Silent e -Silent e

Na ortografia do inglês , muitas palavras apresentam um ⟨e⟩ silencioso ('e' único, final, não silábico), mais comumente no final de uma palavra ou morfema . Normalmente representa um som de vogal que era anteriormente pronunciado, mas silenciava no final do inglês médio ou no início do inglês moderno .

Em uma grande classe de palavras, como consequência de uma série de mudanças sonoras históricas , incluindo a Grande Mudança de Vogal , a presença de um sufixo no final de uma palavra influenciou o desenvolvimento da vogal precedente, e em um número menor de casos afetou a pronúncia de uma consoante precedente. Quando a inflexão desapareceu na fala, mas permaneceu como um resquício histórico na grafia, esse ⟨e⟩ silencioso foi reinterpretado sincronicamente como um marcador dos sons sobreviventes.

Isso pode ser visto nas vogais em pares de palavras como rid / r ɪ d / e passeio / r d / , em que a presença do ⟨e⟩ final e não pronunciado parece alterar o som do ⟨i⟩ anterior . Um exemplo com consoantes é a palavra-par avesso (loʊθ) e detestar (loʊð), onde o ⟨e⟩ pode ser entendido como um marcador de uma ⟨th⟩ sonora.

Como resultado dessa reinterpretação, o ⟨e⟩ foi adicionado por analogia no inglês moderno antigo a muitas palavras que nunca tiveram uma inflexão ⟨e⟩ pronunciada, e é usado em neologismos modernos como bicicleta , em que não há razão histórica para a presença do ⟨e⟩ diferente da necessidade de marcar a pronúncia da vogal precedente.

Embora a ortografia do inglês moderno não seja totalmente consistente aqui, a correlação é comum o suficiente para permitir que uma regra prática seja usada para explicar a grafia, especialmente no início da escolaridade, onde um ⟨e⟩ silencioso que tem esse efeito é às vezes chamado de ⟨e⟩ mágico ou ⟨e⟩ mandão . A Pesquisa de Palavras Estruturadas usa o termo ⟨e⟩ substituível para o ⟨e⟩ não silábico final único.

Efeito nas vogais

Dependendo do dialeto , o inglês tem de 13 a mais de 20 fonemas vocálicos distintos , tanto monotongos quanto ditongos . Um ⟨e⟩ silencioso, em associação com os cinco caracteres vocálicos do alfabeto latino , é uma das maneiras pelas quais alguns desses sons vocálicos são representados na ortografia inglesa .

Um ⟨e⟩ silencioso em associação com as outras vogais pode converter o som de uma vogal curta em um equivalente de vogal longa, embora nem sempre seja esse o caso. As vogais curtas são / æ ɛ ɪ ɒ ʌ / enquanto as vogais longas equivalentes são / j / . No entanto, devido às complicações da Grande Mudança de Vogal , a vogal longa nem sempre é simplesmente uma versão alongada da vogal curta correspondente; e na maioria dos casos (por exemplo, com passeio ) é de fato um ditongo ( / r d / ).

Para criar uma vogal longa, geralmente há apenas uma consoante entre o ⟨e⟩ silencioso e a vogal precedente. Em alguns casos, duas consoantes também podem ter o mesmo efeito, como em table , paste e banhe , enquanto em outros casos nenhuma consoante também é encontrada, como em tie , toe e due . A presença de uma consoante dupla pode indicar que o ⟨e⟩ não é silencioso e não afeta a vogal precedente (como em Jesse e posse ).

Vogal curta
sem ⟨e⟩ silencioso
Vogal longa
com ⟨e⟩ silencioso
Transcrição IPA
slăt slātɇ / slæt // sleɪt /
conheceu mētɇ / mɛt // miːt /
pegada grīpɇ / ɡrɪp // ɡraɪp /
bacalhau cōdɇ / kɒd // koʊd /
cortar cūtɇ / kʌt // kjuːt /

Em inglês, o " nome da letra " de uma vogal é sua forma de vogal longa (exceto no caso de ⟨y⟩, que tem a mesma pronúncia de ⟨i⟩ - compare byte / bite ).

