Ataque espanhol na Flórida Francesa - Spanish assault on French Florida
| Ação de setembro de 1565 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte dos conflitos coloniais franceses | |||||||
 Imagem do assentamento francês na Flórida em 1562 . | |||||||
| |||||||
| Beligerantes | |||||||
 Nova espanha
|
 Huguenotes
|
||||||
| Comandantes e líderes | |||||||
|
Pedro Menéndez de Avilés Flores de Valdés
|
Jean Ribault † René Goulaine de Laudonnière
|
||||||
| Força | |||||||
| 49 navios (incluindo navios mercantes) | 33 navios | ||||||
| Vítimas e perdas | |||||||
| 1 almirante, 700 homens | |||||||
O ataque espanhol à Flórida Francesa começou como parte da estratégia geopolítica da Espanha imperial de desenvolver colônias no Novo Mundo para proteger seus territórios reivindicados contra as incursões de outras potências europeias . Desde o início do século 16, os franceses tinham reivindicações históricas sobre algumas das terras do Novo Mundo que os espanhóis chamavam de La Florida . A coroa francesa e os huguenotes liderados pelo almirante Gaspard de Coligny acreditavam que plantar colonos franceses na Flórida ajudaria a desarmar conflitos religiosos na França e fortalecer sua própria reivindicação de uma parte da América do Norte. A Coroa queria descobrir e explorar mercadorias valiosas, especialmente prata e ouro, como os espanhóis haviam feito com as minas do México e da América Central e do Sul. As inimizades políticas e religiosas que existiam entre os católicos e os huguenotes da França resultaram na tentativa de Jean Ribault em fevereiro de 1562 de estabelecer uma colônia em Charlesfort em Port Royal Sound , e a subsequente chegada de René Goulaine de Laudonnière em Fort Caroline , no Rio St. Johns em junho de 1564.
Os espanhóis reivindicaram uma vasta área que incluía o moderno estado da Flórida , junto com grande parte do que hoje é o sudeste dos Estados Unidos, com a força de várias expedições na primeira metade dos anos 1500, incluindo as de Ponce de Leon e Hernando de Soto . No entanto, as tentativas espanholas de estabelecer uma presença duradoura em La Florida fracassaram até setembro de 1565, quando Pedro Menéndez de Avilés fundou St. Augustine cerca de 30 milhas ao sul de Fort Caroline. Menéndez não sabia que os franceses já haviam chegado à área e, ao descobrir a existência do Forte Caroline, agiu agressivamente para expulsar aqueles que considerava hereges e intrusos. Quando Jean Ribault soube da presença espanhola nas proximidades, ele também decidiu um ataque rápido e navegou para o sul do Forte Caroline com a maioria de suas tropas em busca de Santo Agostinho. No entanto, seus navios foram atingidos por uma tempestade (possivelmente uma tempestade tropical ) e a maior parte da força francesa foi perdida no mar, deixando Ribault e várias centenas de sobreviventes naufragados com comida e suprimentos limitados várias milhas ao sul da colônia espanhola. Enquanto isso, Menendez marchou para o norte, oprimiu os defensores restantes do Forte Caroline, massacrou a maioria dos protestantes franceses na cidade e deixou uma força de ocupação no rebatizado Forte Mateo. Ao retornar a Santo Agostinho, ele recebeu a notícia de que Ribault e suas tropas estavam presos ao sul. Menéndez rapidamente se moveu para atacar e massacrar as forças francesas na margem do que ficou conhecido como o rio Matanzas , poupando apenas os católicos entre os franceses.
Com o Forte Caroline capturado e as forças francesas mortas ou expulsas, a reivindicação da Espanha de La Florida foi legitimada pela doutrina do uti possidetis de facto , ou "ocupação efetiva", e a Flórida espanhola se estendeu do rio Panuco no Golfo do México até o Da costa atlântica à Baía de Chesapeake , deixando a Inglaterra e a França para estabelecer suas próprias colônias em outro lugar. Mas enquanto os rivais da Espanha não desafiavam seriamente sua reivindicação do vasto território por décadas, uma força francesa atacou e destruiu o Fort Mateo em 1568, e piratas e corsários ingleses regularmente atacavam Santo Agostinho no século seguinte.
Fort Caroline
Jean Ribault fundou sua colônia em Port Royal em 1562, antes de se encontrar com os St. Johns, que ele chamou de la Rivière de Mai (o rio de maio), porque o viu no primeiro dia daquele mês. Dois anos depois, em 1564, Laudonnière desembarcou na cidade indiana de Seloy, o local onde hoje fica Santo Agostinho, na Flórida , e chamou o rio la Rivière des Dauphins (o rio dos golfinhos) em homenagem a seus abundantes golfinhos; movendo-se para o norte, ele estabeleceu um assentamento em Fort Caroline, no lado sul de St. Johns, a seis milhas de sua foz. Filipe II da Espanha , que considerava a posse da Flórida necessária para a segurança do comércio espanhol, ao ouvir que Ribault, que havia retornado à França, estava organizando outra expedição para socorrer sua colônia de huguenotes do outro lado do Atlântico, decidiu fazer valer sua reivindicar a posse da Flórida com base na descoberta anterior e erradicar os franceses a todo custo. Pedro Menéndez de Avilés já tinha sido autorizado a instalar-se ali e a sua força foi aumentada para lhe permitir expulsar primeiro os franceses.
Laudonnière, entretanto, foi levado ao desespero pela fome, embora rodeado por águas repletas de peixes e crustáceos, e foi parcialmente aliviado pela chegada do navio do marinheiro inglês e comerciante de escravos Sir John Hawkins , que o forneceu um navio para retornar à França. Eles aguardavam bons ventos para navegar quando Ribault apareceu com suas provisões e reforços oportunos. O plano de retornar à França foi então abandonado e todos os esforços foram feitos para consertar o Forte Caroline.
A expedição de Menéndez havia sido duramente vencida pela tempestade, mas por fim ele alcançou a costa com parte de sua frota, apenas para encontrar Ribault já lá com sua força. Menéndez então fundou e nomeou Santo Agostinho ( San Agustín ) em 8 de setembro de 1565. Ribault, que havia esperado esta chegada dos espanhóis e tinha instruções para resistir a eles, decidiu atacar Menéndez imediatamente e, embora se opusesse por Laudonnière, insistiu em levando a bordo dos navios quase todos os homens fisicamente aptos da frota e da colônia, para atacar e esmagar o projeto espanhol. Laudonnière foi deixada no pequeno forte em St. Johns com as mulheres, os doentes e um punhado de homens.
