Soviético (conselho) - Soviet (council)

Desenho animado "Parlamento burguês"

Os soviéticos (singular: soviético; russo: сове́т , tr. Sovyét , pronúncia russa:  [sɐˈvʲet] , literalmente "conselho" em inglês) eram organizações políticas e órgãos governamentais do final do Império Russo , principalmente associados à Revolução Russa , que deu o nome para os últimos estados da Rússia Soviética e da União Soviética . Os soviéticos eram a principal forma de governo no SFSR russo , Território Livre , e em muito menor grau eram ativos no Governo Provisório Russo . Também pode significar qualquer conselho de trabalhadores que seja socialista , como os sovietes irlandeses . Os soviéticos não precisam aderir inerentemente à ideologia da União Soviética posterior.

Etimologia

"Soviético" é derivado de uma palavra russa que significa conselho, assembléia, conselho, harmonia ou concórdia e, em última instância, deriva do radical verbal proto-eslavo de * vět-iti "informar", relacionado ao eslavo "věst" ( "news"), inglês "wise", a raiz em "ad-vis-or" (que veio do inglês através do francês) ou o holandês "weten" ('saber'; cf. "wetenschap" 'ciência') .

A palavra "sovietnik" significa conselheiro.

Várias organizações em russo foram chamadas de "conselho" (em russo : сове́т ). Por exemplo, na Rússia Imperial , o Conselho de Estado , que funcionou de 1810 a 1917, foi denominado Conselho de Ministros após a revolta de 1905 .

Império Russo

Deputados do primeiro soviete, 1905.

Conselhos de trabalhadores

De acordo com a historiografia oficial da União Soviética , o primeiro conselho operário (soviético) foi formado em maio de 1905 em Ivanovo (nordeste de Moscou ) durante a Revolução Russa de 1905 ( Soviete Ivanovsky ). No entanto, em suas memórias, o anarquista russo Volin afirma que testemunhou o início do Soviete de São Petersburgo em janeiro de 1905. Os trabalhadores russos estavam amplamente organizados na virada do século 20, levando a uma liderança sindical patrocinada pelo governo .

Em 1905, quando a Guerra Russo-Japonesa (1904-1905) aumentou a pressão sobre a produção industrial russa, os trabalhadores começaram a fazer greve e rebelar-se. Os sovietes representavam um movimento de trabalhadores autônomo, que se libertou da supervisão do governo sobre os sindicatos de trabalhadores e desempenhou um papel importante na Revolução Russa de 1905. Soviéticos surgiram em todos os centros industriais da Rússia , geralmente organizando reuniões em nível de fábrica. Esses sovietes desapareceram após a revolução de 1905, mas ressurgiram sob a liderança socialista durante as revoluções de 1917 .

Os soviéticos emergiram como corpos inclusivos para liderar os trabalhadores e organizar greves e lutar política e militarmente contra o governo do império russo, principalmente por meio da ação direta , com os principais atores sendo esquerdistas não totalitários, incluindo revolucionários socialistas e anarquistas, já que o partido de Lenin era uma minoria . Durante esse tempo, eles estabeleceram cooperativas de trabalhadores menores , embora as operações fossem menores devido à repressão russa às organizações de esquerda.

revolução Russa

As organizações populares que surgiram durante a Revolução de fevereiro foram chamadas de "Conselhos de Deputados de Trabalhadores e Soldados". Esses órgãos deveriam manter as coisas unidas sob o governo provisório até que a eleição de uma assembléia constituinte pudesse ocorrer; em certo sentido, eram comitês de vigilância projetados para proteger contra a contra-revolução . O Soviete de Petrogrado de 4.000 membros era o mais importante deles, por conta de sua posição na capital e sua influência sobre a guarnição.

No início da Revolução, esses sovietes estavam sob o controle do Partido Socialista Revolucionário , e mesmo os mencheviques tinham uma parcela maior dos representantes eleitos do que os bolcheviques . Enquanto a Primeira Guerra Mundial continuava e os russos enfrentavam derrota após derrota, e o governo provisório se mostrava inadequado para estabelecer a paz industrial, os bolcheviques começaram a aumentar seu apoio. Aos poucos, os bolcheviques dominaram com uma liderança que exigia "todo o poder aos sovietes".