Esta terminologia reflete a pronúncia histórica e o desenvolvimento dessas vogais, mas como uma descrição fonética de seus valores atuais, pode não ser mais precisa. Os valores em inglês das letras ⟨a, e, i, o, u⟩ costumavam ser semelhantes aos valores dessas letras em espanhol , francês ou italiano , a saber [ a ] , [ e ] , [ i ] , [ o ] , [ u ] . The Great Vowel Shift levando ao Early Modern English deu ao inglês atual valores de "vogais longas" que diferem marcadamente das "vogais curtas" com as quais se relacionam na escrita. Como o inglês tem uma tradição literária que remonta ao período do inglês médio, o inglês escrito continua a usar as convenções de escrita do inglês médio para marcar distinções que foram reordenadas pela mudança em cadeia das vogais longas. No entanto, a pronúncia de ⟨u⟩ antes de ⟨e⟩ silencioso, encontrada principalmente em empréstimos do francês e do latim, é uma consequência não da Grande Mudança Vogal, mas de uma série diferente de mudanças .

Quando o ⟨e⟩ final não é silencioso, isso pode ser indicado de várias maneiras na grafia inglesa. Quando representando / i / , isto é feito geralmente através de duplicação ( empregado , com employe como uma ortografia obsoleto, refugiado ). ⟨E⟩ não silencioso também pode ser indicado por uma marca diacrítica , como um acento grave ( learnèd ) ou uma diérese ( learnëd, Brontë ). Outros sinais diacríticos são preservados em empréstimos ( currículo , café , blasé ) ou introduzidos neste padrão ( mate ), embora esses diacríticos sejam freqüentemente omitidos. Outras palavras não têm indicação de que ⟨e⟩ não é silencioso ( ritmo , empréstimo em latim significa "com o devido respeito a").

O grupo ⟨a⟩

Os sons do grupo ⟨a⟩ são algumas das características mais dialeticamente complexas do inglês moderno contemporâneo; os fonemas representados no ⟨a⟩ "curto" moderno incluem / æ / , / ɑː / e / ɔː / . Veja A ampla A e a fusão capturada por cotação para algumas das complexidades de dialeto cruzado do grupo ⟨a⟩ inglês. Um ⟨e⟩ silencioso normalmente move ⟨a⟩ para / / .

O grupo ⟨e⟩

O ⟨e⟩ silencioso normalmente move ⟨e⟩ para / / . Esta mudança é geralmente consistente em quase todos os dialetos ingleses hoje, embora anteriormente muitos dialetos usassem / eː / antes de migrar para / iː / . Algumas partes do inglês do Mid-Ulster ainda usam / eː / .

O grupo ⟨i⟩

Para a "vogal longa" representada na língua portuguesa escrita por ⟨i⟩, o efeito da silenciosa ⟨e⟩ é transformá-la em um ditongo / / .

O grupo ⟨o⟩

O ⟨o⟩ curto geralmente se enquadra no ⟨a⟩ curto e compartilha algumas das complexidades desse grupo. De modo variado, a abreviatura escrita ⟨o⟩ pode representar / ɒ / , / ʌ / e / ɔː / . O efeito normal do ⟨e⟩ silencioso no ⟨o⟩ escrito é corrigi-lo como um som / / longo .

O grupo ⟨u⟩

O ⟨u⟩ curto pode representar de forma variável / ʌ / ou / ʊ / , como resultado da divisão pé-strut . O ⟨e⟩ silencioso geralmente transforma o ⟨u⟩ em sua versão longa correspondente / j / , desenvolvida a partir do inglês médio / ɪu / . Variavelmente pelo dialeto e mesmo palavra, o / j / neste / j u / pode soltar ( runa / r u n / , lute / l u t / ), causando uma fusão com / u / ; Em outros casos, o / j / aglutina com a consoante precedente ( problema / ɪ s . j L // ɪ ʃ u / ), o que significa que o ⟨e⟩ silencioso pode afetar a qualidade de uma consoante muito mais cedo no palavra ( educar ( / ɛ u k t / , natureza / n ər / ).

Efeito nas consoantes

Além de indicar que uma vogal precedente é uma vogal longa, um ⟨e⟩ silencioso quando imediatamente segue a (c) ou (g) ​​também indica que (c) é um ⟨c⟩ suave e (g) é um ⟨c⟩ suave ⟨G⟩ . Por exemplo:

onde / s / é o resultado esperado do dígrafo ⟨ce⟩ , e o ⟨g⟩ em grande é pronunciado / / . O mesmo efeito em (c) e (g), mas não na vogal precedente, surge em palavras como “acaso”, “mudança” e “forjar”. Para interromper esse efeito de suavização, um silencioso (u) é adicionado antes de (e), como em "praga", "fuga" e "catálogo".

⟨E⟩ silencioso é usado em algumas palavras com ⟨dg⟩ no qual não alonga uma vogal: rĭdgɇ , slĕdgɇ , hŏdgɇ-pŏdgɇ . A grafia dessas palavras com ⟨j⟩, a outra letra que indica esse som, não ocorre em palavras nativas ou nativizadas em inglês.

