Sophia de Mello Breyner Andresen - Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia Mello Breyner Andersen.png
Nascer 6 de novembro de 1919 Porto, Portugal ( 1919-11-06 )
Faleceu 2 de julho de 2004 (02/07/2004)(com 84 anos)
Lisboa, Portugal
Lugar de descanso Panteão Nacional
Ocupação Escritor poeta
Período 1944-2004
Cônjuge Francisco José Carneiro de Sousa Tavares
Crianças Miguel Sousa Tavares
Isabel Sofia Andresen Sousa Tavares
Maria Andresen Sousa Tavares
Sofia Andresen Sousa Tavares
Xavier Andresen Sousa Tavares
Parentes Mãe: Maria Amélia de Mello Breyner
Pai: João Henrique Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen (6 de novembro de 1919 - 2 de julho de 2004) foi uma poetisa e escritora portuguesa. Seus restos mortais estão sepultados no Panteão Nacional desde 2014.

vida e carreira

Sophia de Mello Breyner Andresen nasceu em 6 de novembro de 1919 no Porto, Portugal . Era filha de Maria Amelia de Mello Breyner e João Henrique Andresen. Ela tinha ascendência dinamarquesa por parte do pai, nomeadamente o seu bisavô paterno, Jan Andresen, viajou sozinha para o Porto quando criança e nunca saiu da região. Em 1895, o avô de Sophia comprou a Quinta do Campo Alegre, hoje conhecido como Jardim Botânico do Porto , onde criou sua família.

Conforme declarado em uma entrevista de 1993, a casa e os jardins eram "um território fabuloso, com uma família numerosa e rica servida por uma grande equipe doméstica". Sua mãe, Maria Amelia de Mello Breyner, era filha de Tomás de Mello Breyner, Conde de Mafra, médico de ascendência austríaca distante e amigo do Rei D. Carlos. Maria Amélia é também neta do capitalista Henrique Burnay, de família belga residente em Portugal, e futuro conde de Burnay.

A Sofia iniciou os seus estudos no novo Colégio do Sagrado Coração de Jesus, na Avenida da Boavista, 1354, no Porto, entrando com a primeira turma da escola.

Criada no misto de burguesia e velha aristocracia portuguesa e educada na moral cristã tradicional, foi líder de movimentos universitários católicos enquanto frequentava aulas de Filologia Clássica na Universidade de Lisboa (1936-1939), que nunca concluiu. Colaborou com a revista "Cadernos de Poesia", onde fez amizade com autores influentes e conceituados: Ruy Cinatti e Jorge de Sena . Com o tempo, ela se tornou uma das figuras mais representativas de uma atitude política liberal, apoiando o movimento monárquico e denunciando o regime do presidente Salazar e seus seguidores. A canção chamada "Cantata da Paz", tornou-se famosa como uma canção de intervenção dos católicos progressistas: "Vemos, ouvimos e lemos. Não podemos ignorar!"

Em 1946, ela se casou com o jornalista, político e advogado Francisco Sousa Tavares (que ela se divorciaria em 1985) e tornou-se mãe de cinco filhos: um professor de literatura universitário, jornalista e escritor ( Miguel Sousa Tavares ), um pintor e ceramista e mais uma filha que se tornou uma terapeuta ocupacional e herdou o nome de sua mãe. Seus filhos a motivaram a escrever livros infantis.

Em 1964, Andresen recebeu o Grande Prêmio de Poesia da Sociedade Portuguesa de Escritores pelo livro Livro Sexto . Após a Revolução de 25 de Abril, foi eleita para a Assembleia Constituinte em 1975 pelo círculo do Porto em um Partido Socialista lista enquanto seu marido se juntou ao Partido Social Democrata .

