Snowclone - Snowclone
Um snowclone é um modelo clichê e frasal que pode ser usado e reconhecido em várias variantes. O termo foi cunhado como um neologismo em 2004, derivado de clichês jornalísticos que se referiam ao número de palavras esquimós para neve .
História e derivação
O fenômeno linguístico de "uma frase ou sentença multiuso, personalizável, instantaneamente reconhecível, desgastada pelo tempo, citada ou citada incorretamente que pode ser usada em um conjunto totalmente aberto de variantes diferentes" foi originalmente descrito pelo linguista Geoffrey K. Pullum em 2003. Mais tarde, Pullum descreveu os snowclones como "molduras clichê adaptáveis exigidas por alguma montagem para jornalistas preguiçosos".
Em uma postagem de outubro de 2003 no Language Log , um blog colaborativo de vários professores de lingüística, Pullum solicitou ideias para o que o fenômeno então sem nome deveria ser chamado. Em resposta ao pedido, a palavra "snowclone" foi cunhada pelo professor de economia Glen Whitman em 15 de janeiro de 2004, e Pullum a endossou como termo artístico no dia seguinte. O termo foi derivado por Whitman de clichês jornalísticos que se referem ao número de palavras esquimós para neve e incorpora um trocadilho com o cone de neve .
O termo "snowclone" já foi adotado por outros linguistas, jornalistas e autores.
Snowclones estão relacionados com ambos os memes e clichês, de acordo com o Los Angeles Times ' David Sarno s: "Snowclones são memechés, se quiserem: clichés ified-meme com as palavras operativas removida, deixando espaços para você ou as massas para Mad Lib sua próprias versões. "
Exemplos notáveis
Palavras esquimó para neve
Pullum, em sua primeira discussão sobre o que mais tarde seria chamado de Snowclone, ofereceu o seguinte exemplo de um modelo que descreve diversas variações de um clichê jornalístico que havia encontrado: "Se os esquimós têm N palavras para neve, X certamente ter M palavras para Y . " Pullum citou isso como um tropo retórico popular usado por jornalistas para sugerir que o grupo cultural X tem motivos para gastar muito tempo pensando sobre a ideia específica Y , embora a premissa básica (que os esquimós têm um número maior de palavras para neve) seja frequentemente contestado por aqueles que estudam as línguas esquimó ( inuit e yupik ).
Em 2003, um artigo do The Economist declarou: "Se os esquimós têm dezenas de palavras para neve, os alemães têm tantas para burocracia." Uma construção semelhante no Edmonton Sun em 2007 afirmou que "os fabricantes de automóveis têm 100 palavras para bege ".
No espaço, ninguém pode te ouvir X
O pedido original de Geoffrey Pullum, além de citar o homônimo esquimós-e-neve do termo snowclone, mencionava um slogan de pôster para o filme Alien de 1979 , "No espaço, ninguém pode ouvir você gritar", que foi clonado em vários variações afirmando que no espaço ninguém pode ouvir você arrotar, puta, blog, creme, DJ, sonho, bebida, etc.
X é o novo Y
Os snowclones frequentemente vistos incluem frases na forma do modelo " X é o novo Y ". A forma original (e ainda comum) é o modelo " X é o novo preto", aparentemente baseado em uma citação incorreta da declaração de Diana Vreeland de 1962 de que rosa é "o azul marinho da Índia". De acordo com o colunista de linguagem Nathan Bierma, este snowclone fornece "uma maneira organizada e cativante de transmitir um aumento, ou mudança na natureza, ou mudança na função - ou todos os três - de X ".
Os exemplos incluem um álbum de 2001 intitulado tranquilidade é o alto novo , uma manchete de jornal de 2008, que declarou: "A comédia é o novo rock 'n' roll", eo título de 2010 do livro e 2013 originais Netflix série de laranja é o novo preto .
A mãe de todos os X
"A mãe de todos os X ", uma hipérbole que tem sido usada para se referir a algo como "ótimo" ou "o maior de seu tipo", tornou-se um modelo de snowclone popular na década de 1990. A frase entrou na cultura popular americana em setembro de 1990, no início da Guerra do Golfo , quando Saddam Hussein do Conselho do Comando Revolucionário advertiu o liderada pelos EUA Coalizão contra a ação militar no Kuwait com a afirmação: "Vamos todos a compreender que esta batalha vai tornar-se a mãe de todas as batalhas. " A frase foi repetida em um discurso de janeiro de 1991 por Saddam Hussein. A calque do árabe , o Snowclone ganhou popularidade na mídia e foi adaptado para frases como "a mãe de todas as bombas " e Nova Zelândia de " Mãe de todos os orçamentos ". A American Dialect Society declarou "a mãe de todos" a Palavra do Ano de 1991 . O termo " Pai de todas as bombas " foi criado por uma analogia.
A frase árabe originou-se de uma vitória árabe sobre os persas sassânidas em 636 DC , descrita com o uso mais antigo conhecido da frase "mãe de todas as batalhas" ( árabe : ام المعارك umm al-ma'ārik ). Embora popularmente usado simplesmente para significar "maior" ou "final", o prefixo árabe umm al- cria uma frase figurativa na qual "mãe" também sugere que o referente dará origem a muitos mais de sua espécie. A frase foi usada para dar o nome a uma mesquita em Bagdá , a Mesquita Umm al-Ma'arik .
