Suwarsih Djojopuspito - Suwarsih Djojopuspito

Suwarsih Djojopuspito (nascido em 21 de abril de 1912 em Buitzenzorg , Índias Orientais Holandesas morreu em 24 de agosto de 1977 em Yogyakarta , Indonésia ), na grafia pré-1940 de Soewarsih Djojopoespito , foi uma autora indonésia , considerada uma das mais importantes escritoras feministas indonésias , editoras das décadas de 1940 a 1970. Entre suas obras mais conhecidas estão o romance semiautobiográfico Buiten het gareel (1940) e a coleção de contos Empat Serangkai (1954). Ela estava entre a vanguarda das primeiras autoras feministas na Indonésia que precederam a Nova Ordem e foi uma das primeiras escritoras (junto com Sariamin Ismail , Fatimah Hasan Delais e Saadah Alim ) a ser publicada pela editora estatal Balai Pustaka .

Biografia

Vida pregressa

Suwarsih nasceu em Cibatok, Bogor , Java Ocidental , Índias Orientais Holandesas em 21 de abril de 1912. Seu pai, Raden Bagoes Noersaid Djojosapoetro era um comerciante, e sua mãe Hatidjah era de uma família chinesa muçulmana . Seu pai era aparentemente um contador de histórias talentoso e também acreditava na igualdade para suas filhas, razão pela qual ele fez um grande esforço para dar-lhes uma boa educação. Matriculou as filhas na Escola Kartini e na escola MULO em Buitenzorg ; Suwarsih entrou em 1918. Depois de 1928, ela se matriculou na escola de treinamento de professores em Surabaya, na qual se formou em 1930. Ela era uma de apenas duas alunas javanesas entre trinta alunos de sua coorte.

Durante seu tempo na escola de professores, ela também se envolveu no movimento nacionalista indonésio e seus projetos educacionais correspondentes. Sua irmã Suwarni estava envolvida em uma "escola selvagem" em Bandung que não aceitava financiamento do governo, mas tentava dar uma educação de estilo europeu a jovens estudantes nacionalistas. Depois de se formar na escola de ensino, a própria Suwarsih começou a lecionar em uma dessas escolas nacionalistas na Batávia . Ela conheceu seu marido, Soegondo Djojopoespito , trabalhando em uma dessas escolas e eles se casaram em 1932. Eles continuaram a ensinar em várias escolas ao redor de Java durante a década de 1930, em Semarang , Bandung e Batavia.

Carreira de escritor

Durante o final dos anos 1930, enquanto ainda trabalhava como professora, ela publicou ensaios em holandês apoiando causas progressistas como a abolição da poligamia .

Foi nessa época que ela começou a escrever romances semiautobiográficos Marjanah e Buiten het gareel (holandês: fora de linha, ou literalmente "fora do arnês"). Este foi um dos poucos romances escritos em holandês por um indonésio. Buiten het gareel descreve a vida de professores indonésios em "escolas selvagens", sua dedicação ao movimento nacionalista de Sukarno e suas lutas contra a pobreza e a exclusão. Ela havia escrito um romance autobiográfico semelhante em sudanês e tentou publicá- lo na gráfica do governo, Balai Pustaka . No entanto, foi rejeitado como impróprio devido aos seus temas nacionalistas e também, possivelmente, devido a problemas com o estilo de escrita. Ela discutiu o assunto com o crítico literário E. du Perron , que sugeriu que ela o reescrevesse ou retrabalhasse em um novo romance em holandês , e deu seu feedback sobre o manuscrito. Foi publicado dessa forma em 1940 e novamente em uma segunda edição em 1946. Essa segunda edição, com um prefácio de du Perron, recebeu mais atenção e foi amplamente comentada na imprensa literária holandesa.

Após a independência da Indonésia, Balai Pustaka continuou a existir em uma nova forma que não era mais hostil às narrativas nacionalistas. Portanto, Suwarsih foi capaz de começar a publicar com eles; a primeira Marjanah , que ela escrevera em sudanês na década de 1930, foi publicada por eles em 1959 e uma tradução em indonésio do texto holandês de Buiten het gareel sob o título Manusia Bebas ('gente livre') em 1975.

Seu último romance, Maryati, foi aparentemente apresentado em 1976, mas só foi publicado postumamente em 1982 por Pustaka Jaya . Este romance também foi amplamente autobiográfico e descreveu as experiências de um adolescente indonésio educado na Holanda em Bogor em 1928.

Suwarsih morreu em 24 de agosto de 1977. Ela foi enterrada no cemitério Taman Wijayabrata Tamansiswa em Yogyakarta .

Trabalhos selecionados

  • Buiten het gareel (De Haan Uitgevery, Utrecht , 1940)
  • Tudjuh tjeritera pendek (Pustaka Rakjat, Jacarta , 1951)
  • Empat serangkai, Kumpulan tjerita pendek (Pustaka Rakyat, Jacarta, 1954)
  • Riwayat hidup Nabi Muhammad viu (Bulan Bintang, Jacarta, 1956)
  • Marjanah ( Balai Pustaka , Jakarta 1959) publicado em sudanês , este foi o manuscrito autobiográfico original que foi rejeitado por Balai Pustaka durante a era holandesa.
  • Siluman Karangkobar (Pembangunan, Jakarta, 1963)
  • Hati wanita (Pembangunan, Jakarta, 1964)
  • Manusia bebas (tradução indonésia de Buiten het gareel ) (Djambatan, Jacarta, 1975)
  • Maryati (Pustaka Jaya, Jakarta, 1982)

Referências

links externos