Andersen ganhou aclamação como um contador de histórias com Contos Exemplares (Contos exemplares), "Histórias da Terra e do Mar" (Histórias de terra e mar), e uma série de livros infantis - A Menina do Mar ( The Girl Mar ), O Cavaleiro da Dinamarca (O Cavaleiro Dinamarquês), A Floresta (A Floresta), O Rapaz de Bronze (O Menino de Bronze), A Fada Oriana (A Fada Oriana). Também publicou diversos livros de poesia e antologias, entre eles: Poesia , Dual , Livro Sexto , Coral , Dia do Mar , No Tempo Dividido , Graus , O Nome das Coisas , As Ilhas , Antologia , Geografia , Navegações , O Búzio de Cós . Em 1999 ela se tornou a primeira mulher a receber o maior prêmio Português para a poesia, o Prémio Camões ( Prémio Camões ). Recebeu também o Prêmio Max Jacob de Poesia , em 2001, e o Prêmio Espanhol Reina Sofia, em 2003.

Além do trabalho como escritora, traduziu Dante e Shakespeare para o português.

Anos depois

Estátua de Andresen no Jardim Botânico do Porto ou Casa de Andresen, no Porto, Portugal

Andresen faleceu aos 84 anos, a 2 de julho de 2004, em Lisboa, no Hospital Pulido Valente. Inicialmente, o seu corpo foi sepultado no Cemitério de Carnide, mas a 20 de fevereiro de 2014 a Assembleia da República decidiu por unanimidade homenagear a poetisa sepultando os seus restos mortais no Panteão Nacional Português . A cerimônia de realocação ocorreu em 2 de julho de 2014.

Estilo de escrita

Desde a infância e juventude, destacou a importância das casas e das memórias que marcaram muito o seu trabalho, descrevendo e relembrando as casas e os objetos no seu interior. Ela explicou isso da seguinte maneira:

“Tenho muita memória visual e sempre me lembro de casas, cômodo por cômodo, mobília por mobília, e me lembro de muitas casas que sumiram da minha vida ... Tento 'representar', quer dizer, 'trazer de volta o coisas de que gostei ', e é isso que acontece com as casas: quero que a memória deles não se perca, não se perca. "

Andresen também acreditava que a poesia tinha um valor transformador fundamental. A sua escrita correspondia a ciclos específicos, com o culminar da actividade nocturna: "Não consigo escrever de manhã, ... preciso daquela concentração especial que se cria à noite." Suas experiências noturnas são sublinhadas em vários poemas ("Noite", "O Luar", "O Jardim e a Noite", "Noite de abril" e "O Noite"). Aceitou a noção de poesia inspirada, dizendo que lhe aconteceu a sua poesia, como aconteceu com Fernando Pessoa :

“Fernando Pessoa disse: 'Aconteceu-me um poema.' Minha escrita fundamental está muito próxima desse 'acontecimento'. Eu descobri a poesia antes de saber que havia literatura. Eu realmente pensei que os poemas não foram escritos por ninguém, que existiam em si mesmos, que eram como um elemento do natural, que estavam suspensos imanentes. É difícil descrever o processo de escrever um poema. Sempre há uma parte que eu não consigo distinguir, uma parte que acontece na área onde eu não vejo. "

Segundo Dulce Maria Quintela, a vida e as memórias de Andresen são uma inspiração porque ela "fala de si mesma através da sua poesia".

Primeiros escritos

Andresen começou seu amor pela poesia ainda criança quando, aos três anos, foi ensinada "A Nau Catrineta" por sua babá Laura.

Havia uma empregada em minha casa chamada Laura, de quem eu gostava muito. Ela era uma mulher jovem, loira, muito bonita. Laura me ensinou " A Nau Catrineta" porque tinha uma prima mais velha que havia aprendido um poema para recitar no Natal e não queria que eu ficasse para trás ... Eu era um fenômeno, recitando toda a "Nau Catrineta" . Mas há mais encontros, encontros fundamentais com a poesia: a recitação da " Magnífica " nas trovoadas, por exemplo. Quando éramos um pouco mais velhos, tínhamos uma governanta que nessas noites queimava alecrim, acendia uma vela e rezava. Era um ambiente misto de religião e magia ... E de certa forma nessas tempestades, muitas coisas nasceram. Até uma certa preocupação social e humana, ou a minha primeira consciência da dureza da vida dos outros, porque esta dona de casa dizia: “Agora os pescadores andam no mar, rezemos para que cheguem à terra” (...). "

A partir das observações de Luísa Pessoa, Andresen centra-se em temas como: infância e juventude, que utiliza como espaço de referência ("O Jardim e a Casa", Poesia, 1944; "Casa", Geografia, 1967; "Casa Branca", Poesia, 1944; "Jardim Perdido", Poesia, Jardim e a Noite, Poesia, 1944).

