Línguas Songhay - Songhay languages

Songhay
Songhai, Ayneha
Etnia Songhai

Distribuição geográfica
Vale do rio Níger
( Mali , Níger , Argélia , Benin , Burkina Faso , Nigéria ); oásis dispersos (Níger, Mali, Argélia )
Classificação lingüística Nilo-Saharan ?
  • Songhay-Saharan?
    • Songhay
Protolinguagem Proto-Songhay
Subdivisões
ISO 639-2 / 5 filho
Glottolog song1307
Línguas Songhay.svg
Localização dos idiomas Songhay

Northwest Songhay:

  Korandje
  Tasawaq
  Tagdal

Songhay oriental:

  Zarma
  Dendi

As línguas Songhay , Songhai ou Ayneha ([soŋaj] ou[soŋoj] , pronúncia em Songhay: IPA:  ['sõʀai̯] ) são um grupo de línguas / dialetos intimamente relacionadoscentrados nos trechos médios do rio Níger nospaíses da África Ocidental como Mali , Níger , Benin , Burkina Faso e Nigéria . Em particular, são falados nas cidades de Timbuktu , Niamey e Gao . Eles têm sido amplamente usados ​​como língua franca naquela região desde a era do Império Songhai . No Mali , o governo adotou oficialmente o dialeto de Gao (a leste de Timbuktu ) como o dialeto a ser usado como meio de educação primária.

Algumas línguas Songhay têm pouca ou nenhuma inteligibilidade mútua entre si. Por exemplo, o Koyraboro Senni , falado em Gao, é ininteligível para os falantes de Zarma no Níger , de acordo com o Ethnologue . No entanto, Songhoyboro Ciine , Zarma e Dendi têm alta inteligibilidade mútua dentro do Níger.

Para os linguistas , um grande ponto de interesse nas línguas Songhay tem sido a dificuldade de determinar sua afiliação genética; eles são comumente considerados nilo-saarianos , conforme definido por Joseph Greenberg em 1963, mas essa classificação permanece controversa. O lingüista Gerrit Dimmendaal (2008) acredita que, por enquanto, ele é mais bem considerado uma família linguística independente. Roger Blench argumenta que as línguas Songhay e Saariana formam um ramo Songhay-Saariano entre si dentro do filo lingüístico Nilo-Saariano mais amplo.

Historicamente, o nome Songhay não era uma designação étnica nem lingüística para todos, mas um nome para a casta governante do Império Songhai, que são os próprios Songhai . O termo usado pelos nativos para se referir às línguas e às pessoas coletivamente é " Ayneha ". Além do Songhai propriamente dito , alguns falantes no Mali também adotaram o nome Songhay como uma designação étnica, enquanto outros grupos de língua Songhay se identificam com outros termos étnicos, como Zarma (Djerma) ou Isawaghen (Sawaq).

Alguns poemas e cartas pré-coloniais compostos em Songhay e escritos na escrita árabe existem em Timbuktu. No entanto, Songhay está atualmente escrito na escrita latina .

Variedades

Porcentagem de falantes do Songhay por população

  Zarma (58,4%)
  Songhoyboro Ciine (18,9%)
  Koyraboro Senni (9,3%)
  Dendi (5,5%)
  Koyra Chiini (4,3%)
  Tadaksahak (2,2%)
  Outros (1,4%)

Os pesquisadores classificam as línguas Songhay em dois ramos principais; Sul e Norte. O sul de Songhay está centrado no rio Níger. Zarma ( Djerma ), a língua Songhay mais falada com dois ou três milhões de falantes, é uma das principais línguas do sudoeste do Níger (rio abaixo e sul de Mali), incluindo na capital, Niamey . Koyraboro Senni , com 400.000 falantes, é a língua da cidade de Gao, a sede do antigo Império Songhai. Koyra Chiini é falado a oeste. O Songhay do norte, muito menor, é um grupo de dialetos fortemente influenciados pelo berbere falados no Saara . Uma vez que a influência berbere se estende além do léxico para a morfologia flexional, as línguas Songhay do norte são às vezes vistas como línguas mistas .

