Seis Códigos - Six Codes

Seis Códigos
nome chinês
chinês 六法
Nome coreano
Hangul 육법
Hanja 六法
Nome japonês
Kanji 六法
Kana ろ っ ぽ う

Seis Códigos (六法), refere-se aos seis principais códigos legais que constituem o principal corpo legislativo no Japão , Coreia do Sul e República da China ( Taiwan ). Às vezes, o termo também é usado para descrever as seis principais áreas do direito. Além disso, pode referir-se a todo ou parte de uma coleção de estatutos .

 Japão  Coreia do Sul Taiwan
1 Constituição (1946)
日本国 憲法
Nippon-koku-kenpō
Constituição (1948)
대한민국 헌법
大韓民國 憲法
Daehan-minguk Heon-beop
Constituição (1946)
中華民國 憲法
Zhōnghuá Mínguó Xiànfǎ ( mandarim )
Tiong-hoâ Bîn-kok Hiàn-hoat ( taiwanês )
Chûng-fà Mìn-fap ( Hakka )
2 Código Civil (1896)
民法
Minpō
Código Civil (1958)
민법
民法
Min-beop
Código Civil (1929)
民法
Mínfǎ ( mandarim )
Bîn-hoat ( taiwanês )
Mìn-fap ( Hakka )
3 Código de Processo Civil (1996)
民事訴訟 法
Minji-soshō-hō
Código de Processo Civil (1960)
민사 소송법
民事訴訟 法
Minsa-sosong-beop
Código de Processo Civil (1930)
民事訴訟 法
Mínshìsùsòngfǎ ( mandarim )
Bîn-sū Sò͘-siōng-hoat ( taiwanês )
Mìn-sṳ Su-siung-fap ( Hakka )
4 Código Penal (1907)
刑法
Keihō
Código Penal (1953)
형법
刑法
Hyeong-beop
Código Penal (1935)
刑法
Xíngfǎ ( mandarim )
Hêng-hoat ( taiwanês )
Hìn-fap ( Hakka )
5 Código de Processo Penal (1948)
刑事訴訟法
Keiji-soshō-hō
Código de Processo Penal (1954)
형사 소송법
刑事訴訟法
Hyeongsa-sosong-beop
Código de Processo Penal (1928)
刑事訴訟法
Xíngshìsùsòngfǎ ( mandarim )
Hêng-sū Sò͘-siōng-hoat ( taiwanês )
Hìn-sṳ Su-siung-fap ( Hakka )
6 Código Comercial (1899)
商法
Shōhō
Código Comercial (1962)
상법
商法
Sang-beop
Leis administrativas (1933)
行政 法規
Xíngzhèngfǎguī ( mandarim )
Hêng-chèng Hoat-kui ( taiwanês )
Hàng-chṳn Fap-kûi ( Hakka )

A palavra roppō é uma forma ligeiramente adaptada da palavra usada em japonês para descrever o Código Napoleônico (ナ ポ レ オ ン 五 法典 Napoleon go-hōten) quando foi trazido durante o início do período Meiji . Embora o imperador francês Napoleão tenha promulgado cinco códigos principais, que foram, em japonês, metonimicamente referidos como "o Código Napoleônico" (o nome oficial do Código Civil, o primeiro e mais importante), os japoneses adicionaram a este os seus próprios constituição para formar seis códigos ao todo, e assim passou a ser chamada de roppō ou "seis códigos".

A legislação no Japão tende a ser concisa. O volume estatutário Roppō Zensho (literalmente: Livro dos Seis Códigos), semelhante em tamanho a um grande dicionário, contém todos os seis códigos, bem como muitos outros estatutos promulgados pela Dieta.

Os Seis Códigos foram introduzidos na China em 1905, após a reforma e modernização do sistema jurídico chinês liderado por Cixi . Essa reforma foi baseada em leis semelhantes adotadas na Alemanha, França e Japão. Após o estabelecimento do Governo Nacionalista , o Livro Completo dos Seis Códigos foi aprovado em 3 de outubro de 1928. O Partido Comunista Chinês aboliu as práticas dos Seis Códigos nas terras de controle comunista em fevereiro de 1949.

Como resultado do domínio colonial japonês e da retirada da República da China para Taiwan , o sistema legal em Taiwan é fortemente influenciado pelo Japão e pela China. Como resultado, os termos Seis Códigos e Livro dos Seis Códigos também são amplamente usados ​​em Taiwan.

Veja também

Japão Coreia do Sul República da China

links externos

  1. Ministério da Justiça, ROC (Taiwan)
  2. O Banco de Dados de Leis e Regulamentos do ROC (Taiwan)
  3. Os seis códigos completos do Japão RON の 六法 全書 on-line (em japonês)

Referências