Enquanto isso, Menéndez, depois de reunir seus homens para ouvir a missa em torno de um altar provisório, traçou os contornos do primeiro forte espanhol a ser construído em Santo Agostinho, em um local próximo ao local do atual Castelo de San Marcos . Na época, os cruzadores franceses que atacavam o comércio espanhol mostraram pouca misericórdia para com as pessoas tomadas nos galeões ricamente carregados, a menos que sua posição ou riqueza dessem esperança de um grande resgate; os espanhóis, quando os cruzadores franceses caíram em suas mãos, também foram implacáveis.
Menéndez confiava principalmente no forte, e cada uma das pessoas que ele havia desembarcado agora trabalhava para erguer a terraplenagem e as defesas, enquanto ele supervisionava o desembarque de artilharia e munição, suprimentos e ferramentas. Durante o trabalho, alguns dos navios de Ribault apareceram - eles podem ter feito uma corrida e capturado o comandante espanhol, mas eles simplesmente fizeram o reconhecimento e retiraram-se para relatar. O trabalho nas defesas continuou rápido, e Menéndez, incapaz de competir com os franceses no mar, despachou seus navios maiores, retendo apenas algumas embarcações leves.
A frota francesa logo apareceu, mas Ribault vacilou. Se ele tivesse pousado, o sucesso seria possível; um caminho foi aberto para retirada por terra e água para seu forte em St. Johns. No entanto, ele optou por se manter afastado. Menéndez, um marinheiro mais experiente, viu que tinha uma vantagem; ele havia esquadrinhado o céu em busca de sinais do tempo e sabia que um norte estava chegando. A frota francesa seria varrida diante dele e talvez naufragada, ou escapando disso, seria levada tão longe que dias se passariam antes que Ribault pudesse fazer um ataque.
Menéndez decidiu por sua vez atacar o forte francês e privar Ribault desse refúgio. Guiado por índios, Menéndez, com uma força de homens escolhidos, marchou pelos pântanos durante a tempestade e, embora muitos de seus homens tenham recuado, chegou ao Forte Caroline, onde as sentinelas, desavisadas do perigo, se abrigavam das chuvas. . O ataque espanhol foi breve e bem-sucedido. Laudonnière escapou com alguns companheiros para um navio no rio, deixando seu comando para ser massacrado por Menéndez. O forte francês foi invadido e a bandeira espanhola foi hasteada acima dele.
Enquanto isso, os colonos do forte de Santo Agostinho ficaram ansiosos com a violenta tempestade que ameaçava a destruição de suas casas de madeira e de tudo o que tinham, e temiam que os navios franceses pudessem ter parado da tempestade em algum porto vizinho, prontos para ataque-os antes que Menéndez retorne. Somando-se a essa ansiedade, os desertores que voltaram ao forte declararam que o marinheiro asturiano , ignorante das operações militares, jamais voltaria com vida.
Por fim, foi avistado um homem que se aproximou do povoado aos gritos. Quando perto o suficiente para ser compreendido, ele gritou que Menéndez havia tomado o forte francês e colocado todos os franceses na espada. Uma procissão foi formada para ir ao encontro do vencedor. Logo após sua recepção triunfante no forte, Menéndez soube do naufrágio do grupo de Ribault e soube que um destacamento havia se encaminhado para a enseada de Matanzas . Após uma entrevista ineficaz e uma oferta de resgate de 100.000 ducados , os huguenotes se renderam a Menéndez e tiveram o mesmo destino de seus camaradas no Forte Caroline. Um segundo grupo, com o próprio Ribault, também foi morto nas mãos dos espanhóis. Alguns, porém, que pertenciam à fé católica, foram poupados.
História
Menéndez persegue a frota francesa
Na terça-feira, 4 de setembro, Pedro Menéndez de Avilés , adelantado de La Florida , zarpou do porto do que viria a ser o presidio de Santo Agostinho e, na costa norte, encontrou quatro navios fundeados na foz de um rio . Eram a nau capitânia de Jean Ribault , o Trinity , e três outros de seus navios, que o francês havia deixado na foz do St. Johns porque eram grandes demais para passar pelas barras em segurança. Um deles ostentava a bandeira do almirante, outro a bandeira do capitão. Menéndez reconheceu imediatamente que os reforços franceses haviam chegado antes dele e convocou um conselho de seus capitães para considerar que ação deveria ser tomada.
Na opinião do conselho, era aconselhável navegar até Santo Domingo e retornar à Flórida em março do ano seguinte. Mas Menéndez pensava de outra forma. Sua presença já era conhecida do inimigo, quatro de seus navios estavam tão aleijados pelo vendaval que não conseguiam avançar, e ele acreditava que se os franceses perseguissem sua frota, eles poderiam superá-la. Concluiu que era melhor atacar imediatamente e, depois de vencê-los, voltar a Santo Agostinho e aguardar reforços. Seu conselho prevaleceu, então os espanhóis seguiram seu caminho. Quando a meia légua dos franceses passou por cima deles uma tempestade, seguida de calmaria, e foram obrigados a ficar parados até as dez da noite, então uma brisa terrestre soprou e eles voltaram a subir. Menéndez dera ordens para abordar os navios franceses proa a proa e depois esperar e abordá-los ao raiar do dia, pois temia que eles incendiassem seus próprios navios, colocando os seus em perigo, e então fugissem para pousar em seus barcos a remo.
Os franceses logo perceberam a aproximação dos espanhóis e começaram a atirar neles, mas sua mira foi direcionada muito alto e o tiro passou sem causar danos entre os mastros. Ignorando a descarga e sem resposta Menéndez continuou seu curso até que, passando bem no meio deles, esticou a proa do San Pelayo entre a da Trindade e outra das naus inimigas. Então ele fez uma saudação em suas trombetas e os franceses responderam. Quando isso acabou, Menéndez perguntou: "Senhores, de onde vem essa frota?" "Da França", respondeu uma voz da Trindade . "O que você está fazendo aqui?" "Trazendo infantaria, artilharia e suprimentos para um forte que o rei da França tem neste país e para outros que ele vai construir." "Vocês são católicos ou luteranos?" ele perguntou a seguir.