Filiação genética

Diedrich Hermann Westermann , um missionário e lingüista, hesitou entre atribuí-lo a Gur ou considerá-lo um isolado, e Maurice Delafosse agrupou-o com Mande . Atualmente, Songhay é normalmente considerado nilo-saariano , após a reclassificação de línguas africanas feita por Joseph Greenberg em 1963 ; O argumento de Greenberg é baseado em cerca de 70 cognatos reivindicados , incluindo pronomes . Esta proposta foi desenvolvida por, em particular, Lionel Bender , que a vê como uma subfamília independente de Nilo-Saharan. Roger Blench observa que Songhay compartilha a morfologia singulativo-plurativa definidora típica das línguas nilo-saarianas. A partir de 2011, ele acredita que o Songhay é o mais próximo das línguas vizinhas do Saara e não diverge.

No entanto, uma classificação nilo-saariana é controversa. O argumento de Greenberg foi sujeito a sérias críticas por Lacroix, que considerou aceitáveis ​​apenas cerca de 30 dos cognatos alegados de Greenberg, e além disso argumentou que estes se sustentavam principalmente entre o Zarma e as línguas do Saara , levando assim a suspeitar que fossem empréstimos . Certas semelhanças entre Songhay e Mande foram observadas há muito tempo (pelo menos desde Westermann), e Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) e Nicolaï (1977, 1984) investigaram a possibilidade de um relacionamento Mande; Creissels fez cerca de 50 comparações, incluindo muitas partes do corpo e sufixos morfológicos (como o causativo em -endi ), enquanto Nicolaï afirmou cerca de 450 palavras semelhantes, bem como alguns traços tipológicos conspícuos . No entanto, Nicolaï finalmente concluiu que essa abordagem não era adequada e, em 1990, propôs uma hipótese distintamente nova: que o Songhay é uma língua crioula de base berbere , reestruturada sob a influência Mande. Em apoio a isso, ele propôs 412 semelhanças, variando de vocabulário básico ( tasa " fígado ") a empréstimos óbvios ( anzad " violino ", alkaadi " qadi ".) Outros, como Gerrit Dimmendaal, não ficaram convencidos, e Nicolaï (2003) parece considerar a questão das origens de Songhay ainda em aberto, enquanto argumenta contra as etimologias propostas por Bender.

As semelhanças morfológicas de Greenberg com Nilo-Saharan incluem os pronomes pessoais ai (cf. Zaghawa ai ), 'I', ni (cf. Kanuri nyi ), 'você (sg.)', Yer (por exemplo, Kanuri -ye ), 'nós' , wor (cf. Kanuri -wi ), 'você (pl.)'; formantes relativos e adjetivos -ma (por exemplo, Kanuri -ma ) e -ko (cf. Maba -ko ), um sufixo plural -an (?), um sufixo plural hipotético -r (cf. Teso -r ) que ele considera aparecer nos pronomes yer e wor , intransitivo / passivo -a (cf. Teso -o ).

As mais notáveis ​​semelhanças Mande listadas por Creissels são os pronomes da terceira pessoa a sg. (pan-Mande a ), i pl. (pan-Mande i ou e ), os demonstrativos wo "este" (cf. Manding o , wo ) e não "lá" (cf. Soninke no , outro Mande na ), o na negativo (encontrado em alguns dialetos manding ) e mana perfeito negativo (cf. Manding , máŋ ), o subjuntivo ma (cf. Manding máa ), a cópula ti (cf. Bisa ti , Manding de / le ), o conectivo verbal ka (cf. Manding ), os sufixos -ri (resultante - cf. Mandinka -ri , Bambara -li processando substantivos), -ncè ( etnonímico , cf. Soninke -nke , Mandinka -nka ), -anta (ordinal, cf. Soninke -ndi , Mandinka -njaŋ ...), -anta (particípio resultante, cf. Soninke -nte ), -endi (causativo, cf. Soninke, Mandinka -ndi ), e a posposição ra "em" (cf. Manding , Soso ra ... )

As línguas Songhay são consideradas uma família independente por Dimmendaal (2011), embora ele classifique o Saara como parte do Nilo-Saara.