Os bolcheviques prometeram aos trabalhadores um governo dirigido por conselhos de trabalhadores para derrubar o principal órgão do governo da burguesia - o Governo Provisório . Em outubro de 1917, o governo provisório foi derrubado, dando todo o poder aos soviéticos. John Reed , uma testemunha ocular americana da Revolução de Outubro , escreveu: "Até fevereiro de 1918, qualquer pessoa podia votar em delegados aos soviéticos. Mesmo que a burguesia se organizasse e exigisse representação nos soviéticos, eles a teriam recebido. Por exemplo, durante a regime do Governo Provisório havia representação burguesa no Soviete de Petrogrado - um delegado da União dos Profissionais que compreendia médicos, advogados, professores, etc. "

Da mesma forma, Leon Trotsky escreveu em Terrorism and Communism (1920) que "Em Petrogrado, em novembro de 1917, também elegemos uma Comuna (Câmara Municipal) com base no voto mais democrático, sem limitações para a burguesia. Essas eleições, sendo boicotadas pelos partidos da burguesia, deu-nos uma esmagadora maioria. O Conselho democraticamente eleito voluntariamente submeteu-se ao Soviete de Petrogrado ... o Governo Soviético não colocou nenhum obstáculo no caminho dos partidos burgueses; e se os cadetes, os SRs e os mencheviques, que tinha a sua imprensa que clamava abertamente pela derrubada do Governo soviético, boicotava as eleições, era só porque naquela época ainda esperavam em breve acabar conosco com a ajuda das forças armadas ... Se a burguesia de Petrogrado tivesse não boicotassem as eleições municipais, seus representantes teriam ingressado no Conselho de Petrogrado, ali permaneceriam até o primeiro levante social-revolucionário e cadete, após o que ... probab Foram presos se não saíram do Conselho a tempo, como em certo momento o fizeram os membros burgueses da Comuna de Paris ”.

Vladimir Lenin escreveu que os sovietes eram originalmente entidades politicamente abertas e inclusivas, escrevendo em A Revolução Proletária e o Renegado Kautsky (1918) que "a privação de direitos da burguesia não é uma característica necessária e indispensável da ditadura do proletariado. E em A Rússia, os bolcheviques, que muito antes de outubro propunham a palavra de ordem da ditadura do proletariado, nada disse de antemão sobre privar os exploradores. Esse aspecto da ditadura não apareceu "de acordo com o plano" de nenhum partido em particular; emergiu de si mesma no curso da luta ... mesmo quando os mencheviques (que se comprometeram com a burguesia) ainda governavam os soviéticos, a burguesia se isolou dos soviets por conta própria, os boicotou, se opôs aos soviéticos e intrigado contra eles. Os soviéticos surgiram sem qualquer constituição e existiram sem uma por mais de um ano (a partir da primavera de 1917 ao verão de 1918). A fúria da burguesia contra esta organização independente e onipotente (porque era tudo - abrangente) dos oprimidos; a luta, a luta sem escrúpulos, egoísta e sórdida que a burguesia travou contra os soviéticos; e, por último, a participação aberta da burguesia (dos cadetes aos socialistas de direita - revolucionários, de Pavel Milyukov a Alexander Kerensky ) no motim de Kornilov - tudo isso abriu o caminho para a exclusão formal da burguesia dos soviéticos. "

Os bolcheviques e seus aliados apresentaram um programa chamado "governo soviético". O sistema soviético foi descrito como "um tipo superior de Estado" e "uma forma superior de democracia" que "despertaria as massas dos trabalhadores explorados para a tarefa de fazer uma nova história". Além disso, ofereceu "às massas trabalhadoras oprimidas a oportunidade de participar ativamente na construção livre de uma nova sociedade". Segundo Lenin, o autor dessas citações, o governo soviético "nada mais é do que a forma organizada da ditadura do proletariado". Um código de regras que rege as eleições para os sovietes foi elaborado em março de 1918, mas as seguintes classes foram desqualificadas para votar: "Aqueles que empregam terceiros com fins lucrativos; aqueles que vivem de rendas não provenientes do seu próprio trabalho - juros sobre o capital, empresas industriais ou propriedade fundiária; homens de negócios privados, agentes, intermediários; monges e padres de todas as denominações; ex-funcionários dos antigos serviços de polícia e membros da dinastia Romanov ; lunáticos e criminosos. "

Com os sovietes de aldeias e fábricas como base, surgiu uma vasta pirâmide de sovietes distritais, cantonais, distritais e regionais, cada um com seu soviete executivo. Acima e acima deles estava o " Congresso Soviético Pan-Russo ", que nomeou um " Comitê Executivo Central Pan-Russo " de não mais de 200 membros, que por sua vez escolhe o " Soviete dos Comissários do Povo " - o Ministério. Começando com um mínimo de três e no máximo 50 membros para comunidades menores, o máximo para os sovietes de cidade foi fixado em 1.000 membros. O sistema soviético era visto como uma alternativa aos sistemas parlamentares de administração de governos republicanos .