"Luteranos, e nosso general é Jean Ribault", foi a resposta. Os franceses, por sua vez, dirigiram as mesmas perguntas aos espanhóis, às quais o próprio Menéndez respondeu: "Sou Capitão-General da frota do Rei da Espanha e vim a este país para enforcar e decapitar todos os luteranos que encontrar. por terra ou mar, e pela manhã irei embarcar em seus navios; e se eu encontrar católicos, eles serão bem tratados; mas todos os hereges morrerão. " No silêncio que prevaleceu durante a negociação, os que estavam a bordo de seu navio ouviram um barco ser lançado por um dos franceses, levando uma mensagem à nau capitânia e a resposta do comandante francês: "Eu sou o almirante, vou morrer primeiro, "do qual eles inferiram que era uma proposta para se render.
Terminada a conversa, seguiu-se uma troca de insultos e palavrões, até que Menéndez ordenou à sua tripulação que desembainhasse as espadas e desembalasse o cabo para embarcar imediatamente. Os marinheiros hesitaram, então Menéndez saltou da ponte para instigá-los e descobriu que o cabo estava preso no cabrestante, o que causou algum atraso. Os franceses também ouviram o sinal e, aproveitando a pausa momentânea, cortaram os cabos, passaram direto pela frota espanhola e fugiram, três navios virando para o norte e outro para o sul, com os espanhóis em sua perseguição. Os dois navios de Menéndez seguiram para o norte, mas os três galeões franceses o ultrapassaram e, ao amanhecer, ele desistiu da perseguição. Ele chegou à foz do St. Johns às dez horas da manhã para prosseguir com seu plano original de apreendê-lo e fortificá-lo.
Ao tentar sua entrada, ele descobriu três navios rio acima e na ponta da terra duas companhias de infantaria, que trouxeram sua artilharia para atacá-lo. Então ele desistiu de tentar capturar a entrada e foi em direção a Santo Agostinho. Os três navios espanhóis que tomaram o curso para o sul em perseguição ao navio francês restante continuaram a perseguição durante toda a noite. Menéndez ordenou-lhes que se juntassem a ele na foz do rio São João pela manhã e, se não pudessem, retornassem a Santo Agostinho. Caiu uma tempestade e eles foram obrigados a lançar âncoras ao largo da costa, pois as embarcações eram tão pequenas que não se atreviam a levar para o mar. Um dos três fugiu e, durante o perigo, um navio francês foi avistado, mas não os atacou, embora pairasse a uma légua de seu próprio navio.
Fundação Santo Agostinho
No dia seguinte, quinta-feira, 6 de setembro, após avistar um segundo navio francês, dirigiram-se a um porto próximo, que se revelou ser o de Santo Agostinho, e no desembarque constataram que os outros dois navios os haviam precedido, tendo chegado também os mesmos dia. O porto ficava perto da aldeia de um chefe índio chamado Seloy, que os recebeu cordialmente. Os espanhóis imediatamente começaram a trabalhar para fortificar uma grande casa indígena, provavelmente uma casa comunal, que ficava perto da beira da água. Eles cavaram uma trincheira ao redor e ergueram um parapeito de terra e gravetos. Este foi o início da colônia espanhola de Santo Agostinho, que se tornou o mais antigo assentamento europeu continuamente habitado nos Estados Unidos. Quando, em maio do ano seguinte, o assentamento foi temporariamente transferido para o que era considerado uma posição mais vantajosa na Ilha de Anastasia , o primeiro local recebeu o nome de San Agustín Antigua (Antigo Santo Agostinho) dos espanhóis.
Menéndez imediatamente começou a desembarcar suas tropas, desembarcando duzentos deles. Na sexta-feira, 7 de setembro, ele enviou seus três navios menores ao porto, e mais trezentos colonos desembarcaram, junto com os homens casados, suas esposas e filhos, e a maior parte da artilharia e munição. No sábado, festa de Nossa Senhora da Caridade, desembarcou o saldo dos colonos, cem, e os mantimentos. Então o próprio Adelantado pousou em meio ao agitar de bandeiras, ao soar de trombetas e outros instrumentos e às saudações da artilharia. O capelão Mendoza, que desembarcara no dia anterior, avançou ao seu encontro cantando o Te Deum Laudamus e carregando uma cruz que Menéndez e seus acompanhantes beijaram, caindo de joelhos. Então Menéndez tomou posse em nome do rei. A missa de Nossa Senhora foi cantada solenemente, e o juramento foi administrado aos vários oficiais na presença de um grande aglomerado de índios amigos que imitaram todas as posturas dos espanhóis. A cerimônia foi encerrada com a distribuição de comida para colonos e índios. Os escravos negros foram alojados nas cabanas da aldeia indígena e o trabalho nas defesas prosseguiu com o seu trabalho.
Enquanto decorriam estes acontecimentos, dois dos navios de Ribault, que os espanhóis perseguiram na noite de 4 de setembro, fizeram uma manifestação na foz do porto, oferecendo combate ao San Pelayo e ao San Salvador , que não conseguiram atravessar a barra devido ao seu tamanho, e ficava do lado de fora exposta a ataques. O desafio não foi aceito e, após assistir à distância o desembarque das tropas, os franceses partiram na mesma tarde e voltaram para a foz do St. Johns.
Menéndez temia que Ribault voltasse, atacasse sua frota enquanto ele estava descarregando e talvez capturasse o San Pelayo , que transportava a maior parte de seus suprimentos e munições; ele também estava ansioso para enviar dois de seus saveiros de volta a Havana para receber reforços. Por essas razões, o descarregamento avançou rapidamente. Nesse ínterim, ele reforçou sua posição e buscou as informações que pudesse obter dos índios sobre a situação do forte francês. Disseram-lhe que se podia chegar a partir da cabeceira do porto de Santo Agostinho, sem ir por mar, provavelmente indicando um caminho pelo Rio Norte e Riacho Pablo.
Em 11 de setembro, Menéndez escreveu de Santo Agostinho seu relatório ao rei sobre o andamento da expedição. Nessa primeira carta escrita em solo da Flórida, Menéndez procurou se opor às dificuldades que haviam se mostrado o principal obstáculo para as colônias francesas e espanholas antes dele.
Em dois dias os navios estavam quase totalmente descarregados, mas Menéndez estava convencido de que Ribault voltaria o mais rápido possível, para que o San Pelayo não esperasse para descarregar toda a sua carga, mas zarpasse para Hispaniola à meia-noite de 10 de setembro, com o San Salvador , que transportava os despachos do almirante. O San Pelayo levou consigo alguns passageiros que se mostraram preocupantes para os zelosos católicos. Ao sair de Cádiz, Menéndez foi informado pela Inquisição de Sevilha de que havia "luteranos" na sua frota e, tendo feito uma investigação, descobriu e apreendeu vinte e cinco deles, que despachou nas duas embarcações para Santo Domingo ou Porto Rico, para ser devolvido à Espanha.
