Idioma escravo - Slavey language

Slavey
Norte :
Sahtúgot'įné Yatı̨́
K'ashógot'įne Goxedǝ́
Shíhgot'įne Yatı̨́
Sul :
Dené Dháh, Dene Yatıé ou Dene Zhatıé
Nativo de Denendeh, Canadá
Região Territórios do Noroeste
Etnia Slavey , Sahtu
Falantes nativos
2.120, 65% da população étnica (censo de 2016)
Estatuto oficial
Língua oficial em
Territórios do Noroeste , Canadá
Códigos de idioma
ISO 639-2 den
ISO 639-3 den- código inclusivo Códigos
individuais:
scs - North Slavey
xsl - South Slavey
Glottolog slav1253
ELP
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Slavey ( / s l v i / ; também Slave , escravo ) é um grupo de línguas de Athabaskan e uma contínua do dialecto falado entre os Dene povos do Canadá nos Territórios do Noroeste - ou central Denendeh - onde também tem status oficial. As línguas são escritas principalmente usando uma escrita latina modificada , com alguns usando silábicos aborígenes canadenses . Em suas próprias línguas, essas línguas são chamadas de: Sahtúgot'įné Yatı̨́ (falado pelo Sahtu Dene ), K'ashógot'įne Goxedǝ́ (o dialeto Hare Dene) e Shíhgot'įne Yatı̨́ (o dialeto da montanha) no Norte, e Dené Dháh (principalmente pelos Dene Tha ' em Alberta ), Dene Yatıé ou Dene Zhatıé no sul.

North Slavey e South Slavey

Comunidades Sahtu (North Slavey) nos Territórios do Noroeste

North Slavey é falado pelo povo Sahtu (North Slavey) no distrito Mackenzie ao longo do meio do rio Mackenzie de Tulita (Fort Norman) ao norte, ao redor do lago Great Bear e nas montanhas Mackenzie do território canadense dos Territórios do Noroeste . O dialeto tem cerca de 800 alto-falantes.

Texto de North Slavey esculpido em pedra em Yellowknife

Northern Slavey é um amálgama de três dialetos separados :

  • K'ashógot'įne (ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ) Goxedǝ́: Hare, falada pelo Gahwié got'iné - "Povo Pele de Coelho" ou K'áshogot'ıne - "Povo Lebre Grande", referindo-se à sua dependência de lebre variada para comida e roupas, também chamado de Peaux de Lievre ou Locheaux
  • Sahtúgot'įné (ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ) Yatı̨́: Lago Bear, falado pelo Sahtu Dene ou Sahtú got'iné - "Povo do Lago Bear", também conhecido como Gens du Lac d'Ours
  • Shíhgot'įne (ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ) Yatı̨́: Montanha, falada pelos Shıhgot'ıné , Shuhtaot'iné ou Shotah Dene - "Pessoas da Montanha" ou índios da montanha , também chamados de Nahagot'iné , Nahaa ou Nahane Dene - "Povo do oeste", assim chamados porque viviam nas montanhas a oeste dos outros grupos Slavey, entre as montanhas Mackenzie e o rio Mackenzie, desde o rio Redstone até o rio Mountain

South Slavey (ᑌᓀ ᒐ Dené Dháh , Dene Yatıé ou Dene Zhatıé ) é falado pelo povo Slavey , também conhecido como Dehghaot'ine , Deh Cho , Etchareottine - "Pessoas Morando no Abrigo", na região do Lago Grande Escravo , alto rio Mackenzie ( Deh Cho - "Rio Grande") e sua drenagem, no Distrito de Mackenzie , nordeste de Alberta , noroeste da Colúmbia Britânica .

Algumas comunidades são bilíngues, com as crianças aprendendo Slavey em casa e inglês quando entram na escola. Ainda outras comunidades são monolíngues em Slavey. O dialeto tem cerca de 1000 falantes.

Nomes alternativos: Slavi, Slave, Dené, Mackenzian

A divisão dos dialetos Slavey é amplamente baseada na maneira como cada um pronuncia os antigos sons proto-athapaskan * dz * ts * ts '* se * z.

