Literatura sul-africana - South African literature

Parte de uma série no
Cultura da áfrica do sul
História
Pessoas
línguas afrikaans inglês Ndebele Sotho do Norte Sotho Suazi Tswana Tsonga Venda Xhosa zulu
Cozinha
Festivais Feriados públicos
Religião
Arte
Literatura Escritoras Poetas
Música e artes cênicas Música Músicos
meios de comunicação Televisão Cinema
Esporte
Monumentos Património Mundial
Símbolos Bandeira Brazão
Portal da áfrica do sul
v t e

A literatura sul-africana é a literatura da África do Sul, que tem 11 línguas nacionais: Afrikaans , Inglês, Zulu , Xhosa , Sotho , Pedi , Tswana , Venda , Swazi , Tsonga e Ndebele .

Visão geral

Elleke Boehmer (cf. Cullhed, 2006: 79) escreve: "O nacionalismo, como o patriarcado, favorece a condição de solteiro - uma identidade, um padrão de crescimento, um nascimento e sangue para todos ... [e] promoverá especificamente unitário ou 'caolho 'formas de consciência ". O primeiro problema com o qual qualquer estudante de literatura sul-africana se depara é a diversidade dos sistemas literários . Gerrit Olivier observa: "Embora não seja incomum ouvir acadêmicos e políticos falarem sobre uma 'literatura sul-africana', a situação em nível redondo é caracterizada pela diversidade e até pela fragmentação". Robert Mossman acrescenta que "Um dos legados mais duradouros e tristes do sistema de apartheid pode ser que ninguém - branco, negro, mestiço (significado de mestiço na África do Sul) ou asiático - possa falar como" sul-africano. "O problema, no entanto, é anterior ao Apartheid significativamente, já que a África do Sul é um país formado por comunidades que sempre foram lingüística e culturalmente diversas. Todas essas culturas mantiveram autonomia até certo ponto, fazendo uma compilação como a controversa Southern African Literaturas de Michael Chapman , difícil. Chapman levanta a questão:

Pode-se dizer que o idioma, a cultura ou a história têm autoridade na África do Sul quando o fim do apartheid levantou questões desafiadoras sobre o que é ser um sul-africano, o que é viver, se a África do Sul é mlg e, em caso afirmativo, qual é o seu mythos, o que precisa ser esquecido e o que é lembrado enquanto vasculhamos o passado para compreender o presente e buscar um caminho para um futuro desconhecido.

A África do Sul tem 11 línguas nacionais:,. Qualquer história literária definitiva da África do Sul deveria, não se poderia argumentar, discutir a literatura produzida em todas as onze línguas. Mas a única literatura a adotar características que podem ser chamadas de "nacionais" é a infantil. Olivier argumenta: "De todas as literaturas na África do Sul, a literatura Afrikaans foi a única a se tornar uma literatura nacional, no sentido de que desenvolveu uma imagem clara de si mesma como uma entidade separada, e isso por meio de entrincheiramento institucional por meio do ensino , distribuição, uma cultura de revisão, periódicos, etc. poderia garantir a continuação desse conceito. " Parte do problema é que a literatura inglesa tem sido vista dentro do contexto mais amplo da escrita em inglês no mundo e, devido à posição global do inglês como ', não foi vista como autônoma ou indígena da África do Sul - nas palavras de Olivier: "Inglês a literatura na África do Sul continua a ser uma espécie de extensão da literatura inglesa ou inglesa internacional. " As línguas africanas, por outro lado, são faladas além das fronteiras da África Austral - por exemplo, o tswana é falado no Botswana e no Zimbabué e no Lesoto. As fronteiras da África do Sul foram traçadas pelo Império Britânico e, como todas as outras colônias, essas fronteiras foram traçadas sem levar em conta as pessoas que viviam nelas. Portanto: em uma história da literatura sul-africana, incluímos todos os escritores tswana ou apenas aqueles com cidadania sul-africana? Chapman contorna esse problema incluindo literaturas "sulistas" da África. O segundo problema com as línguas africanas é a acessibilidade, porque uma vez que as línguas africanas são línguas regionais, nenhuma delas pode reivindicar o número de leitores em uma escala nacional comparável ao Afrikaans e Inglês. O sotho, por exemplo, ao transgredir as fronteiras nacionais da RSA, é, por outro lado, falado principalmente no Estado Livre e guarda grande relação com a língua, por exemplo, o zulu. Portanto, a língua não pode reivindicar um leitor nacional, sendo, por outro lado, "internacional" no sentido de que transgride as fronteiras nacionais.

