhos, herdaram a maioria de seus traços linguísticos da Andaluzia. A influência das Canárias está mais presente na língua dos porto-riquenhos que vivem na região montanhosa central, que a mesclaram com o vocabulário remanescente do Taíno. Os dialetos canários e caribenhos compartilham uma entonação semelhante, o que, em termos gerais, significa que as vogais tônicas costumam ser bastante longas. O espanhol de Porto Rico e das Canárias são surpreendentemente semelhantes. Quando visitam Tenerife ou Gran Canaria , os porto-riquenhos são geralmente levados na primeira audiência por outros canários de uma parte distante do arquipélago das Canárias .
Religião
A Igreja Católica tem sido historicamente a instituição religiosa dominante em Porto Rico. A primeira diocese nas Américas foi erigida em Porto Rico em 1511. Todos os municípios de Porto Rico têm pelo menos uma igreja católica (edifício), a maioria localizada no centro da cidade ou " praça ". O protestantismo , que foi suprimido sob o regime espanhol, foi encorajado sob o domínio americano, tornando Porto Rico moderno interconfessional.
Em 8 de agosto de 1511, o Papa Júlio II criou duas dioceses em La Española ( Santo Domingo e Concepción de la Vega) e uma terceira na principal cidade de Porto Rico, cujos bispos eram todos sufragâneos do arcebispado de Sevilha. O Cônego de Salamanca , Alonso Manso , nascido em Palência , foi nomeado bispo da diocese de Porto Rico e tomou posse em 1513 - o primeiro bispo a chegar à América. A Ilha naquela época tinha dois assentamentos espanhóis com 200 habitantes brancos e 500 aborígenes cristãos.
A Igreja Católica Romana em Porto Rico faz parte da Igreja Católica mundial, sob a liderança espiritual do Papa em Roma.
Presente
Atualmente, os católicos romanos constituem 75% da população total da ilha, enquanto os adeptos do protestante, cristianismo pentecostal , islamismo , judaísmo e animistas constituem os 25% restantes.
Influências culturais
A influência espanhola é a mais notável de todas as influências culturais na cultura porto-riquenha . A herança espanhola deixou uma marca indelével na ilha, e os sinais desse intercâmbio cultural podem ser encontrados em todos os lugares, desde a língua oficial , os gêneros musicais aos estilos culinários locais .
Arte
Francisco Oller era um artista visual porto-riquenho . Oller é o único pintor latino-americano a ter desempenhado um papel no desenvolvimento do impressionismo . Ele era o terceiro de quatro filhos de pais espanhóis aristocráticos e ricos .
Touradas
As touradas foram realizadas, embora nunca se tenham tornado populares na ilha. Foi realizado principalmente em cidades maiores, como San Juan e Ponce. Seja como for, teve um renascimento de curta duração nas décadas de 1950 e 1960, com as touradas realizadas no Estádio Francisco Montaner até 1967, com outras realizadas no Estádio Hiram Bithorn e no Estádio Sixto Escobar em San Juan. O primeiro toureiro porto-riquenho foi Ernesto Pastor , o outro foi Juan Ramón Fernandez .
Briga de galos
A briga de galos é uma tradição que data de mais de cinco séculos atrás, sendo legal nas Ilhas Canárias da Espanha, uma grande influência em Porto Rico. Há uma arena de briga de galo em cada grande cidade. A briga de galos era legal em Porto Rico desde 1933, mas em 2019, a briga de galos foi considerada ilegal pelo governo dos Estados Unidos.
Cozinha
Supostamente considerado o prato nacional não oficial de Porto Rico, o arroz con pollo , ou "arroz com frango", é supostamente nativo de Porto Rico. O prato tem raízes na pátria da Espanha. Arroz con pollo remonta ao século VIII, quando os mouros ocuparam a Espanha e influenciaram a forma como importavam e exportavam mercadorias, juntamente com a forma como comiam. Entre os outros alimentos introduzidos pelos espanhóis estavam carne bovina, suína ( chouriço ), arroz, trigo e azeite . Caldo gallego é um prato importado da província da Galícia, no noroeste da Espanha.