Fonologia

Consoantes

Labial Alveolar Pós-
alveolar
Dorsal Glottal
plano sibilante lateral
Plosivo /
Affricate
plano p t ts k ʔ
aspirado tsʰ tɬʰ tʃʰ
ejetiva t ' ts ' tɬʼ tʃʼ k '
Fricativa sem voz s ɬ ʃ x h
expressado z ɮ ʒ ɣ
Nasal m n
Aproximante C j

Os inventários de consoantes nos dialetos de Slavey diferem consideravelmente. A tabela acima lista as 30 consoantes comuns à maioria ou a todas as variedades. A lebre carece de africadas aspiradas (em fundo vermelho), que foram lenizadas em fricativas, enquanto a montanha carece de / w / (em azul). Além disso, para alguns falantes de Hare, um flap alveolar / ɾ / se desenvolveu em um fonema separado. As paradas pré-instaladas / ᵐb, ⁿd / podem aparecer no Slavey apropriado.

A diferença mais pronunciada é, no entanto, a realização de uma série de consoantes que variam muito no seu local de articulação:

Slavey adequada Montanha Bearlake lebre
Parada simples / africada t̪θ p , p
Aspirado t̪θʰ kʷʰ f
Ejetiva t̪θʼ p ' kʷʼ ʔw
Fricativa sem voz θ f ʍ C
Fricativa dublada / semivogal ð v C C

Em Slavey propriamente dito, essas são as fricativas e as fricativas dentárias ; o trabalho comparativo de Athabaskan revela que este é o valor sonoro mais antigo. A montanha tem labiais, com a parada surda coincidindo com o / p / pré-existente . Bearlake tem velars labializados , mas lened a fricativa sonora para coincidir com o / w / pré-existente . A situação mais complicada é encontrada em Hare, onde a parada simples é um velar labializado, o membro ejetivo é substituído por uma sequência / ʔw / , o africado aspirado se transformou em uma fricativa / f / , e as fricativas surdas e sonoras foram foi lenizado para / w / .

Processos fonológicos

As seguintes declarações fonológicas e fonéticas se aplicam a todos os quatro dialetos de Slavey.

  • Os obstruintes não aspirados são mudos ou fracamente vocalizados, por exemplo
    • / k /[k] ou [k̬]
  • Os obstruintes aspirados são fortemente aspirados.
  • Ejetivos são fortemente ejetivos.
  • Quando ocorrem entre vogais, ejetivos são frequentemente expressos, por exemplo
    • / kʼ /[ɡˀ] ou [kʼ]
  • / t͡sʰ / geralmente é fortemente velarizado, isto é, [tˣ] .
  • As obstruintes Velar são palatalizadas antes das vogais anteriores, por exemplo
    • / kɛ /[cɛ]
    • / xɛ /[çɛ]
    • / ɣɛ /[ʝɛ]
  • As fricativas Velar podem ser labializadas antes das vogais redondas.
    • A fricativa muda geralmente é labializada, por exemplo
      • / xo /[xʷo]
    • A fricativa sonora é opcionalmente labializada e pode, adicionalmente, ser defricada, por exemplo
      • / ɣo /[ɣo] ou [ɣʷo] ou [wo]
  • As paradas Velar também são labializadas antes das vogais redondas. Esses velars labializados não são tão arredondados quanto velars labiais (que ocorrem em Bearlake e Hare), por exemplo
    • / ko /[kʷo]
    • / kʷo /[k̹ʷwo]
  • As africadas laterais são geralmente alveolares, mas às vezes velares, ou seja,
    • / tɬ /[tɬ] ou [kɬ]
    • / tɬʰ /[tɬʰ] ou [kɬʰ]
    • / tɬʼ /[tɬʼ] ou [kɬʼ]
  • / x / pode ser velar ou glotal, ou seja
    • / x /[x] ou [h]

Vogais

  • a [a]
  • e [ɛ] ou [æ] quando seguido por uma vogal posterior
  • ə [e] ou [ie]
  • i [i] ou [ɪ] no início da sílaba
  • o [o]
  • u [u]
  • as vogais nasais são marcadas com sotaque ogonek, por exemplo, ⟨ą⟩ [ã]
  • O comprimento da vogal é distribuído como / VV / nos dialetos de Bearlake, Slavey e Mountain.
  • South Slavey não possui a vogal ⟨ə⟩.