Olivier argumenta que "Não há razão óbvia para que não seja saudável ou anormal que diferentes literaturas coexistam em um país, cada uma possuindo sua própria infraestrutura e permitindo que teóricos desenvolvam teorias impressionantes sobre polissistemas". No entanto, o idealismo político que propõe uma "África do Sul" unificada (um resquício da abordagem colonial britânica) infiltrou-se no discurso literário e exige uma literatura nacional unificada, que não existe e deve ser fabricada. É irrealista algum dia pensar na literatura da África do Sul e da África do Sul como homogêneas, agora ou no futuro próximo ou distante, uma vez que a única razão de ser um país é a interferência das potências coloniais europeias. Esta não é uma questão racial, mas antes tem a ver com cultura, herança e tradição (e de fato a constituição celebra a diversidade). Em vez disso, parece mais sensato discutir a literatura sul-africana como literatura produzida dentro das fronteiras nacionais por diferentes culturas e grupos linguísticos que habitam essas fronteiras. Caso contrário, o perigo é enfatizar um sistema literário em detrimento de outro e, na maioria das vezes, o beneficiário é o inglês, sendo as línguas africanas ignoradas. A distinção entre literatura "negra" e "branca" é, além disso, um resquício do colonialismo que deveria ser substituída pelo estabelecimento de distinções entre sistemas literários baseados na afiliação linguística e não na raça.

afrikaans

Afrikaans é uma língua germânica intimamente relacionada ao holandês . Tem as suas origens no século XVII, mas só foi oficialmente reconhecida em 1875, quando foi estabelecido o Genootskap van Regte Afrikaners . Afrikaans é falado em toda a África do Sul e é a língua materna de brancos e negros (no sentido sul-africano, significando uma cultura independente específica, em vez do uso depreciativo europeu ou americano do termo). A história literária é, portanto, curta, mas surpreendentemente vibrante. As principais histórias literárias são Perspektief en Profiel de HP Van Coller , Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur de JC Kannemeyer e Afrikaanse Literatuurgeskiedenis de Dekker . Lewis Nkosi (cf. Cullhed, 2006: 18) afirma que "na África do Sul existe uma não curada - não direi incurável - dividida entre a escrita em preto e branco". Essa divisão ocorre porque, afirma Nkosi, os escritores negros são "em grande parte imunes aos movimentos culturais que exerceram grande influência no desenvolvimento da escrita branca". O sistema literário afrikaans, em contraste com as línguas africanas, envolve movimentos artísticos europeus como o simbolismo , expressionismo , modernismo , pós-modernismo , dadaísmo e semelhantes, oferecendo literatura familiar a um público europeu ou americano.

Poesia

Alguns dos primeiros nomes incluem Leipoldt e Langenhoven , que escreveram o hino nacional ( "Die Stem" ). A poesia inicial muitas vezes lida com a Guerra Anglo-Boer , e foi apenas na década de 1930 que a poesia atingiu um padrão literário significativo. NP van Wyk Louw é a vanguarda do novo movimento, chamado Dertigers , junto com seu irmão WEG Louw e Elisabeth Eybers , embora todos eles fossem escrever em períodos literários futuros. Olivier observa a predominância de Van Wyk Louw: "Foi apenas nos anos 30 que uma teoria totalmente desenvolvida sobre o Afrikaans como literatura nacional foi lançada pelo poeta erudito, NP van Wyk Louw, em suas duas coleções de ensaios Lojale verset (1939) e Berigte te velde (1939) ". Van Wyk Louw introduziu teorias literárias internacionais e movimentos na cena literária sul-africana em uma escala muito maior do que qualquer de seus predecessores, e sua "teoria forneceu o espaço intelectual e filosófico dentro do qual poetas e romancistas podiam exercer seu ofício sem medo de transgressão; em suma, tornou-se o paradigma da literatura afrikaans "(Olivier). DJ Opperman começou a escrever na década de 1940 e teria um papel de destaque com sua antologia, Groot Verseboek . A próxima grande mudança de paradigma veio na década de 1960, com TT Cloete e Ingrid Jonker , que, após sua morte, atingiu o status de cult. Cloete et al. discutir este divisor de águas literário em Rondom Sestig . TT Cloete destaca-se ainda pela compilação Literêre Terme en Teorieë (1992), uma das obras mais abrangentes sobre teoria literária disponíveis no mercado global, embora escrita em Afrikaans. Alguns poetas modernos notáveis incluem Joan Hambidge , Hennie Aucamp , Ernst van Heerden , Antjie Krog e Gert Vlok Nel . Breyten Breytenbach é considerado por muitos como um dos melhores, senão o melhor, poeta Afrikaans. Ele passou vários anos na prisão por suas crenças políticas durante o apartheid e mais tarde viveu na França. O trabalho mais recente de Breytenbach, "Die windvanger", foi publicado em 2007. As principais antologias de poesia são Groot Verseboek do DJ Opperman , Foster e Poskaarte de Viljoen , o controverso Die Afrikaanse poësie de Gerrit Komrij em 1000 en enkele gedigte , e Groot Verseboek de André P. Brink , um remake ou reformulação da antologia de Opperman.