Depois trabalho

O contato com a natureza também marcou profundamente seu trabalho. Para a autora, esse contato tornou-se um exemplo de liberdade, beleza, perfeição e mistério e está muito presente em sua obra, seja pelas alusões à terra (árvores, pássaros, luar) ou por suas referências ao mar (praia, conchas , ondas).

O mar é um dos conceitos-chave nas criações literárias de Andresen: "Da costa / Onde tudo começou intacto no primeiro dia de mim." O efeito literário da inspiração do mar pode ser percebido em vários poemas, como "Homens à beira-mar" ou "Mulheres à beira-mar". O autor comenta essa inspiração da seguinte maneira:

"Esses poemas têm a ver com as manhãs da Granja, as manhãs na praia. E também com uma pintura de Picasso . Há uma pintura de Picasso chamada" Mulheres à beira-mar ". Ninguém dirá que a pintura de Picasso e a poesia de Lorca tiveram uma tremenda influência na minha poesia, especialmente na época do Coral ... E uma das influências de Picasso em mim foi que movi as imagens. "

O mar é usado para expressar a obsessão por ele, sua beleza, sua serenidade e seus mitos. O mar aparece aqui como um símbolo da dinâmica da vida. Tudo vem dele e tudo volta para ele. É o espaço de vida, transformação e morte.

A cidade é outro motivo frequentemente repetido na obra de Andresen. A cidade é vista como um espaço negativo. Representa o mundo frio, artificial, hostil e desumanizado, o oposto da natureza e da segurança.

Outro tópico frequentemente enfatizado na obra de Andresen é o tempo: o dividido e o absoluto que se opõem. O primeiro é o tempo da solidão, do medo e da mentira, enquanto o tempo absoluto é eterno, une a vida e é o tempo dos valores morais. Segundo Eduardo do Prado Coelho, o tempo dividido é o tempo do exílio da casa, associada à cidade, porque a cidade também é feita pela torção do tempo, pela degradação.

Andresen era um admirador da literatura clássica. Em seus poemas, muitas vezes aparecem palavras de grafia antiga (Eurydice, Delphos, Amphora). O culto à própria arte e tradição da civilização grega está perto dela e transparece em seu trabalho.

Para além dos aspectos temáticos acima referidos, está também presente a enorme influência de Fernando Pessoa na obra de Andresen. O que os dois autores têm em comum é: a influência de Platão , o apelo ao infinito, a memória da infância, sebastianismo e messianismo e o tom formal que evoca Álvaro de Campos .

Temas

Em geral, o universo temático do autor é abrangente e pode ser representado pelos seguintes pontos de síntese:

  • A busca por justiça, equilíbrio, harmonia e a exigência de moralidade
  • Conscientização da época em que vivemos
  • Natureza e Mar - espaços eufóricos e referenciais para qualquer ser humano
  • O tema da casa
  • Amar
  • Vida em oposição à morte
  • Memória de infância
  • Valores da antiguidade clássica, naturalismo helênico
  • Idealismo e individualismo no nível psicológico
  • O poeta como pastor do absoluto
  • Humanismo cristão
  • Crença em valores messiânicos e sebastianistas
  • Separação

No que diz respeito ao estilo de linguagem de Andresen, as marcas mais evidentes são: o valor hierático da palavra, a expressão rigorosa, o apelo à visão esclarecedora, a riqueza de símbolos e alegorias , sinestesias e um ritmo evocativo de dimensão ritual. Percebe-se também uma "transparência da palavra em sua relação da linguagem com as coisas, a luminosidade de um mundo onde intelecto e ritmo se harmonizam de forma melódica perfeita".

A opinião da sua obra partilhada por alguns dos mais importantes críticos literários portugueses é a mesma: o talento da autora é unanimemente apreciado. Eduardo Lourenço diz que Andresen tem uma sabedoria "mais profunda do que apenas saber", que o seu conhecimento íntimo é imenso e o seu reflexo, por mais profundo que seja, está exposto numa simplicidade original.