No exato momento em que Menéndez estava matando "luteranos" na Flórida, os "luteranos" a bordo do San Pelayo , convencidos do destino que os esperava em Sevilha, se levantaram contra seus captores. Eles mataram o capitão, o mestre e todos os católicos a bordo e passaram pela Espanha, França e Flandres, até a costa da Dinamarca, onde o San Pelayo naufragou e os hereges parecem finalmente ter escapado. Menéndez também enviou dois saveiros a Havana para os reforços que deveriam chegar com Esteban de las Alas e para os cavalos. Ele contou especialmente com o último em sua campanha contra os franceses, já que havia perdido todos, exceto um dos que havia embarcado de Porto Rico.
Enquanto isso, os franceses no Forte Caroline permaneceram sem notícias do resultado do ataque. Mas quando duas de suas embarcações reapareceram na foz do rio St. Johns, Ribault desceu o rio para saber o que havia acontecido. Ele encontrou no caminho de saída um barco cheio de homens que voltavam de um dos navios, que lhe contaram sobre o encontro com os espanhóis, e o informaram que tinham visto três navios do inimigo no Rio dos Golfinhos e mais dois nas estradas. , onde os espanhóis desembarcaram e foram fortalecendo sua posição.
Ribault voltou imediatamente ao forte e, entrando na câmara de Laudonnière, que ali jazia doente, propôs, na sua presença e na dos capitães e outros senhores reunidos, embarcar imediatamente com todas as suas forças nos quatro navios que se encontravam o porto, pois a Trindade ainda não havia retornado, e para buscar a frota espanhola. Laudonnière, que conhecia as repentinas tempestades a que a região foi submetida durante o mês de setembro, desaprovou seu plano, apontando o perigo a que os navios franceses estariam expostos de serem expulsos ao mar e a condição indefesa em que o Forte Caroline seria deixado. Os capitães, que haviam recebido de um chefe vizinho a confirmação do desembarque dos espanhóis e das defesas que estavam erguendo, também desaconselharam o plano de Ribault e o aconselharam a pelo menos aguardar o retorno da Trindade antes de executá-lo. Mas Ribault persistiu em seu plano, mostrou as instruções da relutante Laudonnière Coligny e começou a colocá-lo em prática. Ele não apenas levou todos os seus próprios homens consigo, mas levou embora 38 da guarnição e o estandarte de Laudonnière, deixando para trás seu tesoureiro, o Sieur de Lys, com o tenente doente encarregado da guarnição exaurida.
Em 8 de setembro, o mesmo dia em que Menéndez tomava posse da Flórida em nome de Philip, Ribault embarcou em sua frota, mas esperou dois dias no porto até convencer o capitão François Léger de La Grange a acompanhá-lo, embora La Grange estava tão desconfiado do empreendimento que desejou permanecer com Laudonnière. Em 10 de setembro, Ribault partiu.
Se a lista de seleção de Laudonnière for correta, a guarnição que Ribault deixou para trás para defender o Forte Caroline estava mal preparada para resistir a um ataque da bem alimentada e bem disciplinada soldadesca espanhola. O número total de colonos restantes no forte era de cerca de duzentos e quarenta. Três dias se passaram sem notícias de Ribault, e a cada dia que passava Laudonnière ficava mais ansioso. Sabendo da proximidade dos espanhóis e temendo uma queda repentina sobre o forte, ele resolveu fazer uma mudança para sua própria defesa. Embora os estoques de alimentos tenham se esgotado, pois Ribault levou dois de seus barcos com a refeição que sobrou depois de fazer o biscoito para o retorno à França, e embora o próprio Laudonnière tenha sido reduzido às rações de um soldado comum, ele ainda comandou a mesada deve ser aumentada a fim de levantar o moral de seus homens. Ele também começou a trabalhar para consertar a paliçada que havia sido derrubada para fornecer material para os navios, mas as tempestades contínuas atrapalharam a obra, que nunca foi concluída.
Destruição de Fort Caroline
A tentativa de ataque de Ribault a Santo Agostinho frustrada pela tempestade
Ribault partiu imediatamente para Santo Agostinho com duzentos marinheiros e quatrocentos soldados, incluindo os melhores homens da guarnição do forte Caroline. Na madrugada do dia seguinte, ele encontrou Menéndez no próprio ato de tentar passar a barra e pousar um saveiro e dois barcos cheios de homens e artilharia do San Salvador que havia navegado à meia-noite com o San Pelayo . A maré estava baixa e seus barcos tão carregados que somente com grande habilidade ele foi capaz de cruzá-la com seu saveiro e escapar; pois os franceses, que imediatamente tentaram impedir seu desembarque e, assim, capturar seu canhão e os suprimentos que ele tinha a bordo, chegaram tão perto dele que o saudaram e o convocaram a se render, prometendo que nenhum mal aconteceria dele. Assim que Ribault percebeu que os barcos haviam saído de seu alcance, desistiu da tentativa e começou a perseguir o San Salvador , que já estava a seis ou oito léguas de distância.
Dois dias depois, confirmando os pressentimentos de Laudonnière, surgiu um norte tão violento que os próprios índios declararam ser o pior que já tinham visto no litoral. Menéndez imediatamente percebeu que o momento certo se apresentara para um ataque ao forte. Convocando seus capitães, uma missa foi dita para lhe trazer sagacidade na formulação de seus planos, e então ele dirigiu-se a eles com palavras de encorajamento.
Ele então apresentou a eles a vantagem que o momento apresentava para um ataque ao Forte Caroline, com suas defesas enfraquecidas pela ausência de Ribault, que poderia ter levado a melhor parte de sua guarnição com ele, e a incapacidade de Ribault de retornar contra o vento contrário, que em seu julgamento iria continuar por alguns dias. Seu plano era chegar ao forte pela floresta e atacá-lo. Se sua abordagem fosse descoberta, ele propôs, ao chegar à margem do bosque que circundava a campina aberta onde ela se erguia, exibir as bandeiras de forma a fazer os franceses acreditarem que sua força era de dois mil homens. Um trompetista deveria então ser enviado para convocá-los a se renderem, caso em que a guarnição deveria ser enviada de volta para a França e, se não o fizessem, colocada na faca. Em caso de fracasso, os espanhóis conheceriam o caminho e poderiam aguardar em Santo Agostinho a chegada de reforços em março. Embora seu plano não tenha obtido aprovação geral a princípio, foi finalmente acordado, e então Menéndez pôde escrever ao rei em sua carta de 15 de outubro que seus capitães haviam aprovado seu plano.