Prosa

Sendo uma sociedade predominantemente agrícola, o plaasroman (romance de fazenda) desempenha um papel proeminente nos romances iniciais e posteriores. Um dos arquétipos é CM van den Heever 's Laat Vrugte , que estabelecem as bases para paródias na década de 1960 e, mais tarde, tal como Etienne Leroux ' s Sewe dae por Silbersteins die , André P. Brink 's Houd-den-bek e Eben Venter 's Ek stamel ek sterwe . Outro exemplo é o romance Onder bevoorregte mense de Marie Linde , publicado em 1925 e também editado em inglês como Entre Pessoas Privilegiadas . Mesmo alguns romances ingleses, como JM Coetzee 's Disgrace , lembram um do plaasroman. Como a urbanização tornou-se mais proeminente durante o tempo das duas Guerras Mundiais, outras formas surgiram, nomeadamente a dorpsroman (romance cidade), como Lettie Viljoen 's Karolina Ferreira , Etienne van Heerden ' s Die Swye van Mario Salviati , ou de Alexander Strachan  [ af ] Die Werfbobbejaan . A escrita em afrikaans tende a ser crítica da cultura conservadora e, durante o regime do Apartheid , também crítica da política. André P. Brink e Etienne Leroux merecem menção especial, Brink não só porque é acessível aos leitores ingleses (ele escreve em inglês e afrikaans, por exemplo, Duiwelskloof está disponível como Vale do Diabo ), mas também porque a vasta obra que ele produziu (prosa e drama ) o diferencia como indiscutivelmente o maior escritor sul-africano. Leroux produziu menos, mas teve uma influência profunda no cenário literário. Seus personagens são frequentemente estranhos, e sua visão satírica sobre questões sul-africanas incorpora teorias e filosofias alquimistas , junguianas e cabalísticas , com o romance sendo lido como um palimpsesto com diferentes níveis de significado. Este estilo teve uma profunda influência em escritores como Ingrid Winterbach (Lettie Viljoen), Alexander Strachan e os romances realistas mágicos de Etienne van Heerden . Com a guerra em Angola , grensliteratuur (literatura fronteira) começou a jogar um papel importante, como de Dine van Zyl  [ af ] Slagoffers , Christiaan Bakkes 's Skuilplek e Alexander Strachan do' n Wereld sonder Grense . Após as mudanças políticas em 1994, uma ênfase sobre o passado tornou-se uma característica importante como os sul-africanos tentaram dar sentido ao seu passado, dos quais Dan trenó 's Eilande e André P. Brink ' s Duiwelskloof são exemplos. Triomf de Marlene van Niekerk lida com Afrikaners pobres em um subúrbio lendário de Joanesburgo , onde o regime do Apartheid demoliu o antigo município negro de Sophiatown , a fim de construir casas para a classe baixa branca. Triomf foi traduzido para o inglês por Leon de Kock. Outro escritor que muitas vezes regressa a épocas anteriores é André P. Brink, por exemplo, Anderkant die Stilte (em inglês disponível como The Other Side of Silence ), que se passa durante a ocupação alemã da Namíbia . Andre Brink foi o primeiro escritor africânder a ser proibido pelo governo depois de lançar o romance A Dry White Season sobre um sul-africano branco que descobre a verdade sobre um amigo negro que morre sob custódia policial. Nos últimos anos, gay e escrita lésbica também começou a recurso, por exemplo, Johann de Lange , e Eben Venter 's Ek stamel ek sterwe . As turbulências políticas ea abertura das fronteiras da África do Sul após as eleições de 1994 resultaram em muitos escritores mudar para o exterior, ou escrever sobre o tempo gasto no exterior, por exemplo, Jaco Fouché 's Ryk van morrer Rawe . Outras questões contemporâneas incluem o crime ( Die avonture van Pieter Francken de Jaco Fouché, In stede van die liefde de Etienne van Heerden e outros) e outras questões governamentais, como a corrupção. Em suma, a prosa Afrikaans tende a ser crítica das ideologias dominantes e do governo da época, a sociedade que habita este espaço e as pessoas que vivem dentro desta sociedade. De uma perspectiva europeia, a prosa Afrikaans produz obras de alto padrão e é artística e intelectualmente capaz de se envolver com os melhores escritores europeus e americanos.