Tom

Slavey tem dois tons:

  • Alto
  • baixo

Na ortografia de Slavey, o tom alto é marcado com um acento agudo e o tom baixo não é marcado.

Os tons são lexicais e gramaticais.

Lexical: / ɡáh / 'junto' vs. / ɡàh / 'coelho'

Estrutura silábica

Os morfemas de Slavey têm estruturas silábicas subjacentes nas raízes: CV, CVC, CVnC, V e VC. Os prefixos do radical ocorrem como Cv, CVC, VC, CV e C.

Estrutura da haste Exemplo Brilho inglês
cv tu "agua"
CVC ʔah "sapato de neve"
CVnC mį́h "internet"
V -e Posposição
VC -Eh "com"

Estrutura do prefixo Exemplo Brilho inglês
cv de inicial
CVC teh- "na água"
V eu- seriativo
VC ah- sujeito de segunda pessoa do singular
C h- classificador (elemento de voz)

Sistema de escrita

Alfabeto Slavey (1973)
uma c CH' d ddh dh dl dz e g gh j eu j k k ' eu eu m MB n
WL o r s sh t º tł ' ts ts ' tth tth ' t ' você C y z zh ɂ

O tom é indicado com um acento agudo e o ogonek indica nasalização.

Alfabeto North Slavey
ɂ uma b CH CH' d dl dz e ǝ f g gh gw h eu j k kw k ' kw ' eu eu
m n o p p ' r s sh t t ' tł ' ts ts ' você v C wh C' x y z zh
Alfabeto South Slavey
ɂ uma b CH CH' d dh ddh dl dz e f g gh h eu j k k ' eu eu m MB n
WL o p p ' r s sh t t ' º tth tth ' tł ' ts ts ' você v C x y z zh

Morfologia

Slavey, como muitas línguas Athabascan, tem uma ordem de morfema muito específica no verbo em que o radical deve vir por último. A ordem do morfema é mostrada no gráfico a seguir.

Posição Descrição
Posição 000 Advérbio
Posição 00 Objeto de pós-posição incorporada
Posição 0 Postposição incorporada
Posição 1 Adverbial
Posição 2 Distributivo (yá-)
Posição 3 Costumeiro (na-)
Posição 4 Haste incorporada
Posição 5 Número
Posição 6 Objeto direto
Posição 7 Deitico
Posição 8 Tema / derivação
Posição 9 Aspecto / derivação
Posição 10 Conjugação
Posição 11 Modo
Posição 12 Sujeito
Posição 13 Classificador
Posição 14 Tronco

Um verbo Slavey deve ter no mínimo as posições 13 e 14 para ser adequado. aqui estão alguns exemplos:

xayadedhtí
Morfemas xa sim de d h
Posição 1 1 9 13 13 14
Tradução 'Ele orou'
godee
Morfemas ir deeh
Posição 6 13 14
Tradução 'Ela fala'
Dagodee
Morfemas da ir dee
Posição 4 6 13 14
Tradução 'Ele / ela gagueja'

Pessoa, número e gênero

Gênero

Slavey marca o gênero por meio da prefixação no tema do verbo. Existem três gêneros diferentes, um dos quais não está marcado; os outros dois são marcados por prefixos [go-] e [de-] . No entanto, apenas alguns temas verbais permitem prefixos de gênero.

[go-] é usado para substantivos que marcam a localização no tempo ou no espaço. Alguns exemplos desses substantivos de área são casa (ko̜̒e̒), terra (de̒h), rio (deh) e winder (xay). O pronome de gênero pode ser um objeto direto, um objeto oblíquo ou um possuidor.

ex:

kú̜e̒

casa

detl'e̒h

3SG .paints.area

kú̜e̒ go detl'e̒h

casa 3SG.paints.area

'Ele / ela está pintando a casa.'

ex:

ko̜̒e̒

casa

vai cha

area.in

 

abrigo

ko̜̒e̒ go cha

área da casa. no abrigo

'no abrigo da casa' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 2 palavra (s) na linha 1, 3 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

ex:

ko̜̒e̒

casa

deshi̜te̒ee

area.floor

ko̜̒e̒ go deshi̜te̒ee

house area.floor

'andar da casa'

[ marca ] madeira, folhas e galhos. Este gênero é opcional: alguns alto-falantes usam e outros não.