O mesmo efeito de suavização (⟨c⟩ / k / → / s / e ⟨g⟩ / g / → / dʒ / ) também surge com um seguinte (i) ou (y).

Na posição final da palavra, um efeito de suavização semelhante pode ocorrer com o dígrafo ⟨th⟩ / θ / → / ð / ; frequentemente a forma com o ⟨e⟩ é um verbo relacionado à forma substantiva sem o e:

  • banho, banho ( / bæθ /, / beɪð / )
  • respire, respire ( / bɹɛθ /, / bɹið / )
  • pano, vestir ( / klɔθ /, / kloʊð / )

Verdadeiramente silencioso ⟨e⟩

Em algumas palavras comuns que historicamente tinham vogais longas, o silencioso ⟨e⟩ não tem mais seu efeito de alongamento usual. Por exemplo, o ⟨o⟩ em vir (em comparação com em cone ) e em pronto (em comparação com em cúpula ). Isso é especialmente comum em algumas palavras que historicamente tiveram ⟨f⟩ em vez de ⟨v⟩, como dar e amar ; no inglês antigo , / f / tornou-se / v / quando apareceu entre duas vogais (OE giefan, lufu ), enquanto um ⟨ff⟩ geminado perdeu sua duplicação para produzir / f / nessa posição. Isso também se aplica a uma grande classe de palavras com o sufixo de adjetivo -ive , como cativo (onde, novamente, o ⟨i⟩ não é alongado, ao contrário da colmeia ), que originalmente tinha -if em francês.

Alguns empréstimos do francês ( promenade ) mantiveram seu silencioso ⟨e⟩ francês, chamado e muet ou e caduc , que não tem efeito sobre a vogal precedente. Além disso, as formas femininas de algumas palavras de origem francesa terminam em um ⟨e⟩ silencioso, por exemplo, noiva e née .

Algumas palavras em inglês variam sua sílaba acentuada com base no fato de serem usadas como substantivos ou adjetivos . Em poucas palavras, tais como minutos , isto pode afectar a operação de ⟨e⟩ silenciosa: como um adjectivo, minuto ( / m nj u t / , "pequeno") tem o valor habitual de ⟨u⟩ seguido por silencioso ⟨ e⟩, enquanto que como um substantivo minuto ( / m ɪ n ɪ t / , a unidade de tempo) ⟨e⟩ silenciosa não operar. Veja substantivo derivado de acento inicial para padrões semelhantes que podem dar origem a exceções.

Historicamente, seguindo o uso do francês, era prática adicionar um ⟨e⟩ silencioso no final das palavras para fins estéticos. Por exemplo, palavras que terminam em -le (como em sutil e tabela ), bem como após um (s) (como casa e tempo verbal , etc.) têm um ⟨e⟩ silencioso redundante. No passado, o silencioso ⟨e⟩ também foi adicionado a muitos substantivos por razões estilísticas semelhantes, como poste , teste , etc. Muitas dessas formas desapareceram agora, mas algumas sobrevivem como em cheque , petite , fila e outras.

Caindo de silencioso ⟨e⟩

A ⟨e⟩ silêncio é geralmente descartado quando um sufixo que começa com uma vogal é adicionado a uma palavra, por exemplo: lidar para lidar , comércio a negociáveis , tensa a tensão , cativo para cativar , praga que assola , garantir a segurança , criar a criador , etc. No entanto, isso é aplicado de forma inconsistente, como no caso de habitável . No caso do sufixo "-ment", também há uma divergência de prática. No inglês americano , juiz geralmente se torna julgamento , enquanto no inglês britânico o e geralmente é mantido, como em julgamento . Outras palavras com prática incerta incluem movimento , incitamento , envolvimento , entre outros.

Um ⟨e⟩ silencioso geralmente não é colocado em palavras compostas, como retorno .

História

O ⟨e⟩ silencioso, como muitas convenções da linguagem escrita que não refletem mais as pronúncias atuais, nem sempre foi silencioso. No Balade de Chaucer , a primeira linha não faz a varredura corretamente, a menos que o que parece aos olhos atuais ser um ⟨e⟩ silencioso seja pronunciado:

Hyd, Absolon, teu dourado è tranças cler è

Gilte termina com o mesmo som da Malta inglesa moderna . No inglês médio , esse schwa final tinha algum significado gramatical, embora tenha sido perdido na maior parte do tempo de Chaucer. Era eliminado regularmente quando uma palavra que começava com uma vogal vinha a seguir. As consequências do silencioso ⟨e⟩ na ortografia contemporânea refletem a fonologia do inglês médio. No Inglês Médio, como consequência da frouxa vogal regra compartilhada pela maioria das línguas germânicas , as vogais eram longa quando historicamente ocorreu na estressados abertas sílabas ; eram curtos quando ocorriam em sílabas "marcadas" ou fechadas. Assim, bide / ˈbiːdə / tinha vogal longa, enquanto bid / bid / tinha vogal curta.