Hino Nacional
La Borinqueña é o hino nacional da Comunidade de Porto Rico. Dois espanhóis, Félix Astol Artés e Manuel Fernández Juncos , escreveram a música oficial (1867) e a letra (1903) do hino. Astol Artés adaptou a música de uma melodia anterior, "Bellísima Trigueña", enquanto Fernández Juncos alterou a letra da peça nos primeiros anos do século 20, supostamente para suprimir qualquer zelo pela independência política entre o povo porto-riquenho. Essa mudança na letra do hino foi uma reação às letras revolucionárias escritas por Lola Rodríguez de Tió , patriota e poetisa, na época de El Grito de Lares em setembro de 1868, o levante mais importante contra o domínio colonial espanhol na história de Porto Rico .
Bebida oficial
A mundialmente famosa piña colada é a bebida oficial de Porto Rico desde 1978. Uma reivindicação para a criação da piña colada foi que em 1963, quando Don Ramón Portas Mingot, um espanhol, com uma placa em San Juan comemorando sua criação da bebida em La Barrachina , um bar restaurante.
Produtores de rum
Sebastián Serrallés era um rico espanhol de Girona , Catalunha, que se estabeleceu em Ponce em meados da década de 1830 e comprou um pequeno terreno conhecido como Hacienda "La Teresa". Por fim, Sebastián Serrallés trocou Porto Rico por Barcelona e passou a administração da propriedade crescente a seu filho Don Juan Serrallés Colón, nascido em Porto Rico . Em 1865, Juan Serrallés Colón (1845–1921) fundou a Destilería Serrallés , uma produtora de rum localizada em Ponce, Porto Rico , conhecida por sua marca de rum Don Q (de Don Quixote ). Don Q é um dos vários rum produzidos no arquipélago da ilha. Cinco gerações depois, ainda é administrado pela família Serrallés mais de um século após sua fundação.
Sobrenomes espanhóis
Existem aproximadamente 1.700 sobrenomes em Porto Rico. Destes, a maioria é de origem espanhola. Depois destes, os mais comuns são os da Córsega (origem italiana) com 8%. Os restantes são de várias origens. Assim, a maioria dos sobrenomes em Porto Rico se originou na Espanha, com os porto-riquenhos seguindo a tradição espanhola de usar dois sobrenomes. O primeiro sobrenome é herdado do primeiro sobrenome do pai e o segundo é herdado do primeiro sobrenome da mãe (nome de solteira).
Os sobrenomes porto-riquenhos mais comuns em 2014 (em comparação com os sobrenomes principais na Espanha) são os seguintes:
| Classificação | Nome | Número | País de origem | Espanha (2015) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rivera | 153.304 | Castelhano, espanha | García |
| 2 | Rodríguez | 118.311 | Espanha | González |
| 3 | Torres | 68.586 | encontrado pela primeira vez em Castela , Espanha | Rodríguez |
| 4 | González | 67.431 | Espanha | Fernandez |
| 5 | Ortiz | 60.908 | Espanha | López |
| 6 | Santiago | 59.685 | encontrado pela primeira vez na Galiza , Espanha | Martínez |
| 7 | Pérez | 59.223 | Espanha | Sánchez |
| 8 | Cólon | 50.132 | Espanha | Pérez |
| 9 | López | 49.724 | Espanha | Gómez |
| 10 | Díaz | 43.962 | Espanha | Martín |
Pessoas notáveis
Entretenimento
- Rita Moreno - avó materna espanhola
Governadores
A maioria dos governadores de Porto Rico teve ascendência espanhola, embora a extensão da herança espanhola varie. A ancestralidade posterior pode muitas vezes ser rastreada até ancestrais de outras nações da Europa. Eles vêm de muitas regiões da Espanha, por exemplo, pelo menos três governadores têm origens nas Ilhas Baleares . O primeiro governador a ocupar oficialmente o cargo foi o conquistador espanhol Juan Ponce de León em 1508.
