Sinn Sisamouth - Sinn Sisamouth

Sinn Sisamouth
ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Sinn Sisamouth 2.jpg
Informação de fundo
Nome de nascença ស៊ី ន សា មុត
Nascer c. 1932
Stung Treng , Camboja , Indochina Francesa
Faleceu c. 1976 (com idade entre 42-43)
Gêneros Rock psicodélico , rock de garagem , Khmer tradicional, romvong , saravan, jazz , bossanova , latino , blues , cha cha cha , agogo , filme
Ocupação (ões) Cantor, compositor, líder de banda, produtor musical, produtor de cinema
Instrumentos Bandolim , Sro lai, Pey pok
Anos ativos 1957-1975
Etiquetas Independente
Atos associados Ros Serey Sothea , Pen Ran , Huoy Meas , Haim Sovann, So Savoeun , Hai Sokham, Dara Chom Chan, Mao Sareth , Keo Setha, Chhoun Malay
Sinn Sisamouth
Nome khmer
Script Khmer : ស៊ី ន ស៊ី សា មុត
Transcrição IPA : [sɨn siːsaːmut]
Romanização UNGEGN : Sin Sisamŭt
Romanização ALA-LC : Sin Sīsāmut

Sinn Sisamouth ( Khmer : ស៊ី ន ស៊ី សា មុត ; c. 1933 - c. 1976) foi um cantor e compositor cambojano influente e altamente prolífico dos anos 1950 aos 1970.

Considerado amplamente o "Rei da Música Khmer", Sinn Sisamouth, junto com Ros Serey Sothea , Pen Ran , Mao Sareth e outros artistas Khmer, fazia parte de uma cena musical pop próspera em Phnom Penh que combinava elementos da música tradicional Khmer com os sons de rhythm and blues e rock and roll para desenvolver um som de rock cambojano . Sisamouth morreu durante o regime do Khmer Vermelho em circunstâncias que não são claras.

Biografia

Vida pregressa

Sinn Sisamouth nasceu na província de Stung Treng , filho de Sinn Leang e mãe Seb Bunlei. Um ou ambos os pais de Sisamouth eram parcialmente Laos . A maioria das fontes relaciona seu ano de nascimento como 1935, embora algumas listem 1932 ou 1933. O pai de Sisamouth foi um soldado durante o período colonial do Camboja e também serviu como diretor da prisão na província de Battambang . Seu pai morreu quando ele era criança e sua mãe se casou novamente.

Sisamouth aprendeu a tocar instrumentos de cordas aos seis ou sete anos e mostrou um talento natural para o canto. Ele era frequentemente convidado para tocar música em eventos escolares. Por volta dos 16 anos, ele se formou na escola primária e se mudou para Phnom Penh para estudar medicina; esse plano aparentemente foi feito para agradar seus pais quando seu verdadeiro objetivo era se tornar um músico. Ele começou a compor suas próprias canções nessa época.

Sisamouth se formou na faculdade de medicina na época em que o Camboja se tornou independente da França em 1953. Ele inicialmente trabalhou em um hospital de Phnom Penh como enfermeiro, mas logo foi contratado pela estação de rádio nacional do Camboja como cantor de sua banda. Por volta dessa época, Sisamouth se casou com seu primo Keo Thorng Gnu em um casamento arranjado , e eles finalmente tiveram quatro filhos.

Carreira musical

Enquanto se apresentava com a estação de rádio nacional do Camboja, Sisamouth se tornou um protegido da Rainha Sisowath Kossamak , mãe do Chefe de Estado Norodom Sihanouk . A rainha convidou Sisamouth para se juntar à Troap Vong Phleng Preah Reach (o conjunto clássico do Tesouro Real), com a qual se apresentou em recepções reais e cerimônias oficiais. Ele também alcançou canções de sucesso nas rádios nacionais nessa época, primeiro escrevendo e executando canções baseadas na música Khmer tradicional. Em meados da década de 1950, a balada romântica " Violon Sneha ", composta pelo violinista Hass Salan, catapultou Sisamouth para o estrelato em todo o Camboja.