Gramática

Songhay é principalmente um grupo de línguas SOV tonal , com exceção do divergente Koyra Chiini de Timbuktu, que não é tonal e usa a ordem SVO .

Songhay tem um morfema -ndi que marca tanto o passivo causativo quanto o passivo sem agente. Os verbos podem até ter duas instâncias do morfema, uma para cada significado. Assim, ŋa-ndi-ndi se traduz figurativamente como "[o arroz] foi feito para ser comido [por alguém: causee] [por alguém: causador]".

Reconstrução de Proto-Songhay

Proto-Songhay
Reconstrução de Línguas Songhay

Abaixo estão algumas reconstruções Proto-Songhay:

Lustro Proto-Songhay
pessoa * bòro
pássaro * kídòw
escorpião mosquito * (n) děŋ
cinzas * bó: sú
pedra, montanha * tóndì
ano * gí: rí; *maná
ontem * bǐ:
perguntar * há˜
trazer * kàte
Espinho * kárgí
pele * kú: rú
sangue * kúdí
ano * gí: rí

Algumas reconstruções Songhay proto-orientais são:

Lustro Songhay proto-oriental
cabana de palha * bùgù
axila, asa * fátá
sede * gèw
flanco * kéráw
vespa de pedreiro * bímbín (í)
suor * súŋgáy

Numerais

Comparação de numerais em línguas individuais:

Língua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Korandje affu * jnka Jnzˁa rˁəbʕa χəmsa sətta səbʕa tmənja təsʕa ʕəʃrˁa
Tadaksahak a-ˈfːo / a-ˈfːoo-da oiŋˈka kaːˈrˤad <Tamasheq aˈkːoːz <Tamasheq ʃaˈmːuʃ <Tamasheq ʃaːˈdˤiʃ <Tamasheq iˈʃːa <Tamasheq iˈtˤːam <Tamasheq tˤaːˈsˤa <Tamasheq maːˈrˤa <Tamasheq
Tasawaq fó / a-fːó hínká / à-hínká hínzà / à-hínzà táásì / à-tːáásì xámsà <árabe mità <árabe sábàɣà <árabe tàmáníyà <árabe tísàɣà <árabe ɣàsárà <árabe
Dendi afɔ hayinka / ahinka ahinza Ataki aɡu Ayidu ayiye / ahiye Ayiyaku Ayiɡa aweyi
Koyraboro Senni affoo ihinka ihinza itaatʃi iɡɡuu idduu iyye iyaaha iyaɡɡa iwoy
Koyra Chiini foo / a-foo oiŋka hindʒa taatʃi ɡuu iddu iiye yaaha yaɡɡa woy / wey
Zarma , Songhoyboro Ciine àˈfó ìˈhíŋká ìˈhínzà ìˈtaːcí ìˈɡú ˈÍddù ˈIjjè àˈhákˌkù ˈJǽɡɡà ìˈwéɪ

Bibliografia

  • Dimmendaal, Gerrit. 2008. Language Ecology and Linguistic Diversity on the African Continent. Language and Linguistics Compass 2 (5): 843 ss.
  • Dupuis-Yakouba, Auguste . 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï ou songaï [...] . Paris: Ernest Leroux.
  • Hunwick, John O .; Alida Jay Boye. 2008. Os tesouros escondidos de Timbuktu . Thames & Hudson.
  • Nicolaï, Robert . 1981. Les dialectes du songhay: contribuição à l'étude des changements linguistiques . Paris: SELAF. 302 pp.
  • Nicolaï, Robert e Petr Zima. 1997. Songhay . LINCOM-Europa. 52 pp.
  • Prost, RPA [André]. 1956. La langue sonay et ses dialectes . Dakar: IFAN. Série: Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire; 47. 627 pp.

