Canção para Atenas - Song for Athene

"Canção para Atenas"
Canção de John Tavener
Publicados 1997
Gênero Música clássica
Comprimento 7 min.
Rótulo Chester Music
Compositor (es) John Tavener

" Song for Athene " (também conhecida como "Alleluia. May Flights of Angels Sing You to Thy Rest") é uma composição musical do compositor britânico John Tavener com letra de Madre Thekla, uma freira ortodoxa , que deve ser cantada a cappella por um coro de quatro vozes ( soprano , alto , tenor e baixo ) . É a obra mais conhecida de Tavener, executada pelo Coro da Abadia de Westminster dirigido por Martin Neary no funeral de Diana, Princesa de Gales , em 6 de setembro de 1997, quando seu cortejo partiu da Abadia de Westminster .

Encomendada pela BBC , a peça foi escrita em abril de 1993 por Tavener como uma homenagem a Athene Hariades, uma jovem atriz meio grega que era amiga da família morta em um acidente de bicicleta. Na época em que morreu, Athene Hariades trabalhava como professora de Inglês e Drama no Hellenic College of London . Tavener disse sobre Hariades: "Sua beleza, tanto externa quanto interna, se refletia em seu amor pela atuação, poesia, música e pela Igreja Ortodoxa ." Ele a ouviu lendo Shakespeare na Abadia de Westminster e, após seu funeral, desenvolveu a ideia de compor uma canção que combinasse palavras do funeral ortodoxo e do Hamlet de Shakespeare . O trabalho foi publicado pela Chester Music em 1997.

Musicas e letras

"Canção para Atenas", que tem um tempo de execução de cerca de sete minutos, é uma elegia composta pela palavra hebraica aleluia ("louvemos ao Senhor ") cantada monofonicamente seis vezes como introdução a textos extraídos e modificados do serviço fúnebre da Igreja Ortodoxa Oriental e do Hamlet de Shakespeare (provavelmente de 1599 a 1601). A letra foi escrita por Madre Thekla (18 de julho de 1918 - 7 de agosto de 2011), uma freira ortodoxa que co-fundou o Monastério Ortodoxo da Assunção perto de Whitby , North Yorkshire , e a quem Tavener chamou de sua "mãe espiritual". Tavener havia voltado do funeral de Atena Hariades com a música Song for Athene totalmente formada em sua mente. Ele ligou para Mãe Thekla no mesmo dia e disse a ela: "Quero palavras". Ela mandou a letra por correio, que chegou no dia seguinte.

A música atinge o clímax após a sexta entonação de aleluia com os versos "Chorar no túmulo cria a canção: Aleluia. Venha, aproveite as recompensas e coroas que preparei para você." Aleluia é então cantado pela sétima vez como uma coda . Seguindo o exemplo da música bizantina tradicional , um ison ou drone contínuo fundamenta a obra.

Letra da música Textos originais Fonte
Aleluia . Que voos de anjos te cantem para o teu descanso. Horatio : Agora quebra um coração nobre. - Boa noite, doce príncipe,
E bandos de anjos cantam para o teu descanso!
Hamlet , Ato V Cena ii, cf In paradisum
Aleluia . Lembre-se de mim, ó Senhor, quando entrar em seu reino. Ó tu que reinas sobre a vida e a morte, nas cortes de teus santos concede descanso àquele a quem removeste das coisas temporais. E lembra-te de mim também, quando entrares no teu reino. Serviço funerário ortodoxo, Lucas 23:42
Aleluia . Dá descanso, Senhor, à tua serva, que adormeceu. Onde os coros dos santos, ó Senhor, e dos justos brilham como as estrelas do céu, dai descanso a tua serva [serva] que adormeceu, a respeito de todas as suas transgressões. Serviço funeral ortodoxo
Aleluia . O Coro dos Santos encontrou a fonte da vida e a porta do Paraíso. O Coro dos Santos encontrou a Fonte da Vida e a Porta do Paraíso. Que eu também encontre o caminho certo, por meio do arrependimento. Eu sou uma ovelha perdida. Chame-me, ó Salvador, e salve-me. Serviço funeral ortodoxo
Aleluia . Vida: uma sombra e um sonho. Guildenstern : Quais sonhos, de fato, são ambição; pois a própria substância do ambicioso é apenas a sombra de um sonho.

Hamlet : Um sonho em si é apenas uma sombra.

Hamlet , cena ii do Ato II
Aleluia . Chorar junto ao túmulo cria a canção: Aleluia. Venha, aproveite as recompensas e coroas que preparei para você. Tu és apenas imortal, que criaste e moldaste o homem. Porque da terra fomos feitos os mortais e à terra voltaremos, como ordenaste quando me fizeste, dizendo-me: Pois tu és a terra e à terra voltarás. Para onde, também, todos nós, mortais, seguimos nosso caminho, fazendo de nosso canto fúnebre a canção: Aleluia.

... Vós que trilhais o caminho estreito mais triste; Chegai-vos todos vós que, em vida, haveis tomado sobre vós a cruz como jugo e me seguido pela fé: gozei das honras e das coroas que vos preparei.

Serviço funeral ortodoxo
Aleluia .

Gravações significativas

A canção apareceu em, entre outras, várias gravações da obra de Tavener por vários coros, incluindo Ikons (Cala, 1994) pelos cantores da BBC , Tavener: Innocence (Clássicos, 1995) pelo Coro da Abadia de Westminster, John Tavener: Byzantia (Clássico, 1999) pelo Coro da Catedral de Winchester , John Tavener: Canção para Atenas, Svyati e Outras Obras Corais ( Naxos Records , 2000) pelo Coro do St John's College, Cambridge , The John Tavener Collection ( Universal Classics Group , 2003) pelo Coro da Igreja do Templo e dos Holst Singers, e Ikon (Decca, 2006) pelos Dezesseis .

O desempenho do Coro da Abadia de Westminster da obra no funeral de Diana, Princesa de Gales , aparece em uma gravação do serviço lançado pela BBC como Diana, Princesa de Gales, 1961–1997: The BBC Recording of the Funeral Service (Uni / London Classics, 1997).

Em 2007, o violinista escocês Nicola Benedetti lançou um álbum intitulado Nicola Benedetti: Vaughan Williams; Tavener que continha um arranjo da música para violino solo e orquestra de cordas.

Notas

Referências

Leitura adicional

Pontuação musical

  • Tavener, John (1997), Song for Athene: (Alleluia, may Flight of Angels Sing Thee to Thy Rest): For Unaccompanied Choir, SATB [partitura musical; gato. não. CH60991] , Londres: Chester Music, ISBN 0-7119-4389-3.

Artigos

Material audiovisual

  • Tavener - Coral Ikons [DVD; gato. não. OA 0854 D] , Heathfield, East Sussex: Opus Arte; BBC , 2002- em um programa chamado Manifestações de Deus no DVD, Tavener fala sobre sua música coral, e os pais de Athene Hariades falam sobre a inspiração por trás de "Song for Athene".

links externos