Legado

No Oceanário de Lisboa , desde 2005, alguns dos poemas de Andresen com forte ligação ao mar foram colocados para leitura permanente nas áreas de descanso, permitindo aos visitantes absorver a ousadia da sua escrita em imersão nas profundezas do mar.

"Poesia", explicou ela, "é minha compreensão do universo, minha maneira de me relacionar com as coisas, minha participação na realidade, meu encontro com vozes e imagens. É por isso que um poema fala não de uma vida ideal, mas de uma vida concreta. : o ângulo de uma janela, a ressonância de ruas, cidades e quartos, a sombra projetada por uma parede, um rosto repentino, o silêncio, a distância e o brilho das estrelas, o sopro da noite, o perfume de tília e de orégano. " O mar é provavelmente o tema mais central de suas obras poéticas. Outros temas recorrentes são a Grécia Antiga e as ideias de liberdade e justiça.

Sua poesia foi traduzida para o inglês por Ruth Fainlight , Richard Zenith e, mais recentemente, por Colin Rorrison com Margaret Jull Costa , bem como para muitas outras línguas do mundo.

Em 1969 foi produzido um curta-metragem documentário sobre Andresen. Foi o primeiro longa-metragem concluído pelo realizador João César Monteiro (na altura com o nome de João César Santos).

Bibliografia

Poesia

  • Poesia (1944, Cadernos de Poesia, nº 1, Coimbra ; 3.ª ed. 1975)
  • O Dia do Mar (1947, Lisboa , Edições Ática; 3.ª ed. 1974)
  • Coral (1950, Porto, Livraria Simões Lopes; 2.ª ed., Ilustrado por Escada, Lisboa, Portugália, 1968)
  • No Tempo Dividido (1954, Lisboa, Guimarães Editores)
  • Mar Novo (1958, Lisboa, Guimarães Editores)
  • Livro Sexto (1962, Lisboa, Livraria Morais Editora; 7.ª ed. 1991)
  • O Cristo Cigano (1961, Lisboa, Minotauro, ilustrado por Júlio Pomar)
  • Geografia (1967, Lisboa, Ática)
  • Graus (1970)
  • 11 Poemas (1971)
  • Dual (1972, Coímbra Moraes Editores; 3.ª ed., Lisboa, Salamandra, 1986)
  • Antologia (1975)
  • O Nome das Coisas (1977, Lisboa, Moraes Editores)
  • Navegações (1983)
  • Ilhas (1989)
  • Musa (1994)
  • Signo (1994)
  • O Búzio de Cós (1997)
  • Mar (2001) - antologia organizada por Maria Andresen de Sousa Tavares
  • Primeiro Livro de Poesia (infanto-juvenil) (1999)
  • Orpheu e Eurydice (2001)

Poemas não incluídos na obra de poesia de canhão

  • "Juro que venho para mentir"; "És como a Terra-Mãe que nos devora"; "O mar rolou sobre as suas ondas negras"; "História improvável"; "Gráfico", Távola Redonda - Folhas de Poesia, nº 7, julho 1950.
  • "Reza da manhã de Maio"; "Poema", A Serpente - Fascículos de Poesia, nº 1, janeiro de 1951.
  • "Caminho da Índia", A Cidade Nova, suplemento dos 4–5, 3ª série, Coimbra, 1958.
  • "A viagem" [Fragmento do poema inédito "Naufrágio"], Cidade Nova, 5ª série, nº 6, dezembro 1958.
  • "Novembro"; "Na minha vida sempre um silêncio morto"; "Inverno", fevereiro - Textos de Poesia, 1972.
  • "Brasil 77", Loreto 13 - Revista Literária da Associação Portuguesa de Escritores, nº 8, março de 1982.
  • "A veste dos fariseus", Jornal dos Poetas e Trovadores - Mensário de Divulgação Cultural, nº 5/6, 2ª série, março / abril de 1983.
  • "Oblíquo Setembro de equinócio tarde", Portugal Socialista, janeiro de 1984.
  • "Canção do Amor Primeiro", Sete Poemas para Júlio ( Biblioteca Nacional , cota nº L39709), 1988.
  • "No meu Paiz", Escritor, nº 4, 1995.
  • “D. António Ferreira Gomes. Bispo do Porto”; "Naquele tempo", Jornal de Letras , 16 de Junho de 1999.