ex:

tse

Madeira

de̜ la

 

tse de̜ la

Madeira

'wood is located' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 2 palavra (s) na linha 1, 1 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

ex:

ʔo̜̒k'ay

pássaro

t'oge

ninho

de̒ ʔo̜

de madeira

 

O

 

é

 

localizado

ʔo̜̒k'ay t'oge de̒ ʔo̜

ninho de pássaro de madeira O está localizado

'Um ninho de pássaro está localizado' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 3 palavra (s) na linha 1, 6 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

ex:

tse

Madeira

ts'e de hdla̒

3SG .split.wood

tse ts'e de hdla̒

madeira 3SG.split.wood

'Ele / ela está rachando madeira.'

Número

Slavey marca o número nos prefixos do sujeito na posição 12. O dual é marcado pelo prefixo łe̒h- (Sl) / łe- (Bl) / le- (Hr).

ni̒łe̒gehtthe
"Os dois ficaram presos em uma passagem estreita."


O plural é marcado com o prefixo go- .

Dah vai gehthe
'Eles dançam.'
ʔeha̒ go ni̒dhe
"Vamos comer carne."

Pessoa

Slavey tem primeira, segunda, terceira e quarta pessoa. Quando na posição 12, agindo como um sujeito, a primeira pessoa do singular é / h- /, a segunda pessoa do singular é / ne- /, o dual / plural da primeira pessoa é / i̒d- / e a segunda pessoa do plural é marcada por / ah- /. A terceira pessoa não está marcada nesta posição. Quando ocorre como objeto direto ou indireto, os prefixos do pronome mudam e a quarta pessoa passa a ser relevante.

  • A primeira pessoa do singular leva se-.
  • A segunda pessoa do singular leva ne-
  • A terceira pessoa é marcada por be- / me-
  • A quarta pessoa é marcada por ye-

Classificação

Como a maioria das línguas Athabaskan, Slavey tem uma infinidade de classificações. Existem cinco categorias básicas que descrevem a natureza de um objeto. Algumas dessas categorias são divididas ainda mais.

Classe Descrição Prefixo locativo Prefixo Ativo Exemplos
1a Objetos unidimensionais delgados, rígidos e alongados Ø-to ∅-tí͔, -tǫ, -tǫ́ arma, canoa, lápis
1b Um direciona objetos flexíveis, semelhantes a cordas; plurais ∅-ɫa ∅-ɫee, -ɫa, -ɫee fio, raquetes de neve, corda
2a flexível bidimensional h-chú h-chuh, -chú, -chu cobertor aberto, barraca aberta, papel
2b Objetos rígidos bidimensionais N / D N / D nenhum item léxico específico
3 Objetos arredondados sólidos; objetos grossos ∅-ʔǫ ∅-ʔáh, -ʔǫ, -ʔá bola, pedra, fogão, pão
4a Pequeno contêiner ∅-kǫ ∅-káh, -kǫ, -kah bule de café, cachorros em uma cesta, xícara de chá
4b Grande recipiente h-tǫ h-tí͔h, -tǫ, tǫ́ tanque de gasolina cheio, balde de água, saco de farinha
5 Animar ∅-tí͔ ∅-téh, -tí͔, -té, h-téh, -tį Qualquer coisa viva
ex:

tewhehchú

agua. CL

tewhehchú

water.CL

'Um objeto semelhante a um pano está na água'

Tenso e aspecto

Tenso

Slavey tem apenas um tempo estrutural: futuro. Outros tempos podem ser indicados de forma periférica.

Um futuro imediato pode ser formado pela de- inceptivo (posição 9) mais y-.

ex:

dałe

3 . FUT. Começar

dałe

{3.FUT.start out}

'Ele / ela está pronto para ir.'

ex:

nadedajéh

3 . FUT. Começar a curar

nadedajéh

{3.FUT.start to heal}

'Está apenas começando a curar.'

Aspecto

Slavey tem dois aspectos semânticos: perfectivo e imperfeito.

O perfectivo é representado na posição 11:

ex:

déhtla

3SG . PFV. Iniciar

déhtla

{3SG.PFV.start off}

'S / ele começou.'

ex:

Wha

grande

goyįdee

3SG . PFV .talk

whá goyįdee

3SG.PFV.talk longo

'Ele / ela falou por muito tempo.'