literatura inglesa

Prosa

Uma das primeiras obras literárias dignas de nota é A história de uma fazenda africana , de Olive Schreiner , de 1883 , que pode ser ligada a Laat Vrugte de Van den Heever como um plaasroman . O romance foi uma revelação na literatura vitoriana: é anunciado por muitos como a introdução do feminismo na forma de romance. No entanto, Mossman (1990: 41) argumenta que "O trabalho mais frequentemente ensinado da literatura sul-africana nas salas de aula americanas é Cry, the Beloved Country (1948) de Alan Paton ". Uma possível razão para isso é que foi transformado em um filme estrelado por James Earl Jones e retrata uma situação racista típica que se encaixa bem com as percepções americanas da sociedade sul-africana. Paton também produziu Too Late the Phalarope , outro texto criticando a política do apartheid , em particular a Lei da Imoralidade que proibia relações sexuais inter-raciais. Durante os anos 1950, Drum tornou-se um foco de sátira política , ficção e ensaios, dando voz à cultura negra urbana . Na mesma época, a futura ganhadora do Nobel Nadine Gordimer começou a publicar suas primeiras histórias. Seu romance mais famoso, O Povo de Julho , foi lançado em 1981, retratando o colapso do governo da minoria branca. Athol Fugard 's Tsotsi também foi transformado em filme, embora Fugard geralmente é mais conhecido por seus dramas. Vários poetas negros influentes se tornaram proeminentes na década de 1970, como Mongane Wally Serote , cuja obra mais famosa, No Baby Must Weep , deu uma visão sobre a vida cotidiana dos sul-africanos negros sob o Apartheid. Lewis Nkosi, essencialmente um ensaísta, fez uma transição para a escrita de romances e publicou três romances: Mating Birds (1986), Underground People (2002) e Mandela's Ego (2006). Outro famoso romancista negro, Zakes Mda , fez a transição da poesia e peças para se tornar um romancista. Seu romance The Heart of Redness ganhou o Prêmio de Escritores da Commonwealth em 2001 e fez parte do currículo escolar em toda a África do Sul. Miriam Tlali foi a primeira mulher negra a publicar um romance na África do Sul com Muriel no Metropolitan (1975) (também conhecido como Between Two Worlds ). John Maxwell (JM) Coetzee também foi publicado pela primeira vez na década de 1970. Ele tornou-se reconhecido internacionalmente em 1983 com o Prêmio Booker -winning romance Life & Times of Michael K . Seu romance de 1999, Disgrace, lhe rendeu o segundo Booker Prize , bem como o Commonwealth Writers 'Prize de 2000 . Ele também recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 2003. A escrita em inglês da África do Sul produziu dois ganhadores do Prêmio Nobel : Nadine Gordimer e JM Coetzee .

Outros textos proeminentes incluem Mina Boy por Peter Abrahams , Alex La Guma 's Walk in the Night , Breyten Breytenbach ' s o verdadeiro Confissões de um terrorista Albino , Marlene van Niekerk de Triomf , Nadine Gordimer 's Filha de Burger , Andre Brink s' Dry White Season , Richard Rive 's Buckingham Palace, District Six , Andre Brink 's Rumours of Rain , Nadine Gordimer 's July's People , Sipho Sepamla 's Ride on the Whirlwind , e Mongane Serote 's To every birth your blood . David Lambkin também merece ser mencionado, The Hanging Tree lendo como um romance de Leroux com vários substratos junguianos e alquímicos .