Expedição espanhola parte
Os preparativos de Menéndez foram feitos prontamente; ele colocou seu irmão Bartolomé no comando do forte de Santo Agostinho, no caso do retorno da frota francesa. Ele, então, selecionada uma empresa de quinhentos homens, trezentos dos quais eram arcabuzeiros e os lanceiros resto (soldados armados com armas de fogo carregáveis e com lanças) e seleção de alvos (homens armados com espadas e broquel escudos). Em 16 de setembro, a força reuniu-se ao som de trombetas, tambores, pífanos e o toque dos sinos. Depois de ouvir a missa, partiu, cada homem carregando nas costas os braços, uma garrafa de vinho e três quilos de biscoito, nos quais o próprio Menéndez deu o exemplo. Dois chefes indígenas, em cuja hostilidade os franceses incorreram, e que visitaram o Forte Caroline seis dias antes, acompanharam o grupo para mostrar o caminho. Uma companhia escolhida de vinte asturianos e bascos sob seu capitão, Martin de Ochoa, liderou o caminho armado com machados com os quais abriram caminho pela floresta e pântanos para os homens atrás deles, guiados por Menéndez que carregava uma bússola para encontrar a direita direção.
O ponto de terra em que o Forte Caroline estava situado é separado do litoral por um extenso pântano através do qual flui o riacho Pablo, que se eleva a alguns quilômetros da cabeceira do rio North. Foi necessário que os espanhóis contornassem isso, pois todos os riachos e rios estavam cheios e as baixadas inundadas devido às chuvas contínuas. Em nenhum momento a água ficou mais baixa do que até os joelhos. Nenhum barco foi levado, então os soldados nadaram pelos vários riachos e riachos, Menéndez assumindo a liderança com uma lança na mão no primeiro que encontraram. Aqueles que não sabiam nadar foram carregados nas lanças. Foi um trabalho extremamente cansativo, pois "as chuvas continuaram constantes e pesadas como se o mundo fosse novamente inundado". Suas roupas ficaram encharcadas e pesadas de água, sua comida também, a pólvora molhada e as cordas dos arcabuzes inúteis, e alguns dos homens começaram a resmungar, mas Menéndez fingiu não ouvir. A vanguarda escolheu o local para o acampamento noturno, mas foi difícil encontrar terreno elevado por conta da enchente. Durante suas paradas, fogueiras foram construídas, mas quando dentro de um dia de marcha de Fort Caroline, até mesmo isso foi proibido, por medo de trair sua abordagem ao inimigo.
Assim, os espanhóis avançaram por dois dias por bosques, riachos e pântanos, sem uma trilha a seguir. Na noite do terceiro dia, 19 de setembro, Menéndez chegou ao bairro do forte. A noite estava tempestuosa e a chuva caía tão forte que ele pensou que poderia se aproximar sem ser descoberto, e acampou durante a noite no bosque de pinheiros à beira de um lago a menos de um quarto de légua dele. O local que ele escolheu era pantanoso; em alguns lugares, a água chegava até os cintos dos soldados, e nenhum fogo podia ser aceso por medo de revelar sua presença aos franceses.
No interior do Forte Caroline, La Vigne vigiava com sua companhia, mas, tendo pena de seus sentinelas, molhados e fatigados com a chuva forte, deixou-os deixar seus postos com a aproximação do dia e, finalmente, ele próprio retirou-se para seus aposentos. Com o raiar do dia 20 de setembro, festa de São Mateus, Menéndez já estava alerta. Antes do amanhecer, ele teve uma consulta com seus capitães, após a qual todo o grupo se ajoelhou e orou pela vitória sobre seus inimigos. Em seguida, ele partiu para o forte pelo caminho estreito que levava a ele vindo do bosque. Um prisioneiro francês, Jean François, ia na frente, com as mãos amarradas atrás de si e a ponta da corda presa pelo próprio Menéndez.
Ataque de Menéndez
Na escuridão, os espanhóis logo perderam o caminho ao cruzar um pântano com água até os joelhos e foram obrigados a esperar até o amanhecer para reencontrar o caminho. Ao amanhecer, Menéndez partiu na direção do forte e, ao chegar a uma ligeira elevação, François anunciou que o forte Caroline ficava logo adiante, na beira do rio. Em seguida, o mestre do campo, Pedro Valdez y Menéndez, genro de Pedro Menéndez de Avilés, e o asturiano, Ochoa, avançaram para fazer o reconhecimento. Eles foram saudados por um homem que consideraram ser um sentinela. "Quem vai lá?" ele chorou. "Franceses", responderam eles, e, aproximando-se dele, Ochoa o golpeou no rosto com sua faca, que ele não havia desembainhado. O francês desviou o golpe com a espada, mas, ao recuar para evitar um golpe de Valdez, tropeçou, caiu para trás e começou a gritar. Então Ochoa o esfaqueou e o matou. Menéndez, ao ouvir a gritaria, pensou que Valdez e Ochoa estavam sendo mortos e gritou "Santiago, a eles! Deus está ajudando! Vitória! Os franceses estão mortos! O mestre do campo está dentro do forte e o tomou", e o toda a força desceu pelo caminho. No caminho, dois franceses que conheceram foram mortos.
Alguns dos franceses que moravam nas dependências gritaram ao ver dois deles mortos, ao que um homem dentro do forte abriu a portinhola da entrada principal para deixar os fugitivos entrarem. O mestre do campo fechou com ele e o matou, e os espanhóis invadiram o recinto. O trompetista de Laudonnière acabara de subir na muralha e, ao ver os espanhóis vindo em sua direção, soou o alarme. Os franceses - muitos dos quais ainda dormiam em suas camas - apanhados totalmente de surpresa, saíram correndo de seus aposentos sob a chuva torrencial, alguns seminus e outros completamente nus. Entre os primeiros estava Laudonnière, que saiu correndo de seus aposentos com sua camisa, espada e escudo nas mãos, e começou a reunir seus soldados. Mas o inimigo tinha sido rápido demais para eles, e o pátio úmido e enlameado logo foi coberto com o sangue dos franceses derrubados pelos soldados espanhóis, que agora o enchiam. A pedido de Laudonnière, alguns de seus homens se apressaram para a brecha no lado sul, onde estavam as munições e a artilharia. Mas eles foram recebidos por um grupo de espanhóis que os repeliu e matou, e que finalmente elevou seus estandartes em triunfo nas muralhas. Outro grupo de espanhóis entrou por uma brecha semelhante no oeste, sobrepujando os soldados que tentaram resistir a eles ali, e também plantaram suas insígnias na muralha.