Dentro da União Soviética

Conforme descrito no Tratado sobre a Criação da URSS e na Declaração de Criação da URSS , e sucessivamente na Constituição de 1924 da União Soviética e na Constituição de 1936 da União Soviética , os Soviéticos eram a base do governo na URSS. Os soviéticos de fábricas e aldeias enviariam delegados aos soviéticos da cidade e, por sua vez, o soviete da cidade enviaria delegados ao soviete regional, os soviéticos regionais e municipais eleitos delegados ao soviete provincial, os soviéticos provinciais enviariam delegados ao soviete da república constituinte, e o Soviets das Repúblicas da União enviaram delegados ao Congresso dos Soviets da URSS A partir de 1936, a eleição dos delegados para cima da pirâmide passou a ser direta com a criação dos Soviets Supremos .

As eleições de delegados eram feitas levantando as mãos em reuniões abertas nas fábricas e nas aldeias, ou em reuniões da base do exército. Qualquer candidato era conhecido pessoalmente pelos eleitores, e suas qualificações podiam ser discutidas imediatamente na sua cara. Os delegados, uma vez eleitos, estavam sujeitos a 'revogação' caso deixassem de representar as opiniões de seu eleitorado. Sendo este eleitorado uma entidade real, sempre existindo e discutindo política no dia a dia, tinha uma opinião pública viva e mutante. Assim, a vontade de seu 'eleitorado' poderia facilmente, inequivocamente e efetivamente ser apresentada ao delegado; e foi igualmente fácil para ele apresentar um relatório aos seus eleitores.

-  Holme, "The Soviets and Ourselves: Two Commonwealths"

Os constituintes locais dentro da fábrica e do soviete da aldeia compilariam uma lista do que querem que o governo faça, e o papel dos delegados eleitos era realizar as tarefas dadas. Delegados insatisfatórios podem ser revogados por decisão da maioria do eleitorado: na década de 30, quinze delegados foram convocados em quatro anos apenas em Moscou. Havia muito poucos trabalhadores administrativos ou funcionários do estado em tempo integral; em vez disso, muitos cidadãos participariam da gestão diária do governo. Na década de 1940, estimou-se que, em qualquer época, havia mais de um milhão de pessoas participando da gestão dos soviéticos.

Cada soviete tem uma variedade de comitês, paralelamente aos departamentos do governo na URSS como um todo - funcionários públicos ajudaram, aconselharam e dirigiram seus comitês relevantes - por exemplo, professores estariam em seções de educação e médicos em seções de saúde:

Um fator importante que torna as comissões permanentes uma arena mais provável para a participação de deputados nos trabalhos do soviete é seu menor tamanho [...] em 1985, quase 2 milhões de deputados eram membros de uma ou outra comissão permanente - cerca de 80% de todos os deputados . Além disso, os deputados são auxiliados em seu trabalho por voluntários não remunerados ( aktiv ) com um interesse particular ou experiência nas questões apresentadas ao comitê.

-  Hahn, "Soviet Grassroots: Citizen Participation in Local Soviet Government"

As repúblicas sindicais , as províncias e os soviéticos municipais tinham jurisdição para administrar sua própria indústria, realizar censos, empregar mais médicos, professores e enfermeiras, construir escolas, bibliotecas e hospitais, desde que não conflitasse diretamente com a política nacional. Mais da metade da receita da República da União foi para doações locais, e os soviéticos locais tinham permissão para determinar como seu orçamento era gasto.

Com base na visão bolchevique do estado, a palavra soviete estendia seu significado a qualquer órgão abrangente que obtivesse a autoridade de um grupo de sovietes. Nesse sentido, os sovietes individuais passaram a fazer parte de uma estrutura federal - os órgãos do governo comunista em nível local e república foram chamados de "sovietes" e, no topo da hierarquia, o Congresso dos Sovietes tornou-se o núcleo nominal do governo da União do União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), oficialmente formada em dezembro de 1922. As sucessivas Constituições Soviéticas reconheceram o papel de liderança do Partido Comunista na política; a Constituição de 1936 o considerou o "núcleo dirigente de todas as organizações de trabalhadores, sejam públicas ou estatais" . Os sovietes foram estruturados como os instrumentos pelos quais o Partido governava o país. Assim, os órgãos do Partido Comunista (o mais alto é o Comitê Central ) tomavam decisões sobre a política do Estado, enquanto os sovietes agiam como um sistema de aprovação pública da implementação do programa do Partido.

Mais tarde, na URSS, os órgãos do governo local foram nomeados soviéticos ( sovyet : conselho) com um adjetivo indicando o nível administrativo, normalmente abreviado: gorsoviet ( gorodskoy sovyet : conselho municipal), raysoviet / raisoviet ' ( rayonny sovyet : conselho raion ), selsoviet ( sel'sky sovyet : conselho rural), possoviet ( poselkovy sovyet : conselho de liquidação). Na prática, os deputados em um soviete muitas vezes trabalhavam em comitês permanentes e desempenhavam funções com a ajuda de voluntários não remunerados (o aktiv - russo : актив ).

