Respiração suave - Smooth breathing
|
◌̓
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Respiração suave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ἀ | ἀ |
| Ἐ | ἐ |
| Ἠ | ἠ |
| Ἰ | ἰ |
| Ὀ | ὀ |
| Ρ | ῤ |
| Υ | ὐ |
| Ὠ | ὠ |
A respiração suave ( grego antigo : ψιλὸν πνεῦμα , romanizado : psilòn pneûma ; grego : ψιλή psilí ; latim : spīritus lēnis ) é uma marca diacrítica usada na ortografia politônica . No grego antigo , marca a ausência da fricativa glótica muda / h / no início de uma palavra.
Algumas autoridades interpretaram isso como representando uma oclusiva glótica , mas uma vogal final no final de uma palavra é regularmente elidida (removida) quando a palavra seguinte começa com uma vogal e a elisão não aconteceria se a segunda palavra começasse com uma oclusiva glótica ( ou qualquer outra forma de consoante stop). Em seu Vox Graeca , WS Allen considera a interpretação da parada glótica como "altamente improvável".
A respiração suave ( ) é como escrito em cima de uma primeira vogal , na parte superior da segunda vogal de um diphthong ou para a esquerda de um capital e também, em determinadas edições, no primeiro dia de um par de ró . Não ocorreu em um upsilon inicial , que sempre tem respiração difícil ( daí o nome inicial ὕ hy , em vez de ὔ y ).
A respiração suave foi mantido na ortografia politômica tradicional, mesmo após a / h / som tinha desaparecido da língua em helenísticas vezes. Ele foi abandonado na ortografia monotônica moderna.
História
Acredita-se que a origem do sinal seja a metade direita ( ┤ ) da letra H, que era usada em alguns alfabetos gregos arcaicos como [ h ], enquanto em outros era usada para a vogal eta . Foi desenvolvido por Aristófanes de Bizâncio para ajudar os leitores a discernir entre palavras semelhantes. Por exemplo, "ὅρος" (respiração difícil) e "ὄρος" (respiração suave). Na escrita medieval e moderna, assume a forma de meia-lua de fechamento (C reverso) ou aspas simples de fechamento:
- ἀ
- Ἀ
Respirações suaves também foram usadas nos primeiros alfabetos cirílico e glagolítico ao escrever a língua eslava da Igreja Antiga . Hoje é usado no eslavo eclesiástico de acordo com uma regra simples: se uma palavra começa com uma vogal, a vogal tem um psili sobre ela. Do sistema de escrita russo , foi eliminado por Pedro, o Grande, durante sua reforma do alfabeto e do estilo da fonte (1707). Todos os outros sistemas de escrita modernos baseados em cirílico são baseados na escrita petrina, então eles nunca tiveram uma respiração suave.
Coronis
Os Coronis ( κορωνίς , Koronis , " corvo de bico" ou 'mark dobrado'), o símbolo escrito sobre uma vogal contratado por crase , era originalmente um apóstrofo após a letra: ταμά . No uso atual, suas aparições no grego antigo são escritas sobre a vogal medial com a marca de respiração suave - τἀμά - e as aparências de crasis no grego moderno não são marcadas.
Unicode
Em Unicode , os pontos de código atribuídos à respiração suave são U + 0313 ◌̓ COMBINAÇÃO DE Vírgula ACIMA para grego e U + 0486 ◌҆ COMBINAÇÃO DE PSILI PNEUMATA CIRÍLICO para cirílico. O par de espaço + lenis spiritus é L + 1FBF grega Psili . O Coronis é atribuído dois pontos de código distintas, U + 1FBD GREGO Koronis e U + 0343 ◌ COMBINAÇÃO DE GREGO Koronis .