Jacques Le Moyne , o artista, ainda coxo de uma perna de um ferimento que ele tinha recebido na campanha contra o Timucua chefe Outina , foi despertado do seu sono pelos gritos e sons de golpes provenientes do pátio. Vendo que tinha sido transformado em um redil pelos espanhóis que agora o detinham, ele fugiu imediatamente, passando por cima dos cadáveres de cinco ou seis de seus companheiros soldados, pulou na vala e escapou para a floresta vizinha . Menéndez havia permanecido do lado de fora incitando suas tropas ao ataque, mas quando viu um número suficiente deles avançar, correu para a frente, gritando que sob pena de morte nenhuma mulher deveria ser morta, nem meninos com menos de quinze anos. de idade.
Menéndez havia encabeçado o ataque na brecha sudoeste e, depois de repelir seus defensores, encontrou Laudonnière, que corria em seu socorro. Jean François, o renegado francês, indicou-o aos espanhóis, e seus piqueiros o levaram de volta ao tribunal. Vendo que o lugar estava perdido e incapaz de se levantar sozinho contra seus agressores, Laudonnière se virou para fugir por sua casa. Os espanhóis o perseguiram, mas ele escapou pela brecha ocidental.
Enquanto isso, os trompetistas anunciavam uma vitória de suas estações nas muralhas ao lado das bandeiras. Diante disso, os franceses que permaneceram vivos perderam o ânimo e, enquanto o corpo principal dos espanhóis percorria os bairros, matando os velhos, os enfermos e os enfermos, muitos franceses conseguiram passar pela paliçada e escapar . Alguns dos fugitivos entraram na floresta. Jacques Ribault com seu navio, o Pérola , e outro navio com uma carga de vinho e suprimentos, foram ancorados no rio, mas a uma distância muito curta do forte, e resgataram outros que remavam em dois barcos; e alguns até nadaram a distância até os navios.
Nessa época, o forte estava virtualmente conquistado e Menéndez voltou sua atenção para as embarcações ancoradas na vizinhança. Várias mulheres e crianças foram poupadas e seus pensamentos se voltaram para como poderia se livrar delas. Sua decisão foi prontamente alcançada. Um trompetista com uma bandeira de trégua foi enviado para convocar alguém para descer dos navios para tratar das condições de rendição. Não recebendo resposta, ele enviou Jean François ao Pérola com a proposta de que os franceses tivessem um salvo-conduto para voltar à França com as mulheres e crianças em qualquer navio que escolhessem, desde que entregassem seus navios restantes e todos os seu armamento.
Mas Jacques Ribault não quis ouvir tais termos e, com a sua recusa, Menéndez voltou os canhões do forte capturado contra Ribault e conseguiu afundar um dos navios em águas rasas, onde poderia ser recuperado sem danificar a carga. Jacques Ribault recebeu a tripulação do navio que afundava no Pearl, e então desceu uma légua rio abaixo até onde estavam mais dois dos navios que haviam chegado da França e que nem haviam sido descarregados. Ouvindo do carpinteiro Jean de Hais, que havia escapado em um pequeno barco, sobre a tomada do forte, Jacques Ribault decidiu ficar mais um pouco no rio para ver se salvava algum de seus compatriotas.
Massacre da guarnição francesa no Forte Caroline
O ataque foi tão bem-sucedido que a vitória foi conquistada em uma hora, sem a perda de um único homem para os espanhóis, e apenas um ficou ferido. Dos duzentos e quarenta franceses no forte, cento e trinta e dois foram mortos imediatamente, incluindo os dois reféns ingleses deixados por Hawkins. Cerca de meia dúzia de bateristas e trompetistas foram mantidos como prisioneiros, entre os quais Jean Memyn, que mais tarde escreveu um breve relato de suas experiências; cinquenta mulheres e crianças foram capturadas e o restante da guarnição escapou.
Em uma obra escrita na França cerca de sete anos depois, e publicada pela primeira vez em 1586, é relatado que Menéndez enforcou alguns de seus prisioneiros em árvores e colocou acima deles a inscrição em espanhol: "Não faço isso aos franceses, mas aos luteranos". A história encontrou pronta aceitação entre os franceses daquele período, e foi acreditada e repetida posteriormente por historiadores, tanto nativos como estrangeiros, mas não é sustentada pelo depoimento de uma única testemunha ocular.
Durante todo o ataque, a tempestade continuou e a chuva caiu, de modo que não foi um pequeno consolo para os soldados cansados quando Jean François lhes indicou o armazém, onde todos obtinham roupas secas e onde uma ração de pão e vinho com banha e porco foi servido a cada um deles. A maioria das lojas de alimentos foi saqueada pelos soldados. Menéndez encontrou cinco ou seis mil ducados de prata, em grande parte minério, parte trazida pelos índios dos Montes Apalaches e parte recolhida por Laudonnière de Outina, de quem também obteve ouro e pérolas. A maior parte da artilharia e munição trazida por Ribault não tinha sido desembarcada, e como Laudonnière trocou a sua com Hawkins pelo navio, pouco foi capturado.
Menéndez capturou ainda oito navios, um dos quais era uma galera no estaleiro; dos sete restantes, cinco eram franceses, incluindo o navio afundado no ataque, os outros dois eram aqueles capturados ao largo de Yaguana, cujas cargas de peles e açúcar Hawkins havia levado com ele. À tarde, Menéndez reuniu os seus capitães e, após assinalar o quanto deviam ser gratos a Deus pela vitória, convocou a lista dos seus homens e encontrou apenas quatrocentos presentes, muitos deles já a caminho de regresso a Santo Agostinho.
Menéndez queria voltar imediatamente, antecipando uma descida da frota francesa em seu assentamento ali. Ele também desejava tentar a captura dos navios de Jacques Ribault antes que eles deixassem o St. Johns, e preparar um navio para transportar as mulheres e crianças francesas para Santo Domingo, e de lá para Sevilha.
Ele nomeou Gonzalo de Villarroel capitão do porto e governador do distrito e colocou sob sua supervisão o forte, que ele chamou de San Mateo, tendo-o capturado na festa de São Mateus. O mestre do campo, Valdez, que provou sua coragem no ataque, e uma guarnição de trezentos homens foram deixados para defender o forte; as armas da França foram arrancadas da entrada principal e substituídas pelas armas reais espanholas encimadas por uma cruz. O dispositivo foi pintado por dois soldados flamengos em seu destacamento. Em seguida, duas cruzes foram erguidas dentro do forte, e um local foi escolhido para uma igreja a ser dedicada a São Mateus.