1898–1949
- José E. Benedicto , 1921-1921 (governador interino)
- José E. Colón , 1939-1939 (governador interino)
- José Miguel Gallardo , 1940–1941 e 1941-1941 (duas vezes governador interino)
- Jesús T. Piñero , 1946–1949: descendência ( das Canárias ).
_(29236398233).jpg)
1949 até o presente
- Luis Muñoz Marín : (bisavô, Luis Muñoz Iglesias, (nascido em 1797) em Palencia , Espanha).
- Roberto Sánchez Vilella
- Luis A. Ferré Aguayo: ( francês ), Maria Aguayo Casals (mãe), era prima de Pablo Casals , um catalão .
- Rafael Hernández Colón (primeiro mandato)
- Carlos Romero Barceló : ( descendência materna de Maiorca ).
- Rafael Hernández Colón (segundo mandato)
- Pedro Rosselló González: (Avô: Maiorca , Ilhas Baleares ).
- Sila María Calderón Serra: (origem materna balear).
- Aníbal Acevedo Vilá
- Luis Fortuño Burset: raízes ( catalãs ) de Mataró , Barcelona e Girona via Marín, Pontevedra , Galiza.
- Alejandro García Padilla : Descendência paterna asturiana (avô).
- Ricardo Rosselló Nevares: Paterno ( descendência maiorquina ).
Militares
Modelos
Poetas
Cantores / músicos
Esporte
- Monica Puig de herança catalã .
Nomes de lugares
.jpg)
Há muitos lugares em Porto Rico com nomes de lugares na Espanha ou com nomes espanhóis devido aos séculos de colonialismo espanhol, colonos e exploradores espanhóis .
Por município :
- Añasco - que leva o nome do espanhol Don Luis de Añasco da Extremadura ;
- Arroyo
- Barceloneta - fundada pelo Catalão Don Bonocio Llenza Feliú e nomeado após o Barcelona distrito de La Barceloneta ou a própria cidade;
- Cataño - fundada em 1927 por Hernando De Cataño
- Isabela - nomeada em homenagem à Rainha Isabela de Castela em 1819
- Ponce - nomeado para Juan Ponce de León y Loayza do Ponce de León família
- Rincón - “Canto”, fundado por Don Luis de Añasco;
- San Juan - de " São João Batista "
- San Germán - em homenagem à rainha consorte de Aragão e segunda esposa de Fernando II de Aragão, com quem se casou em 1506 após a morte de sua primeira esposa, Isabel I de Castela.
-
San Sebastián - o nome de uma cidade turística no Golfo da Biscaia, no norte da Espanha.
- Distrito de Santurce - Pablo de Ubarri Capetillo foi agraciado com o título de 'Conde de Santurce' (que é o equivalente hispanizado de Santurtzi ) pela Coroa Espanhola. Com seu título e influência recém-adquiridos, o distrito foi renomeado após seu título.
-
Vieques
- Isabel Segunda - a "cidade de Vieques", em homenagem à Rainha Isabel II de Espanha.
Veja também
- Diversidade cultural em Porto Rico
- Lista de porto-riquenhos
- Porto-riquenhos
- Espanhóis
- Imigração espanhola para Cuba
- Porto-riquenhos brancos
Referências
| Parte de uma série sobre |
| Porto-riquenhos |
|---|
 |
| Por região ou país |
| Subgrupos |
| Cultura |
| Religião |
| História |
| Língua |
 Portal de porto rico
|
Notas
links externos
- Españoles en el Mundo : "Españoles en Puerto Rico". (vídeos)
- www.rtve.es Españoles en el Mundo: Puerto Rico Spaniards in Puerto Rico .