O perfectivo também pode ser usado com um marcador de pretérito para indicar que no ponto de referência, que está em algum momento no passado, o evento foi concluído

ex:

kǫ́e

casa

gohtsį

3SG . PFV .build

 

área

 

PASSADO

kǫ́e gohtsį

casa 3SG.PFV.construir área PASSADO

"Ele construiu uma casa." Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 2 palavra (s) na linha 1, 4 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

O imperfeito indica que o horário de referência precede o final do horário do evento:

ex:

hejį

3

 

IPFV .sing

hejį

3 IPFV.sing

'Ele / ela canta, ele / ela está cantando.' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 1 palavra (s) na linha 1, 2 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

ex:

kǫ́e

casa

gohtsį

3

Begháyeyidá

IPFV .build

 

área

 

1SG . PFV .ver

 

3

kǫ́e gohtsį begháyeyidá

casa 3 IPFV. área de construção 1SG.PFV.ver 3

"Eu o vi construindo uma casa." Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 3 palavra (s) na linha 1, 6 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

Ordem das palavras

Slavey é uma linguagem verbo-final. A ordem básica das palavras é SOV.

ex:

Dene

cara

? elá

barco

thehtsi̜̒

3SG .made

Dene? Elá thehtsi̜̒

man boat 3SG.made

"O homem fez o barco."

ex:

tli̜

cão

ts'ǫ̀dani

filho

káyi̜̒ta

3SG .bit

tli̜ ts'ǫ̀dani káyi̜̒ta

cão filho 3SG.bit

"O cachorro mordeu a criança."

Objetos oblíquos precedem o objeto direto.

ex:

Aqui

garota

denǫ

mãe

gha

para

? erákee? ee

parka

wihsi̜

feito

T'eere denǫ gha? Erákee? Ee wihsi̜

menina mãe para parka feita

'A menina fez uma parka para a mãe dela.'

Caso

Slavey não tem marcações de caixa. Para diferenciar entre sujeito, objeto direto e objetos oblíquos, a ordem das palavras é usada. O sujeito será o primeiro sintagma nominal e o objeto direto ocorrerá logo antes do verbo. Os objetos oblíquos são controlados por postposições.

Possessivos

Prefixos de pronomes possessivos são encontrados em Slavey. Esses pronomes têm as mesmas formas dos pronomes de objeto direto e oblíquo. Os prefixos estão listados abaixo com exemplos.

se- primeira pessoa do singular

'mitts'
sebáré 'minhas luvas'
mbeh 'faca'
sembehé 'minha faca'

ne- segunda pessoa do singular

ts'ah 'chapéu'
net'saré 'seu (SG) chapéu'
a 'corda'
netl'ulé 'sua (SG) corda'

be- / me- terceira pessoa do singular

ex:

melįé

3 . POSS .dog

nátla

3SG .is.fast

melįé nátla

3.POSS.dog 3SG.is.fast

'Seu cachorro é rápido.'

ex:

bekée

3SG . POSS .slippers

whihtsį

1SG .made

bekée whihtsį

3SG.POSS.slippers 1SG.made

'Eu fiz seus chinelos.'

ye- quarta pessoa

ex:

yekée

4 . POSS .slippers

whehtsį

3SG .made

yekée whehtsį

4.POSS.slippers 3SG.made

'Ele / ela fez seus chinelos.' Abreviatura (s) de glosagem desconhecida ( ajuda );

ʔe- possuidor não especificado

ʔelįé 'o cachorro de alguém'

naxe- / raxe- plural de primeira pessoa, plural de segunda pessoa.

ts'éré 'cobertor'
naxets'éré 'nosso cobertor, seu (PL) cobertor'

ku- / ki- / go- terceira pessoa do plural

ex:

kulí̜é

3PL . POSS .dog

Rała

3SG .is.fast

kulí̜é rała

3PL.POSS.dog 3SG.is.fast

'O cachorro deles é rápido.'

ex:

goyúé

3PL . POSS .clothes

k'enáʔeniihtse

1SG .washed

goyúé k'enáʔeniihtse

3PL.POSS.clothes 1SG.washed

'Eu lavei suas roupas.'