Drama

O Mestre Harold de Athol Fugard e os meninos é um drama sobre as relações raciais, e Boesman e Lena retratam as dificuldades sofridas pelos pobres da África do Sul. As peças de Athol Fugard têm sido apresentadas regularmente em teatros marginais na África do Sul, Londres (The Royal Court Theatre ) e Nova York. Outro drama digno de nota é o filme de Zakes Mda , We should sing for the pátria .

Peças recentes têm abordado os altos níveis de criminalidade violenta, como de Lara Pé Newton Tshepang , de Athol Fugard Victory e do Mpumelelo Paul Grootboom Relatividade .

Poesia

The Lonely Art: An Anthology, de Tony Ullyatt, inclui poesia inglesa da África do Sul. A poesia inglesa na África do Sul é frequentemente considerada "boa" por criticar ou não o Apartheid , ou por retratar ou não a vida "como ela é", em vez da ênfase do Afrikaans no mérito literário tirada do formalismo russo e introduzida por Van Wyk Louw .

O professor Chris Mann é um poeta atualmente associado à Universidade de Rhodes e compilou uma série de antologias de poesia.

Línguas africanas

Embora existam nove línguas africanas oficiais na África do Sul, a maioria dos falantes é fluente em Afrikaans e Inglês. Juntamente com o pequeno mercado de escrita em línguas africanas, isso levou muitos escritores africanos a escrever em inglês e em afrikaans. Os primeiros textos produzidos por autores negros foram muitas vezes inspirados por missionários e frequentemente tratam da história africana, em particular da história de reis como Chaka . A escrita sul-africana moderna nas línguas africanas tende a jogar com a escrita de forma realista, a fornecer um espelho para a sociedade e retrata os conflitos entre os ambientes rurais e urbanos, entre as normas tradicionais e modernas, os conflitos raciais e, mais recentemente, o problema da AIDS.

Na primeira metade do século 20, épicos amplamente dominado escrita homem negro: romances históricos, como o Sol T. Plaatje 's Mhudi : um épico do Sul Africano Native vida de cem anos atrás (1930), Thomas Mofolo ' s Chaka ( trad. 1925), e peças épicas, incluindo as de HIE Dhlomo , ou poesia épica heróica, como a obra de Mazizi Kunene . Esses textos "evidenciam o patriarcado africano negro em sua forma tradicional, com homens em posição de autoridade, muitas vezes como guerreiros ou reis, e mulheres como figuras de dependência e / ou mães da nação" (Cullhed, 2006: 21). A literatura feminina nas línguas africanas é severamente limitada devido à forte influência do patriarcado, mas nas últimas duas décadas a sociedade mudou muito e pode-se esperar que mais vozes femininas surjam.

zulu

Alguns dos autores zulu mais proeminentes são BW Vilakazi , Mazisi Kunene , RRR Dhlomo , HIE Dhlomo , JL Dube , Njabulo S Ndebele , Nimrod Ndebele , EA Made e DBZ Ntuli .

Xhosa

Ityala lamawele ('O Processo dos Gêmeos'), de SEK Mqhayi, é o primeiro romance existente na língua Xhosa. Foi publicado em 1914 pela Lovedale Press e teve uma influência significativa na literatura isiXhosa subsequente.

Outros autores Xhosa proeminentes são AC Jordan , JJR Jolobe , ZS Qangule , KS Bongela , Godfrey Mzamane , Rubusana , Peter Mtuze e Guybon Sinxo . Uma escritora digna de nota é Sindiwe Magona . Seu romance de 1998, Mother to Mother , trata da violência no fim do Apartheid por meio do assassinato da estudante americana Amy Biehl . Magona escreve em inglês e xhosa.

Sesotho

Alguns dos autores Sesotho mais proeminentes são MKPD Maphala , BM Khaketla e Thomas Mofolo .

Pedi

Alguns dos autores Pedi mais proeminentes são OK Matsepe , HDN Bopape , HP Maredi , SR Machaka , MS Nchabeleng e Ramaila .