Quando Menéndez procurou uma escolta, encontrou seus soldados tão exaustos com a marcha molhada, as noites sem dormir e a batalha, que nenhum homem foi encontrado disposto a acompanhá-lo. Ele, portanto, decidiu passar a noite e depois seguir para Santo Agostinho com antecedência do corpo principal de seus homens, com uma companhia selecionada de trinta e cinco dos menos fatigados.
A fuga de Laudonnaire de Fort Caroline
O destino dos fugitivos franceses de Fort Caroline foi variado e agitado. Quando Laudonnière chegou à floresta, encontrou ali um grupo de homens que haviam escapado como ele, e três ou quatro dos quais estavam gravemente feridos. Realizou-se uma consulta sobre as providências a serem tomadas, pois era impossível permanecer onde estavam por muito tempo, sem comida, e exposto a todo momento ao ataque dos espanhóis. Alguns membros do grupo decidiram refugiar-se entre os nativos e partiram para uma aldeia indígena vizinha. Estes foram posteriormente resgatados por Menéndez e devolvidos por ele à França.
Laudonnière então avançou pela floresta, onde sua festa foi incrementada no dia seguinte pela do artista Jacques Le Moyne. Vagando por uma das trilhas da floresta com a qual estava familiarizado, Le Moyne encontrou quatro outros fugitivos como ele. Após uma consulta conjunta, a festa se desfez, Le Moyne indo em direção ao mar para encontrar os barcos de Ribault, e os outros rumando para um assentamento indígena. Le Moyne finalmente, ainda na floresta, encontrou o grupo de Laudonnière. Laudonnière havia tomado a direção do mar na esperança evidente de encontrar os navios que Ribault enviara para dentro do bar. Depois de um tempo, os pântanos foram alcançados, "Onde", escreveu ele, "não podendo ir mais longe por causa da minha doença que eu tinha, mandei dois dos meus homens que estavam comigo, que sabiam nadar bem, para os navios para avisá-los do que tinha acontecido e para lhes dizer que viessem e me ajudassem. Naquele dia não puderam chegar aos navios para os certificar. daquela longa noite, com um dos meus homens que nunca me abandonaria. "
Então veio o velho carpinteiro, Le Challeux, com outro grupo de refugiados, através da água e da grama alta. Le Challeux e seis outros membros da companhia decidiram seguir para a costa na esperança de serem resgatados pelos navios que permaneceram no rio. Passaram a noite em um arvoredo com vista para o mar, e na manhã seguinte, enquanto lutavam por um grande pântano, observaram alguns homens meio escondidos pela vegetação, que consideraram um grupo de espanhóis descendo para cortá-los. Mas uma observação mais atenta mostrou que eles estavam nus e apavorados como eles próprios, e quando reconheceram seu líder, Laudonnière, e outros de seus companheiros, juntaram-se a eles. A empresa inteira agora consistia em vinte e seis.
Dois homens foram enviados ao topo das árvores mais altas, de onde descobriram um dos menores navios franceses, o do capitão Maillard, que logo enviou um barco em seu socorro. Em seguida, o barco foi para o alívio de Laudonnière, que estava tão doente e fraco que teve de ser carregado até lá. Antes de retornar ao navio, o restante da companhia foi reunido, os homens, exaustos de fome, ansiedade e cansaço, tendo que ser ajudados a entrar no barco pelos marinheiros.
Uma consulta foi então realizada entre Jacques Ribault e o capitão Maillard, e foi tomada a decisão de retornar à França. Mas em seu estado enfraquecido, sem armas e suprimentos e a maior parte de suas tripulações ausente com Jean Ribault, os franceses fugitivos não conseguiram navegar nos três navios; eles, portanto, escolheram os dois melhores e afundaram o outro. O armamento do navio comprado de Hawkins foi dividido entre os dois capitães e o navio foi então abandonado. Na quinta-feira, 25 de setembro, os dois navios partiram para a França, mas se separaram no dia seguinte. Jacques Ribault com Le Challeux e seu grupo, depois de uma aventura no caminho com um navio espanhol, finalmente chegou a La Rochelle.
O outro navio, com Laudonnière a bordo, foi conduzido por mau tempo para a Baía de Swansea em Gales do Sul, onde novamente adoeceu gravemente. Parte de seus homens ele mandou para a França com o barco. Com o restante, foi para Londres, onde viu Monsieur de Foix, o embaixador da França, e de lá seguiu para Paris. Ao descobrir que o rei tinha ido para Moulins, ele finalmente partiu para lá com parte de sua companhia para fazer seu relatório, e chegou lá em meados de março do ano seguinte.
O destino da frota de Ribault
Na manhã seguinte à captura do Forte Caroline, Menéndez partiu em seu retorno a Santo Agostinho. Mas ele primeiro enviou o mestre do campo com um grupo de cinquenta homens para procurar aqueles que haviam escapado pela paliçada, e para fazer o reconhecimento dos navios franceses que ainda estavam no rio, e que ele suspeitava que ficassem lá para resgatar seus compatriotas. Vinte fugitivos foram encontrados na floresta, onde todos foram baleados e mortos; naquela noite, o mestre do campo voltou ao Forte Caroline, não tendo encontrado mais franceses.
O retorno a Santo Agostinho revelou-se ainda mais árduo e perigoso do que a viagem de ida. Os espanhóis cruzaram os riachos mais profundos e maiores nos troncos das árvores que derrubaram para fazer pontes improvisadas. Uma palmeira alta foi escalada e a trilha pela qual eles tinham vindo foi encontrada. Eles acamparam naquela noite em um pedaço de terra seca, onde uma fogueira foi feita para secar suas roupas encharcadas, mas a chuva forte começou novamente.
Em 19 de setembro, três dias após Menéndez ter partido de Santo Agostinho e acampado com suas tropas perto do Forte Caroline, uma força de vinte homens foi enviada em seu socorro com suprimentos de pão, vinho e queijo, mas o povoado permaneceu sem notícias dele. No sábado, alguns pescadores desceram à praia para lançar as redes, onde encontraram um homem que agarraram e conduziram ao forte. Ele provou ser membro da tripulação de um dos quatro navios de Jean Ribault e estava com medo de ser enforcado. Mas o capelão o examinou e, descobrindo que ele era "um cristão", do que deu testemunho recitando as orações, foi-lhe prometido a vida se dissesse a verdade. Sua história é que na tempestade que surgiu após as manobras francesas na frente de Santo Agostinho, sua fragata foi lançada na foz de um rio quatro léguas ao sul e cinco membros da tripulação morreram afogados. Na manhã seguinte, os sobreviventes foram atacados pelos nativos e mais três foram mortos com cassetetes. Então, ele e um companheiro fugiram pela costa, caminhando no mar apenas com a cabeça acima da água para escapar da detecção dos índios.