X -ing enquanto Y
O modelo " X -ing enquanto negro", e sua construção popular original " dirigindo enquanto negro ", são brincadeiras sarcásticas com " dirigir embriagado " e referem-se a negros sendo parados pela polícia por causa do perfil racial . Uma variante proeminente, "votar enquanto negro", surgiu durante as eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2000 e 2004, em referência às tentativas de suprimir os votos negros. Os clones de neve dessa forma, destacando o tratamento desigual dos negros, incluem "andar negro" para crimes contra pedestres, "aprender negro" para alunos nas escolas, "desenhar negro" para artistas e " fazer compras negro " ou "comer enquanto preto "para clientes em lojas e restaurantes. Um caso legal de 2017 gerou a variante "falando enquanto negro".
O modelo foi aplicado a outros grupos; o termo " voando enquanto muçulmano " apareceu após o 11 de setembro para descrever a desconfiança desproporcional demonstrada em relação a passageiros de companhias aéreas considerados como oriundos do Oriente Médio.
Para X ou não para X
"Para X ou não para X " é um modelo baseado na linha " Ser ou não ser ", falada pelo personagem titular na peça Hamlet de William Shakespeare (por volta de 1600). Este modelo parece ter existido mesmo antes de Hamlet e tinha sido usado especificamente em um contexto religioso para discutir "ações que são ao mesmo tempo contraditórias e indiferentes - ações que, por não serem ordenadas nem proibidas pelas Escrituras, são boas ou más em si mesmas , Os cristãos são livres para realizar ou omitir ".
No uso geral, "para X ou não para X " simplesmente transmite " disjunção entre alternativas contraditórias", que o lingüista Arnold Zwicky descreveu como uma "estrutura absolutamente comum". Uma pesquisa de Zwicky no Google por clones de neve na forma "to * or not to *" resultou em mais de 16 milhões de ocorrências, embora algumas ocorrências aparentes possam ser casos de uma disjunção contrastiva natural não relacionada ao modelo de snowclone de Shakespeare.
Tenho X , vou viajar
A menção literária mais antiga conhecida do modelo "Tenho X , vou viajar" é o título do livro Have Tux, Will Travel , um livro de memórias de 1954 do comediante Bob Hope . Hope explicou que "Tenha smoking , viajarei " era uma frase comum usada em anúncios curtos colocados por atores na Variety , indicando que o ator estava "pronto para ir a qualquer lugar a qualquer hora" e para ser "vestido com classe" ao chegar. O uso de variações deste modelo por candidatos a emprego remonta consideravelmente antes, datando de pelo menos 1920, possivelmente por volta de 1900, no The Times of London.
Variantes do snowclone foram usadas nos títulos do programa de televisão ocidental de 1957 , Have Gun - Will Travel , no romance de 1958 de Robert A. Heinlein , Have Space Suit - Will Travel , na canção de Richard Berry de 1959 " Have Love, Will Travel ", O álbum de Bo Diddley de 1960, Have Guitar Will Travel , o filme de 1959 dos The Three Stooges , Have Rocket, Will Travel e o álbum de 2009 de Joe Perry , Have Guitar, Will Travel .
X considerado prejudicial
" X considerado prejudicial", um clichê jornalístico estabelecido desde pelo menos meados do século 20, aparece geralmente nos títulos dos artigos como "uma forma de um editor alertar os leitores de que o escritor vai expressar opiniões negativas sobre X ". Como um snowclone, o modelo começou a se propagar significativamente no campo da ciência da computação em 1968. Sua disseminação foi motivada por uma carta ao editor intitulada Go To Statement Considered Harmful , na qual Edsger Dijkstra criticou a declaração GOTO em programação de computador . O editor de Comunicações do ACM , Niklaus Wirth , foi o responsável por dar à carta seu título evocativo.
Conceitos semelhantes
Em 1995, o lingüista David Crystal se referiu a esse tipo de tropo como uma "estrutura de captura", citando como exemplo a frase "para dividir ousadamente infinitivos que nenhum homem havia dividido antes", como originalmente usado em The Hitchhiker's Guide to de Douglas Adams . a série de rádio Galaxy (1978). A frase faz referência a Star Trek (" ... para ir corajosamente aonde nenhum homem jamais foi "), destacando com humor o uso de um infinitivo dividido como uma violação intencional de uma regra gramatical tradicional disputada.
No estudo do folclore, o conceito relacionado de uma frase proverbial tem uma longa história de descrição e análise. Existem muitos tipos de jogo de palavras, conforme descrito em uma variedade de estudos de fontes escritas e orais.
Sufixos liberados
Os sufixos criados a partir de uma forma abreviada de uma palavra às vezes são chamados de snowclones, mas também podem ser descritos como libfixes , abreviação de 'sufixo liberado'. Estes são "analógico palavra-formação lexical ... [in] morfologia derivacional " .. Libfixes incluem formações como o Inglês -gate sufixo retirados do escândalo Watergate , ou o italiano -opoli , abstraídas do Tangentopoli escândalo.
Veja também
- Anti-provérbio
- Gramática de construção
- Copypasta
- -stan , usado como um sufixo clichê para nomes de países fictícios
- Meme
Referências
Leitura adicional
- Barrett, Grant; Pullum, Geoffrey; Barnette, Martha (28 de junho de 2006). "Como a Web está mudando o idioma" . Talk of the Nation (Entrevista). Neal Conan. NPR . Arquivado do original em 24 de outubro de 2016 . Recuperado em 25 de novembro de 2007 .
- "A palavra: Snowclone" . New Scientist (2578). 18 de novembro de 2006 . Recuperado em 25 de novembro de 2007 .