Ficção

Contos

  • Contos Exemplares (1962, Lisboa, Livraria Morais Editora; 24.ª ed. 1991)
  • Histórias da Terra e do Mar (1984, Lisboa, Edições Salamandra; 3.ª ed., Lisboa, Texto Editora, 1989)

Livros infantis

  • A Menina do Mar (1958)
  • A Fada Oriana (1958)
  • A Noite de Natal (1959)
  • O Cavaleiro da Dinamarca (1964)
  • O Rapaz de Bronze (1966)
  • A Floresta (1968)
  • O Tesouro (1970)
  • A Árvore (1985)
  • Os Ciganos (dados não conhecidos)

Teatro

  • O Bojador (2000, Lisboa, Editorial Caminho)
  • O Colar (2001, Lisboa, Editorial Caminho)
  • O Azeiteiro (2000, Lisboa, Editorial Caminho)
  • Filho de Alma e Sangue (1998, Lisboa, Editorial Caminho)
  • Não chores minha Querida (1993, Lisboa, Editorial Caminho)

Ensaios

  • "A poesia de Cecíla Meyrelles" (1956), Cidade Nova , 4ª série, nº 6, novembro de 1956
  • Cecília Meyrelles (1958), na Cidade Nova
  • Poesia e Realidade (1960), em Colóquio: Revista de Artes e Letras , nº 8
  • "Hölderlin ou o lugar do poeta" (1967), Jornal de Comércio , 30 de dezembro de 1967.
  • O Nu na Antiguidade Clássica (1975), in O Nu e a Ar te, Estúdios Cor, (2.ª ed., Lisboa, Portugália; 3.ª ed. [Revista], Lisboa, Caminho, 1992)
  • "Torga, os homens e a terra" (1976), Boletim da Secretaria de Estado da Cultura , dezembro de 1976
  • "Luiz de Camões. Ensombramentos e Descobrimentos" (1980), Cadernos de Literatura , nº 5
  • "A escrita (poesia)" (1982/1984), Estudos Italianos em Portugal , nº 45/47

Andresen nas traduções para o inglês

  • Marine Rose: Poemas selecionados tr. Ruth Fainlight (1987, Black Swan)
  • Livro de registro: Poemas selecionados, tr. Richard Zenith (1997, Carcanet)
  • A hora perfeita, tr. Colin Rorrison com Margaret Jull Costa (2015, Cold Hub Press)

Gravação na Biblioteca do Congresso

Sophia de Mello Breyner Andresen lendo sua própria obra (1985). [1]

Prêmios e condecorações

Prêmios

  • Em 1964: Grande Prémio de Poesia da Sociedade Portuguesa de Escritores pelo livro Livro Sexto .
  • Em 1977: Prêmio Teixeira de Pascoaes com o livro O Nome das Coisas .
  • Em 1983: Prêmio da Crítica da International Association of Critics pelo conjunto completo de sua obra.
  • Em 1989: Prémio Rei Diniz da Fundação Casa de Mateus pelo seu livro Ilhas (Ilhas).
  • Em 1990: Grande Prêmio de Poesia de Inasset / Inapa e Pen Club pelo livro Ilhas (Ilhas).
  • Em 1992: Grande Prémio Calouste Gulbenkian de Literatura Infantil da Fundação Calouste Gulbenkian pelo conjunto completo da sua obra.
  • Em 1994: Prémio "Vida Literária" da Associação Portuguesa de Escritores.
  • Em 1995: Placa de Honra do Prêmio Petrarca da Associação Italiana de Editores.
  • Em 1998: Prémio Fundação Luís Miguel Nava pelo livro O Búzio de Cós e Outros Poemas .
  • Em 1999: Prémio Camões de Literatura de Língua Portuguesa . (Ela foi a primeira mulher a receber este prêmio.)
  • Em 2003: Prémio Reina Sofia para escritores de Portugal, Espanha e América Latina.

Decorações

Referências

Leitura adicional

links externos