Bartolomé Menéndez enviou imediatamente um grupo para fazer flutuar a fragata e trazê-la até Santo Agostinho. Mas quando os espanhóis se aproximaram do local do naufrágio, os índios, que já haviam massacrado o resto da tripulação, os expulsaram. Uma segunda tentativa foi mais bem-sucedida e o navio foi levado até Santo Agostinho.
A contínua ausência de notícias da expedição contra o Forte Caroline preocupou muito os espanhóis em Santo Agostinho. San Vicente, um dos capitães que ficaram para trás, profetizou que Menéndez nunca mais voltaria e que todo o grupo seria morto. Essa impressão foi confirmada pelo retorno de uma centena de homens desesperados pelas agruras da marcha, que trouxeram consigo sua versão da dificuldade da tentativa. Na tarde de segunda-feira, dia 24, logo após o resgate bem-sucedido da fragata francesa, os colonos viram um homem vindo em sua direção gritando a plenos pulmões. O capelão saiu ao seu encontro, e o homem abraçou-o, gritando: "Vitória, vitória! O porto dos franceses é nosso!" Ao chegar a Santo Agostinho, Menéndez imediatamente armou dois barcos para enviar à foz do São João depois de Jacques Ribault, para evitar que ele se reencontrasse com seu pai ou retornasse à França com a notícia do ataque espanhol; mas, sabendo que Jacques já havia navegado, abandonou seu plano e despachou um único navio com suprimentos para o Forte San Mateo.
Massacre em Matanzas Inlet
Pedro Menéndez fundou Santo Agostinho cerca de 30 milhas ao sul do recém-estabelecido assentamento francês em Fort Caroline no rio St. Johns , e agiu agressivamente para expulsar aqueles que considerava hereges e intrusos quando soube da existência de Fort Caroline. Quando o líder huguenote francês, Jean Ribault, soube do assentamento espanhol, ele também decidiu um ataque rápido e navegou para o sul do Forte Caroline com a maioria de suas tropas em busca de Santo Agostinho. Seus navios foram atingidos por uma tempestade e a maior parte de sua força foi perdida no mar, deixando Ribault e várias centenas de sobreviventes naufragados com comida e suprimentos limitados várias milhas ao sul da colônia espanhola. Enquanto isso, Menendez marchou para o norte, oprimiu os defensores restantes do Forte Caroline, massacrou a maioria dos protestantes franceses no assentamento e deixou uma força de ocupação no rebatizado Forte Mateo. Ao retornar a Santo Agostinho, ele recebeu a notícia de que Ribault e suas tropas em dois partidos separados estavam presos ao sul, e ele avançou rapidamente para o ataque. Depois de encontrar os franceses presos, ele os massacrou na margem do que ficou conhecido como o rio Matanzas , poupando apenas os católicos entre os franceses.
Rescaldo
Os índios, que haviam sido particularmente amistosos com os franceses, ressentiram-se da invasão espanhola e da crueldade de Menéndez e, liderados por seu chefe Saturiwa , fizeram guerra aos colonos espanhóis. Estes últimos estavam com falta de provisões e amotinaram-se durante a ausência de Menéndez, que tinha voltado a Cuba em busca de socorro e que finalmente teve de buscá-lo pessoalmente ao rei em 1567.
Laudonnière e seus companheiros, que haviam chegado em segurança à França, espalharam relatos exagerados das atrocidades cometidas pelos espanhóis contra os infelizes huguenotes no Forte Caroline. A corte real francesa não tomou medidas para vingá-los, apesar da indignação em todo o país. Estava reservado para Dominique de Gourgues , um nobre que antes havia sido feito prisioneiro pelos espanhóis e enviado para as galés. Ele foi resgatado dessa servidão e finalmente voltou para a França, de onde fez uma excursão lucrativa aos mares do sul . Depois, com a ajuda de amigos influentes, armou uma expedição para a África, da qual levou uma carga de escravos para Cuba e os vendeu aos espanhóis.
Quando a notícia do massacre em Fort Caroline chegou à França, um enfurecido e vingativo De Gourgues comprou três navios de guerra e recrutou mais de 200 homens. Desse ponto, ele partiu em 1568 para Cuba e depois para a Flórida, auxiliado por alguns desertores espanhóis. Sua força prontamente entrou no esquema de atacar o Forte San Mateo, como o Forte Caroline era chamado pelos espanhóis. Quando suas galés passaram pela bateria espanhola no forte, saudaram seus navios, confundindo-os com um comboio próprio. De Gourgues retribuiu a saudação para continuar a decepção, depois navegou mais ao longo da costa e ancorou perto do que mais tarde se tornaria o porto de Fernandina . Um dos homens de De Gourgues foi enviado à terra para instigar os índios contra os espanhóis. Os índios ficaram maravilhados com a perspectiva de vingança, e seu chefe, Saturiwa, prometeu "ter todos os seus guerreiros em três dias prontos para a guerra". Isso foi feito e as forças combinadas avançaram e dominaram o forte espanhol, que foi rapidamente tomado. Muitos caíram nas mãos de franceses e indianos; De Gourgues enforcou outros onde Menéndez havia massacrado os huguenotes. De Gourgues escapou por pouco da captura e voltou para casa na França.
Menéndez ficou decepcionado com seu retorno à Flórida; no entanto, ele manteve a ordem entre suas tropas e, depois de fortificar Santo Agostinho como quartel-general da colônia espanhola, voltou para casa para usar sua influência na corte real para o bem-estar deles. Antes que pudesse executar seus planos, ele morreu de febre em 1574.
Veja também
Referências
- Este artigo incorpora texto de uma publicação The American Magazine, Volume 19, 1885, pp. 682-683, Fort Marion, em St. Augustine — Its History and Romance de M. Seymour , agora em domínio público. O texto original foi editado.
- Este artigo incorpora texto de uma publicação The Spanish Settlements within the Present Limits of the United States: Florida 1562-1574 , Woodbury Lowery, GP Putnam's Sons, 1911, pp. 155-201 , agora em domínio público. O texto original foi editado.
Notas
links externos
- Les expéditions françaises en Floride (1562-1568) - em francês por Hélène Lhoumeau