Tswana

Alguns dos autores tswana mais proeminentes são Sol Plaatje , DB Moloto , DPS Monyaise , SA Moroke , Gilbert Modise , MJ Ntsime , LD Raditladi (que tinha uma cratera em Mercúrio com o seu nome), MD Mothoagae , JHK Molao .

Festivais literários

O Festival Literário de Franschhoek foi lançado em 2007 e tem acontecido uma vez por ano desde então. Seu foco está na literatura sul-africana de língua inglesa, que inclui ficção, não ficção e poesia. Todos os anos, alguns ilustres autores internacionais também são convidados. O Festival Literário de Knysna aconteceu pela primeira vez em 2009 com objetivos semelhantes. Em contraste, o Festival do Livro Aberto na Cidade do Cabo quer ser internacional com autores e público de todo o mundo. Também se vê como um lugar onde os escritores sul-africanos podem se promover. O Festival do Livro Aberto foi lançado pela primeira vez em 2011. Todos os três festivais também visam atrair crianças e jovens para a leitura, organizando eventos especiais para esses públicos e financiando projetos como bibliotecas escolares.

Veja também

• Lista de escritores sul-africanos
• Lista de poetas sul-africanos
• Poesia sul-africana
• Lista de prêmios literários , seção sul-africana
• Mídia da África do Sul

Referências

Leitura adicional

• Attridge, Derek e Rosemary Jolly, eds. 1998. Writing South Africa: Literature, Apartheid, and Democracy, 1970–1995 . Cambridge: Cambridge UP.
• Baderoon, Gabeba (dezembro de 2015). Jain, Andrea R. (ed.). " " I Compose Myself ": Lésbicas Muçulmanas Autobiografias e o Ofício de Auto-escrever na África do Sul". Jornal da Academia Americana de Religião . Oxford : Oxford University Press em nome da American Academy of Religion . 83 (4): 897–915. doi : 10.1093 / jaarel / lfv075 . eISSN  1477-4585 . ISSN  0002-7189 . JSTOR  43900142 . LCCN  sc76000837 . OCLC  1479270 .
• Boehmer, Elleke. 1998. Endings and New Beginning: South African Fiction in Transition . Attridge e Jolly 43–56.
• Brink, André e JM Coetzee, eds. 1986. A Land Apart: A South African Reader . Londres: Faber e Faber.
• Chapman, Michael. The Politics of Identity: South Africa, Story-telling, and Literary History .
• Chapman, Michael. 1996. Southern African Literatures . Londres: Longman.
• Coetzee, JM 1988. White Writing: On the Culture of Letters in South Africa . New Haven: Yale UP.
• Cullhed, C. 2006. Grappling with Patriarchies. Estratégias narrativas de resistência nos escritos de Miriam Tlali . Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Anglistica Upsaliensia 131. 233 pp. Uppsala.
• Dekker, G. 1961. Afrikaanse literatuurgeskiedenis . Cidade do Cabo: Nasionale Boekhandel Bpk.
• Fullerton, Ian. 1980, Politics and the South African Novel in English , in Bold, Christine (ed.), Cencrastus No. 3, Summer 1980, pp. 22-23
• Kannemeyer, JC 1978. Die geskiedenis van die Afrikaanse literatuur , Band I. Pretoria: Academica.
• Kannemeyer, JC 1983. Die geskiedenis van die Afrikaanse literatuur , Band 2. Pretória: Academica.
• Koch, Jerzy, 2015. A History of South African Literature: Afrikaans Literature 17th - 19 Century , Pretoria: Van Schaik.
• Mossman, Robert. Literatura sul-africana: uma lição global em um país. The English Journal , vol. 79, No. 8. (dezembro de 1990), pp. 41-43.
• Olivier, Gerrit. Afrikaans e literatura sul-africana .
• Van Coller, HP (vermelho.) 1998. Perspektief en profiel. 'n Afrikaanse literatuurgeskiedenis I. Pretória: JL van Schaik.
• Van Coller, HP (vermelho.) 1998. Perspektief en profiel. 'n Afrikaanse literatuurgeskiedenis II. Pretória: JL van Schaik.
• Van Coller, HP (vermelho.) 2006. Perspektief en profiel. 'n Afrikaanse literatuurgeskiedenis III. Pretória: JL van Schaik.