Sisamouth se tornou conhecido por sua crooning voz, que tem sido comparado ao de Nat King Cole , enquanto sua presença de palco foi comparada com a de Frank Sinatra . No final dos anos 1950, Sisamouth havia se estabelecido como a figura principal em uma cena musical pop cambojana em expansão . Norodom Sihanouk , ele próprio um músico, incentivou o desenvolvimento da música popular no Camboja. Inicialmente, discos pop da França e da América Latina foram importados para o país e se tornaram populares, inspirando uma cena musical florescente baseada em Phnom Penh.

A música produzida por Sisamouth e seus contemporâneos tornou-se popular em todo o país; em 1965, a canção "Champa Batdambang" de Sisamouth foi o primeiro conteúdo tocado na Khmer Republic Television. No final dos anos 1960 e início dos anos 1970, a cena musical cambojana foi influenciada ainda mais pelo rock and roll ocidental e pela soul music via rádio das forças armadas dos Estados Unidos, que havia sido transmitida para o vizinho Vietnã do Sul . Isso resultou em um som único no qual pop e rock ocidentais foram combinados com técnicas vocais Khmer. Sisamouth foi um líder dessas tendências, passando da música Khmer tradicional e baladas românticas ao jazz latino , cha cha cha , agogo e, eventualmente, rock psicodélico no qual empregou músicos de rock mais jovens.

Sisamouth havia se estabelecido como o cantor e compositor mais popular do Camboja. No entanto, sua popularidade não eclipsou a de outros artistas como Eum Song Seurm e Huoy Meas . Ele colaborou diretamente com Mao Sareth e Chounn Malay, entre outros. Ele também escreveu canções para, e fez duetos com, outros cantores cambojanos populares para nutrir suas carreiras. Por exemplo, a partir de meados da década de 1960, ele gravou muitos duetos populares com Pen Ran .

Sisamouth é creditado pelo lançamento da carreira de Ros Serey Sothea , que cantava em casamentos e mais tarde se tornou a principal cantora do rock cambojano. Sisamouth e Sothea gravaram muitos duetos muito populares de meados dos anos 1960 até o início dos anos 1970. Anos depois, Sisamouth contribuiu com canções para as trilhas sonoras de vários filmes populares do Camboja, como Orn Euy Srey Orn , Tep Sodachan e Thavory Meas Bong .

As composições altamente prolíficas de Sisamouth tornaram-se conhecidas durante este período; é confirmado que ele escreveu mais de mil canções para si mesmo e para outros (veja a discografia do Sinn Sisamouth ), e o total verdadeiro pode ser consideravelmente maior. Seu filho Sinn Chanchhaya acreditava que Sisamouth escrevia aproximadamente uma música para cada dia que ele era músico profissional, um período de quase 20 anos. Em 1973, a editora musical Kruorch Bunlyhe lançou uma coleção de canções sentimentais , que continha 500 canções de Sinn Sisamouth.

Ele também era conhecido por adaptar canções populares de pop e rock ocidentais com novas letras Khmer, como uma canção baseada em " Black Magic Woman " de Santana chamada "Srolanh Srey Touch" (traduzido como "I Love Petite Girls" em inglês compilações); além de covers de " Hey Jude " dos Beatles (intitulado "Always Will Hope"), " A Whiter Shade of Pale " do Procol Harum (intitulado "Apart from Love") e " Love Potion No. 9 " dos The Searchers ( intitulado "Outro além de você"). Na década de 1970, ele estava trabalhando regularmente com o letrista Voy Ho e adaptou algumas canções tradicionais e populares da Tailândia para seu repertório (por exemplo, "Promden Jet" com Ros Serey Sothea).

Durante a Guerra Civil Cambojana no início da década de 1970, Sisamouth apoiou os militares da República Khmer e gravou canções patrióticas apoiando a posição da República contra os insurgentes do Khmer Vermelho . Sua carreira continuaria até que o Khmer Vermelho capturasse Phnom Penh em abril de 1975.

Desaparecimento e morte

Sinn Sisamouth desapareceu durante o genocídio do Khmer Vermelho e seu destino exato nunca foi confirmado, com várias fontes fazendo afirmações contraditórias. Devido à sua popularidade contínua com o povo do Camboja, tem havido uma grande especulação sobre seu paradeiro depois que o Khmer Vermelho forçou a evacuação de todos os residentes de Phnom Penh em 17 de abril de 1975, e sua aparente morte nas mãos dos novos regime. No filme Não pense que esqueci, um sujeito da entrevista especula que Sisamouth foi originalmente evacuado para uma pequena vila, mas recebeu ordem de retornar à cidade para trabalhar para o Khmer Vermelho em alguma função, mas não se sabe se ele na verdade, seguiu esse plano.