Abreviações do editor e da publicação:

Sobre afiliação genética

  • Bender, M. Lionel . 1996. The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay . Munique: LINCOM-Europa. 253 pp
  • Roger Blench e Colleen Ahland, "The Classification of Gumuz and Koman Languages", [1] apresentado no workshop Language Isolates in Africa , Lyon, 4 de dezembro de 2010
  • D. Creissels. 1981. "De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger-Congo (en particulier Mandé)." Em Th. Schadeberg, ML Bender, eds., Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, setembro 8–10 , pp. 185–199. Publicações Foris.
  • Greenberg, Joseph , 1963. The Languages ​​of Africa (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
  • Lacroix, Pierre-Francis. 1971. "L'ensemble songhay-jerma: problems et thèmes de travail". In Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l'Afrique Occidentale) , Série H, Fasicule hors série, 87–100. Abidjan: Annales de l'Université d'Abidjan.
  • Mukarovsky, HG 1966. "Zur Stellung der Mandesprachen". Anthropos , 61: 679-88.
  • Nicolaï, Robert . 1977. "Sur l'appartenance du songhay". Annales de la faculté des lettres de Nice , 28: 129-145.
  • Nicolaï, Robert. 1984. Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay: matériaux, relevant et Hypèses , Berlin: D. Reimer. Série: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. Serie A, Afrika; 37. 163 pp
  • Nicolaï, Robert. 1990. Parentés linguistiques (à propos du songhay) . Paris: CNRS. 209 pp
  • Nicolaï, Robert. 2003. La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': questions sur les reconstructions archéologiques et l'évolution des Langues . SUGIA - Suplemento 13. Köln: Köppe. 577 pp

Referências

  1. ^ a b c d Blench, Roger & Lameen Souag. ms Saharan e Songhay formam um ramo de Nilo-Saharan .
  2. ^ Este mapa é baseado na classificação do Glottolog e nos dados do Ethnologue.
  3. ^ Linguistics and Language Behavior Abstracts: LLBA., Volume 33, Issue 3 , 1999 , recuperado em 2021-05-14
  4. ^ Etudes de lettres , Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, 2002 , recuperado em 2021-05-14
  5. ^ Heath 2005
  6. ^ Variedades do discurso Songhay do sul no Níger: Uma Pesquisa Sociolinguística dos Povos Zarma, Songhay, Kurtey, Wogo e Dendi do Níger (PDF) , Byron & Annette Harrison e Michael J. Rueck Summer Institute of Linguistics BP 10151, Niamey, República do Níger , 1997 , recuperado em 2021-02-23
  7. ^ Relatório Ethnologue para Níger
  8. ^ Dimmendaal, Gerrit (18 de setembro de 2008). "Language Ecology and Linguistic Diversity on the African Continent". Language and Linguistics Compass 2/5 : 840–858. doi : 10.1111 / j.1749-818X.2008.00085.x .
  9. ^ Heath 1999: 2
  10. ^ Hunwick e Boye 2008: ____
  11. ^ Um mapa das variedades é fornecido pela Ethnologue em seu site. Veja a lista de Links Externos.
  12. ^ Documentos de trabalho do SIL sobre Songhay
  13. ^ Lacroix 1969: 91-92
  14. ^ Dimmendaal, Gerrit J. (2011). Lingüística histórica e o estudo comparativo das línguas africanas . John Benjamins. ISBN 978-90-272-8722-9.
  15. ^ Shopen, T. & Konaré, M. 1970. "Sonrai Causatives and Passives: Transformational versus Lexical Derivations for Propositional Heads", Studies in African Linguistics 1.211-54. Citado em Dixon, RMW (2000). "Uma Tipologia de Causativos: Forma, Sintaxe e Significado". Em Dixon, RMW & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press. pp. 31.
  16. ^ Chan, Eugene (2019). "O Filo da Língua Nilo-Saariana" . Sistemas numéricos das línguas do mundo.

links externos