Rússia moderna

Embora os falantes de inglês percebam o termo como conotando a extinta União Soviética , a mesma palavra é usada em russo para o Conselho da Federação da moderna Assembleia Federal Russa . Seu nome não traduzido é Сове́т Федера́ции (Sovyet Federatsii).

Fora da Rússia

Polônia

Soldados e trabalhadores poloneses elegendo um conselho em Poznań , novembro de 1918

Conselhos de trabalhadores, conhecidos como rady delegatów robotniczych (conselhos de delegados de trabalhadores) ou simplesmente rady robotnicze (conselhos de trabalhadores), foram formados na Polônia em vários momentos ao longo do século XX. Os primeiros exemplos conhecidos ocorreram durante a Revolução no Reino da Polônia (1905–1907) , parte da Revolução Russa de 1905 , em que trabalhadores no Congresso da Polônia assumiram o controle de fábricas e às vezes até de cidades inteiras até que as autoridades czaristas sufocaram a rebelião usando polícias e militares forças; ao lado da Rússia Central e da Letônia , o Congresso da Polônia foi um dos centros mais ativos da revolução de 1905.

Em 1918, os sovietes começaram a surgir em toda a Polônia, que estava recuperando a independência após 123 anos de domínio colonial . Mais de 100 conselhos de trabalhadores operaram lá nos anos de 1918 a 1919, reunindo cerca de 500.000 trabalhadores e camponeses. Os conselhos mais numerosos e radicais estavam localizados em Kraśnik , Lublin , Płock , Varsóvia , Zamość e Zagłębie Dąbrowskie . Embora alguns dos rady conseguiu unidades de auto-defesa de formulário, os conselhos foram desmantelados até julho de 1919 - principalmente devido à supressão pelo governo polonês e retirada de apoio do reformista Partido Socialista Polonês .

A rady robotnicze também apareceu no rescaldo da Segunda Guerra Mundial 1944-1947, na República Popular da Polônia durante os protestos de Poznań de 1956 e outubro polonês , em 1970, bem como nos comitês e conselhos de greve de 1980-1981 .

Alemanha

Na esteira da Primeira Guerra Mundial, os social-democratas tomaram o poder na Baviera , estabelecendo um "Estado do Povo" sob a liderança de Kurt Eisner , um popular escritor judeu. Eisner, uma figura excêntrica e bem conhecida em Munique , conseguiu realizar um golpe sem derramamento de sangue com algumas centenas de homens em 7 de novembro de 1918, ocupando a sede do parlamento e do governo e proclamando uma república. Ele foi assassinado três meses depois, quando uma breve república soviética foi estabelecida pelos trabalhadores bávaros.

Em 1o de maio de 1919, o Exército Alemão , junto com os Freikorps da Baviera local , derrubou a república nascente, massacrando várias centenas de pessoas no processo, incluindo muitos não comunistas. Um governo social-democrata foi então restaurado, no entanto, o poder político passou para a direita bávara.

A turbulência política da Baviera do pós-guerra também foi o trampolim político da carreira política de Hitler. Hitler, tendo retornado a Munique no final de novembro de 1918, detestava o estado soviético (ele elaborou sua aversão a ele em sua obra autobiográfica, Mein Kampf , onde também afirmou que uma vez evitou por pouco a prisão pelo estado). Após a queda da administração soviética na Baviera, Hitler iniciou sua "primeira atividade mais ou menos política", informando uma comissão militar sobre os envolvidos no efêmero estado soviético. Este trabalho pode ter garantido seu futuro emprego no Reichswehr de Munique como um "oficial educacional" cuja tarefa era combater idéias "perigosas" como comunismo, pacifismo e democracia, entre as fileiras do exército (muitos soldados haviam participado da Revolução Alemã , em fato foi iniciado por marinheiros alemães).

Em outro lugar

O termo logo passou a ser usado fora do antigo Império Russo após 1917. O Soviete de Limerick foi formado na Irlanda em 1919, no início da Guerra da Independência da Irlanda . Uma república soviética foi estabelecida na Baviera em 7 de abril de 1919. Em 1920, o Workers 'Dreadnought publicou "A Constitution for British Soviets" em preparação para o lançamento do Partido Comunista (Seção Britânica da Terceira Internacional) . Aqui, o foco foi nos "sovietes" domésticos "[e] n fim de que as mães e aqueles que são organizadores da vida familiar da comunidade possam ser representados de forma adequada."

Traduções

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional