Somos Novios (é impossível) - Somos Novios (It's Impossible)
| "Somos Novios" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Armando Manzanero | ||||
| do álbum Somos Novios | ||||
| Liberado | 1968 | |||
| Gênero | Bolero | |||
| Rótulo | RCA Victor | |||
| Compositor (es) | Armando Manzanero | |||
| Cronologia dos solteiros de Armando Manzanero | ||||
| ||||
| LPM 10379 | ||||
| "É impossível" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Perry Como | ||||
| do álbum It's Impossible | ||||
| Lado B | "Vida longa, muita felicidade" | |||
| Liberado | Setembro de 1970 | |||
| Gravada | 1970 | |||
| Gênero | ||||
| Rótulo | RCA Victor | |||
| Compositor (es) | ||||
| Produtor (es) | Don Costa | |||
| Cronologia de solteiros de Perry Como | ||||
| ||||
| "Somos Novios (é impossível)" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Andrea Bocelli com Christina Aguilera | ||||
| do álbum Amore | ||||
| Liberado | Março de 2006 (EUA) | |||
| Gênero | ||||
| Comprimento | 4 : 22 | |||
| Rótulo | ||||
| Compositor (es) | Armando Manzanero | |||
| Produtor (es) | ||||
| Andrea Bocelli, cronologia de solteiros | ||||
| ||||
| Cronologia de solteiros de Christina Aguilera | ||||
| ||||
" Somos Novios (It's Impossible) " é uma canção escrita e gravada originalmente pelo compositor mexicano Armando Manzanero em 1968 . A gravação original de Manzanero foi incluída no Latin Grammy Hall of Fame em 2001.
Histórico de gravação
A canção foi adaptada em 1970 por Sid Wayne, que escreveu letras originais em inglês com base na música. Foi gravado pela primeira vez por Perry Como no mesmo ano sob o título "É impossível". A música se tornou um dos boleros mais populares de todos os tempos. Além de Como, foi gravada por Elvis Presley , Andy Williams , Shirley Bassey , Robert Goulet , New Birth , Jerry Vale , Dennis Brown , Andrea Bocelli , Frances Yip e Mick Hucknall entre outros.
A versão de Como seria um de seus álbuns mais influentes e, em fevereiro de 1971, tornou-se sua primeira música a alcançar o top dez da Billboard Hot 100 em mais de 12 anos, chegando à décima posição. O pico da música na parada Hot 100 veio apenas algumas semanas depois de concluir uma corrida de quatro semanas na posição número um na parada Easy Listening da Billboard. No UK Singles Chart , o single alcançou a posição # 4 em 1971.
Elvis Presley gravou "It's Impossible" no palco do Las Vegas Hilton em 16 de fevereiro de 1972. Esta versão foi lançada em seu álbum de 1973, " Elvis ". Também foi incluído no álbum de compilação de Elvis de 1975, Pure Gold .
Vikki Carr , uma influente e popular cantora de língua espanhola, gravou uma versão notável; e o vídeo do YouTube em que ela introduziu essa música em 1972 no The Tonight Show, com Johnny Carson, está disponível para visualização. The Three Degrees gravou uma versão em espanhol em 1975 que mais tarde apareceu em uma reedição de seu álbum International , Sergio Franchi fez um cover dessa música (em inglês) em seu último álbum, Sergio Con Amore-From My Private Collection (Gold Records, 1976).
Em 1976, a canção foi arranjada pelo compositor soviético Georgy Firtich como a canção gangster da série de desenhos animados Adventures of Captain Wrongel, que se tornou a canção mais famosa da série. Firtich, ao invés de Manzanero, ainda é creditado como o compositor.
Andrea Bocelli fez o cover da música em dueto com Christina Aguilera , Petra Berger , Katharine McPhee e Rimi Natsukawa em 2006. Aguilera aparece no álbum de Bocelli, Amore , enquanto o dueto com Natsukawa é uma faixa bônus do lançamento do álbum no Japão. O dueto com Natsukawa também aparece como faixa bônus da versão japonesa de The Best of Andrea Bocelli: Vivere, de Bocelli . McPhee se juntou a Bocelli no palco do JCPenney Jam e sua versão está incluída no álbum do evento.
A música também foi tocada pela cantora italiana Mina em seu álbum de 1988, Ridi Pagliaccio .
O grupo de Tejano Mazz gravou isso como parte de um medley intitulado "Canciones De Amor", que estava no álbum Para Nuestra Gente .
Julio Iglesias gravou a música, em inglês, para seu álbum de 2006 Romantic Classics .
Todd Gordon e Ian Shaw gravaram para o álbum de 2007 Ballads from the Midnight Hotel .
Luis Miguel gravou outra versão do seu álbum, Segundo Romance , co-produzido por Manzanero. O próprio Manzanero gravou a canção como um dueto com a cantora porto-riquenha Olga Tañón em seu álbum de 2001 Duetos .
Clay Aiken gravou a música em seu álbum de 2010, Tried and True .
Uma versão da música é usada no final de um dos episódios da série original da Netflix de 2015 , Grace and Frankie , estrelada por Jane Fonda e Lily Tomlin .
Em 2016: Marina Prior e Mark Vincent fizeram um cover da música de seu álbum Together
Ramon Jacinto fez um cover da música, em inglês, para seu primeiro álbum de baladas de 2016, Romancing RJ .
Jason Manford gravou em seu álbum de 2017, A Different Stage .
Gráficos
| Chart (1970-71) | Posição de pico |
|---|---|
| Austrália ( Kent Music Report ) | 85 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Flandres) | 29 |
| Canadá RPM Adulto Contemporâneo | 4 |
| Top Singles do Canadá RPM | 37 |
| Irlanda ( IRMA ) | 6 |
| Holanda ( Top 100 individual ) | 18 |
| Solteiros no Reino Unido ( OCC ) | 4 |
| Billboard Hot 100 dos EUA | 10 |
| Contemporâneo adulto dos EUA ( outdoor ) | 1 |