Cláusulas

Conjunções

Existem conjunções de coordenação e subordinação em Slavey.

Coordenador

gots'éh "e, e então"
ex:

tse

Madeira

tádiihtth

1SG .cut

eu

e

gots'ê

area.in

goyíi

1SG. Aquecido

naehddhí

 

tse tádiihtth į gots'ę goyíi naehddhí

madeira 1SG.cut e área.em 1SG.warmed

'Eu cortei um pouco de madeira e depois me aqueci por dentro.' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 6 palavra (s) na linha 1, 5 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

ex:

dene

pessoas

ʔéhdá

algum

jíye

baga

Kanįwę

3SG .picks

gots'ê

e

ʔéhdá

algum

daʔuʔa

3 . OPT .fish

dene ʔéhdá jíye kanįwę gots'ę ʔéhdá daʔuʔa

pessoas alguns berry 3SG.picks e alguns 3.OPT.fish

'Algumas pessoas vão colher frutas e algumas vão pescar.'

kúlú, kólí, kúú, kóó, ékóó, góa "mas"
ex:

ʔekó͔

náohtlah

1SG .opt.go

nehthê

1SG .want

góa

mas

Nehji

1SG .be.afraid

ʔekó͔ náohtlah nehthę góa nehji

há 1SG.opt.go 1SG.want mas 1SG.be.afraid

"Eu quero ir para lá, mas estou com medo."

ex:

seno

1SG .child

ts'ó͔dane

1SG .saw

gogháiidá

3PL. Mas

kúlú

3SG. Em vez

dedine

3. Tornou-se

gołį

 

ʔajá

 

sine ts'ó͔dane gogháiidá kúlú dedine gołį ʔajá

1SG.child 1SG.saw 3PL.mas 3SG.em vez 3. tornou-se

"Eu deveria cuidar das crianças, mas ele fez isso em vez disso." Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 7 palavra (s) na linha 1, 5 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

Conjunções subordinadas

ʔenįdé, nįdé, ndé, néh "se, quando, sempre que"
ex:

ʔįts'é

alce

gehk'é

3PL .shoot

nįdé

E se

segha

1SG. Para

máhsi

obrigado

ʔįts'é gehk'é nįdé segha máhsi

moose 3PL.shoot if 1SG.for thanks

- Se atirarem em um alce, ficarei grato.

ex:

dora

3 .head

Bekwí

1SG . OPT .comb

ohts'í

3SG .wants

nįwę

do

nįdé

3SG .combs

sim

4

dora bekwí ohts'í nįwę nįdé yehts'í

3.head 1SG.OPT.comb 3SG.wants of 3SG.combs 4

'Sempre que Dora quer pentear meu cabelo, ela penteia.' Abreviatura (s) de glosagem desconhecida ( ajuda );

- eram "antes"
ex:

shuruhté

1SG . OPT .go

estavam

para

selejée

dormir

daderéʔ

antes

caixa de madeira

ʔagúlá

3 .is.full

 

1SG .made.area

shuruhté foram selejée daderéʔ o͔ ʔagúlá

1SG.OPT.vá dormir antes da woodbox 3.is.full 1SG.made.area

'Antes de ir para a cama, enchi a caixa de madeira.' Incompatibilidade no número de palavras entre as linhas: 6 palavra (s) na linha 1, 7 palavra (s) na linha 2 ( ajuda );

-ts'ę "desde, de"
ex:

segó͔łį

1SG .was.born

gots'ê

área.de

jo͔

aqui

deneilé

1SG .lived

segó͔łį gots'ę jo͔ deneilé

1SG.was.born area.from here 1SG.lived

'Eu moro aqui desde que nasci.'

- "porque, então"
ex:

se

Madeira

wehse

3 .is.wet

yihé

Porque

godihk'o͔

1SG .make.fire

ano 2

NEG

se wehse yihé godihk'o͔ yíle2

madeira 3.está.molhada porque 1SG.make.fire NEG

'Porque a madeira está molhada, não posso fazer fogo.'