Também em Don't Think I've Forgotten , o filho de Sisamouth afirma que muitas pessoas diferentes lhe contaram histórias contraditórias sobre a morte de seu pai. Como muitos de seus contemporâneos, como um músico popular com influências ocidentais, qualidades amplamente conhecidas por serem desprezadas pelo Khmer Vermelho, Sisamouth provavelmente teria sido alvo de prisão ou execução imediatamente.

Uma história popular, mas apócrifa, afirma que Sisamouth estava prestes a ser executado por um pelotão de fuzilamento do Khmer Vermelho, mas pediu a oportunidade de cantar uma última canção em uma tentativa de apelar às emoções dos soldados, mas eles o executaram de qualquer maneira. Em 2006, a revista Khmer Apsara concedeu uma longa entrevista a um homem chamado Keo Chamnab que afirma ter visto a execução de Sisamouth em uma prisão na vila de Prek Ta Duong em 1976. Em 2009, o filho de Sisamouth alegou saber o nome do carrasco de seu pai e que a pessoa ainda estava viva. Seja qual for a causa, Sisamouth quase certamente morreu durante o regime do Khmer Vermelho, mas seus restos mortais nunca foram descobertos.

Legado

Muitas das gravações principais do Sinn Sisamouth foram destruídas pelo regime do Khmer Vermelho em seus esforços para eliminar as influências estrangeiras da sociedade cambojana ou foram perdidas devido à decadência. No entanto, colecionadores e empresários localizaram e reproduziram cópias de algumas de suas gravações após a queda do Khmer Vermelho em 1979. Algumas de suas canções foram tocadas por cantores cambojanos modernos, como "Srey Sros Khmeng" de Suong Chantha em 2002. Western os ouvintes foram apresentados ao seu trabalho no final da década de 1990 com o lançamento do álbum pirata Cambodian Rocks , seguido pela trilha sonora do filme City of Ghosts .

Como sua influência na música cambojana foi tão grande, Sisamouth ainda é um nome familiar no Camboja e continua popular até hoje. Seu perfil é extenso no documentário de 2015 sobre a história da música popular cambojana, Don't Think I've Forgotten , em que vários entrevistados descrevem Sisamouth como o músico cambojano mais importante de todos os tempos. O título do filme vem de uma canção de Sisamouth. Freqüentemente chamado de "Rei da música Khmer", "o Elvis cambojano " ou a "voz de ouro", seu impacto cultural duradouro é difícil de exagerar.

Embora se acredite que Sisamouth tenha escrito bem mais de mil canções, a maioria foi perdida, enquanto outras que sobreviveram foram copiadas e vendidas sem nenhum benefício para sua família. O Camboja aprovou sua primeira lei de direitos autorais em 2003, permitindo que as famílias reivindicassem a propriedade intelectual dos artistas pela primeira vez. Em 2014, a família do Sisamouth forneceu prova de composição e obteve a propriedade dos direitos autorais de mais de 180 músicas. O evento foi comemorado com um show de comemoração e homenagem. No entanto, a nação do Camboja também reivindicou as canções de Sisamouth como propriedade do Estado, em outra indicação de sua popularidade e influência.

O filho de Sisamouth, Sinn Chanchhaya, tornou-se cantor da Rádio Cambojana, embora tenha admitido que não pode ser comparado a seu pai. Chanchhaya morreu em 2015. Um concerto de homenagem intitulado "É hora de retribuir: um tributo à voz de ouro do Camboja", promovendo a música de Sisamouth e a necessidade de benefícios de propriedade intelectual para sua família e as famílias de seus contemporâneos, foi realizado em Phnom Penh em novembro de 2015.

Os documentaristas Chris G. Parkhurst e Stephanie Vincenti estão atualmente na pós-produção de um documentário de longa-metragem sobre Sinn Sisamouth chamado Elvis of Cambodia . O filme fará uso de imagens raras de arquivo e entrevistas com contemporâneos sobreviventes de Sisamouth, enquanto explora sua popularidade contínua com o povo do Camboja. A partir de 2019, os cineastas buscam financiamento para concluir a produção.

Veja também

Referências

links externos