Simile - Simile

Um símile ( / s ɪ m əl i / ) é uma figura de expressão que directamente compara duas coisas. As símiles diferem de outras metáforas destacando as semelhanças entre duas coisas usando palavras de comparação como "como", "como", "então" ou "que", enquanto outras metáforas criam uma comparação implícita (ou seja, dizer que algo " é " outra coisa ) Esta distinção é evidente na etimologia das palavras: símile deriva da palavra latina similis ("semelhante, como"), enquanto metáfora deriva da palavra grega metapherein ("transferir").

Usos

Na literatura

Como quando um lobo rondando,
Quem a fome leva a procurar um novo refúgio para a presa,
Assistindo onde os pastores encerram seus rebanhos na noite
Em Cotes obstinado em meio ao campo seguro,
Salta a cerca com facilidade para a Dobra:
. . . . . . .
Então, agrupe este primeiro grande ladrão no aprisco de Deus

Em comédia

Os símiles são usados ​​extensivamente na comédia britânica, principalmente na era do pastelão dos anos 1960 e 1970. Na comédia, o símile costuma ser usado de forma negativa: "ele era tão estúpido quanto um pincel". Eles também são usados ​​no contexto cômico, onde um assunto delicado é abordado, e o comediante testará o público com a resposta a sutil símile implícito antes de se aprofundar. A sitcom Blackadder apresentou o uso de comparações estendidas, normalmente ditas pelo personagem-título. Por exemplo:

Baldrick: Eu tenho um plano, senhor.
Blackadder: Sério, Baldrick? Astuto e sutil?
Baldrick: Sim, senhor.
Blackadder: Tão astuto quanto uma raposa que acaba de ser nomeada Professor de Cunning na Universidade de Oxford?

Em outros idiomas além do inglês

Dado que os símiles enfatizam afinidades entre objetos diferentes, eles ocorrem em muitas culturas e línguas.

árabe

Sayf al-Din al-Amidi discutiu símiles árabes em 1805: "On Substantiation Through Transitive Relations" .

vietnamita

Thuy Nga Nguyen e Ghil'ad Zuckermann (2012) classificam os símiles vietnamitas em dois tipos: símiles de significado e símiles de rima.

A seguir está um exemplo:

Nghèo như con mèo
/ ŋɛu ɲɯ kɔn mɛu /
"Pobre como um gato"

Enquanto o exemplo vietnamita acima é de uma comparação rimada , a comparação inglesa "(tão) pobre como um rato de igreja" é apenas uma comparação semântica .

Telugu

Em telugu, símile é conhecido como upamaalankaaramu ( ఉపమాలంకారము ). Com base nos componentes da frase em que a comparação é feita, eles são classificados em símiles completos (పూర్ణోపమాలంకారము- puurnopamaalankaaramu) e incompletos (లుప్తోపమాలంకారము- lupthopamaalankaaramu). O exemplo clássico de uma comparação completa é: ఆమె ముఖము చంద్రబింబము వలెనున్నది (Seu rosto parece uma lua).

Veja também

Referências