Sobriquet - Sobriquet
Um alcunha ( / s oʊ b r ɪ k eɪ / SOH -bri-kay ), ou soubriquet , é um apelido , por vezes, assumido, mas muitas vezes, dada por um outro, que é de natureza descritiva. Um apelido é diferente de um pseudônimo , pois normalmente é um nome familiar usado no lugar de um nome real, sem a necessidade de explicação, e muitas vezes se torna mais familiar do que o nome original.
O termo apelido pode ser aplicado ao apelido de uma pessoa, grupo de pessoas ou lugar específico. Os exemplos são "Emiye Menelik", um nome do imperador Menelik II da Etiópia , que era popular e afetuosamente reconhecido por sua bondade ("emiye" significa "mãe" em amárico ); " Genghis Khan ", que agora raramente é reconhecido por seu nome original Temüjin; e "Mohandas Gandhi", mais conhecido como Mahatma Gandhi ("mahatma" significa "grande alma" em sânscrito ). Lugares bem conhecidos costumam ter apelidos, como a cidade de Nova York , muitas vezes chamada de " Big Apple ".
Etimologia
A grafia francesa moderna é apelido . Duas variantes iniciais do termo são encontradas: soubriquet e sotbriquet . A primeira variante de grafia, "soubriquet", permanece em uso e é considerada a origem provável.
A segunda variante de grafia inicial sugere derivação da forma inicial sot , silly, e a segunda parte, briquet , é uma adaptação francesa do italiano brichetto , diminutivo de bricco , knave, possivelmente conectado com briccone , rogue, que é suposto ser um derivado do brechen alemão , para quebrar; mas o filólogo Walter William Skeat considera essa grafia um exemplo de etimologia falsa e argumenta que a origem real deve ser procurada na forma soubriquet .
Émile Littré dá um soubsbriquet do início do século XIV como significando um mandril sob o queixo, e isso seria derivado de soubs , mod. sous ( latim : sub ), abaixo, e briquet ou bruchel , o peito, ou parte inferior da garganta.
Usar
Os sobriquets costumam ser encontrados na música, esportes, comédia e política. Candidatos e figuras políticas costumam ser marcados com apelidos, seja enquanto vivem ou postumamente. Por exemplo, o presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, ficou conhecido como "Honest Abe".
No A Dictionary of Modern English Usage (1926), Henry Watson Fowler advertiu: "Agora, o hábito do apelido não é uma coisa a ser adquirida, mas a ser evitada; & a seleção que se segue é compilada com o propósito não de ajudar, mas de desencorajá-lo. " Ele incluiu o apelido entre o que chamou de "ornamentos maltratados" da língua, mas a opinião sobre seu uso varia. Sobriquets continuam sendo uma característica comum da fala hoje.
Exemplos
- O Rei (do rock and roll) Elvis Presley , famoso vocalista e músico
- Atatürk - Mustafa Kemal , o primeiro presidente da República da Turquia . Nome dado a ele em 24 de novembro de 1934 pela Grande Assembleia Nacional Turca
- The Big Yin - Billy Connolly , comediante de Glasgow comumente conhecido como "The Big Yin", que significa "The Big One" em escocês
- The Big Apple - New York City
- Albion - Grã - Bretanha
- Columbia - Os Estados Unidos ou as Américas , nome poético
- Dixie , Dixieland - (da linha Mason – Dixon ); os onze estados do sul que se separaram e lutaram contra os EUA na Guerra Civil Americana
- O Quarto Poder - a imprensa
- Pérola do Oriente - Filipinas, referindo-se à sua localização no Sudeste Asiático (ou no Oriente, com "Oriente" significando "Oriente")
- Tio Sam - os EUA em geral ou especificamente, seu governo (provavelmente das iniciais "EUA")
- A guerra para acabar com todas as guerras - Primeira Guerra Mundial ; desde a Segunda Guerra Mundial , usado ironicamente
- The Windy City - Chicago, Illinois
- The Motor City - Detroit, Michigan
- Yankee (ou "Yank" para abreviar) - originalmente apenas um americano de ascendência europeia dos estados que lutaram contra a Confederação na Guerra Civil, mas agora de qualquer estado não sulista; usado fora dos EUA para significar qualquer americano; às vezes depreciativo em qualquer uso
- O melhor amigo do homem - os cães , derivado da origem dos cães, indica a relação que se desenvolveu entre as duas espécies à medida que cada uma delas evoluiu para formar uma relação simbiótica que é única entre as relações dos humanos com os animais domésticos.
Referências
Citações
Fontes
- domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Sobriquet ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press. Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em
links externos
- A definição do dicionário de apelido no Wikcionário