Orações relativas

Existem três partes importantes para uma cláusula relativa. Existe a cabeça, que é o substantivo que é modificado ou delimitado. A segunda parte é a frase restritiva. A frase modifica o substantivo principal. A última parte é o complementador.

ex:

ʔeyi

a

[dene]

[cara]

goyidee

1SG .talked

eu

COMP

Híshá

3SG .is.tall

ʔeyi [dene] goyidee i híshá

o [homem] 1SG.talked COMP 3SG.is.tall

"O homem com quem conversei é alto."

ex:

eu

cão

gah

Coelho

Hedéhfe

3SG. Comprado

eu

COMP

gháyeyidá

1SG .saw

lį gah hedéhfe I gháyeyidá

cão coelho 3SG.chased COMP 1SG.saw

'Eu vi o cachorro que perseguia o coelho.'

Status

Os Slavey do Norte e do Sul são reconhecidos como línguas oficiais dos Territórios do Noroeste; eles podem ser usados ​​em tribunais e em debates e procedimentos da legislatura dos Territórios do Noroeste. No entanto, ao contrário do inglês e do francês, o governo só publica leis e documentos em North e South Slavey se a legislatura assim o solicitar, e esses documentos não têm autoridade.

Em 2015, uma mulher Slavey chamada Andrea Heron desafiou o governo territorial sobre sua recusa em permitir o personagem ʔ , representando a parada glótica de Slavey, em nome de sua filha, Sakaeʔah, apesar das línguas Slavey serem oficiais na NWT. O território argumentou que os documentos de identidade territorial e federal não foram capazes de acomodar o personagem. Heron registrou o nome com um hífen em vez do ʔ quando sua filha nasceu, mas quando Sakaeʔah tinha 6 anos, a Sra. Heron se juntou a um desafio de uma mulher Chipewyan chamada Shene Catholique-Valpy sobre o mesmo caractere no nome de sua própria filha, Sahaiʔa .

Também em 2015, a Universidade de Victoria lançou um programa de revitalização de línguas no NWT, combinando alunos de línguas indígenas, incluindo Slavey, com falantes fluentes. O programa requer 100 horas de conversação com o mentor sem inglês permitido, bem como sessões com instrutores em Fort Providence .

Na cultura popular

Slavey era a língua nativa falada pela banda fictícia da série de televisão canadense North of 60 . Nick Sibbeston , um ex- premiê dos Territórios do Noroeste , foi um consultor de língua e cultura Slavey do programa.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Howard, Philip G. 1990. A Dictionary of the Verbs of South Slavey . Yellowknife: Dept. of Culture and Communications, Govt. dos Territórios do Noroeste, ISBN  0-7708-3868-5
  • Isaiah, Stanley, et al. 1974. Golqah Gondie = Histórias de Animais - em Slavey . Yellowknife: Divisão de Desenvolvimento de Programas, Governo dos Territórios do Noroeste,.
  • Mithun, Marianne. 1999. The Languages ​​of Native North America . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Monus, Vic e Isaiah, Stanley. 1977. Slavey Topical Dictionary: uma lista de palavras e frases que refletem o dialeto da língua Slavey falada na área de Fort Simpson . [Yellowknife: Governo dos Territórios do Noroeste, Canadá?].
  • Territórios do Noroeste. 1993. South Slavey Legal Terminology . [Yellowknife, NWT]: Departamento de Justiça, Govt. dos Territórios do Noroeste.
  • Territórios do Noroeste. 1981. Alphabet Posters in the Wrigley Dialect of the Slavey Language . [Yellowknife?]: Departamento de Educação, Programas e Seção de Avaliação.
  • Tatti, Fibbie e Howard, Philip G .. 1978. A Slavey Language Pre-Primer in the Speech of Fort Franklin . [Yellowknife]: Divisão de Programas Linguísticos, Departamento de Educação, Territórios do Noroeste.
  • Anand, Pranav e Nevins, Andrew. Operadores evasivos em contextos variáveis . Instituto de Tecnologia de Massachusetts. https://web.archive.org/web/20050517022822/http://www.fas.harvard.edu/~lingdept/IndexicalityWorkshop/anandnevins04.pdf
  • Arroz, Keren. 1989. A Grammar of Slave . Biblioteca de Gramática de Mouton (No. 5). Berlim: Mouton de Gruyter. ISBN  3-11-010779-1 .
  • Sabourin, Margaret. 1975. Leitores: Slavey Language . Yellowknife: Departamento de Educação, Divisão de Desenvolvimento de Programas.