A sequência histórica foi mais ou menos assim:

  • No inglês antigo , uma distinção fonológica era feita entre vogais longas e curtas .
  • No inglês médio, o comprimento da vogal foi perdido como característica fonológica, mas ainda estava presente foneticamente. Uma palavra como bide , silabificada bi.de e foneticamente [biːdə] , tinha uma sílaba tônica, aberta e longa. Por outro lado, a palavra bid , embora acentuada, possuía vogal curta: [bid] .
  • Em algum ponto desconhecido, as vogais foneticamente longas começaram a ditongar . Este foi o início da Grande Mudança Vogal . Possivelmente ao mesmo tempo, as vogais curtas tornaram-se relaxadas. Assim, quando "bide" [biːdə] se tornou [bɨidə] , "bid" [bid] mudou para [bɪd] .
  • Posteriormente, todos os schwas finais de palavras foram perdidos. A motivação fonética para alongar a vogal - a sílaba aberta - foi perdida, mas o processo de ditongação já havia começado, e as vogais que antes eram idênticas exceto pelo comprimento agora eram fonologicamente diferentes e fonologicamente distintas.

A convenção de escrita do ⟨e⟩ silencioso indica que diferentes qualidades vocálicas se tornaram fonêmicas e foram preservadas mesmo quando o comprimento da vogal fonêmica foi perdido.

Vogais longas podem surgir por outros mecanismos. Um deles é conhecido como " alongamento compensatório "; isso ocorria quando as consoantes anteriormente presentes eram perdidas: maid é a descendente moderna do inglês antigo mægde . Neste exemplo, o g na verdade tornou-se um glide / j / , então, de certo modo, o comprimento da consoante permaneceu onde sempre estivera e não houve "compensação". A regra silenciosa ⟨e⟩ tornou-se disponível para representar vogais longas na escrita que surgiram de outras fontes; O inglês antigo brŷd , representando * bruʒd-i- , tornou - se a noiva do inglês moderno .

As regras da ortografia inglesa atual foram estabelecidas pela primeira vez por Richard Mulcaster em sua publicação de 1582, Elementarie . Mulcaster chamou o silencioso ⟨e⟩ de "⟨e⟩ qualificado" e escreveu sobre isso:

Altera o som de todas as vogais, mesmo com uma ou mais consoantes como, máde, stéme, éche, kínde, strípe, óre, cúre, tóste soa agudo com o E qualificativo em seu final: enquanto que, màd, stèm, èch , frind, strip, or, cut, tost, contract of tossed sound flat sem o mesmo E, E portanto o mesmo som alto e agudo na palavra, ainda exige o e de qualificação, no final, como o nedeth bemol e curto isso não. Não qualifica nenhuma vogal final, porque não segue nenhuma no final, dizendo i. como em daie, maie, saie, trewlie, safetie, onde faz i, ou não ser ouvido, ou muito gentil para ser ouvido, que de outra forma soaria alto e agudo e deve ser expresso por y. como, negar, aby, aliado. Qual tipo de escrita deve ser anotado a seguir. Altera também a força de, c, g, s, embora não soe depois deles, como em portanto, para aquilo, que pode soar henk, se qualquer palavra terminada em c. em swinge diferindo de swing, em vse diferindo de vs.

Mulcaster também formulou a regra de que uma letra dupla , quando final, indicava uma vogal curta em inglês, enquanto a ausência de duplicação e a presença de ⟨e⟩ silencioso tornavam a vogal longa. No inglês moderno, essa regra é mais proeminente em seus efeitos na série "a" escrita:

  • gal, galha, vento ( / ɡæl, / ɡɔːl /, / ɡeɪl / ).

Os dígrafos às vezes são tratados como letras únicas para os fins desta regra:

  • banho, banho ( / bæθ /, / beɪð / )
  • respire, respire ( / bɹɛθ /, / bɹið / )
  • pano, vestir ( / klɔθ /, / kloʊð / )

Na cultura popular

  • Tom Lehrer escreveu uma canção chamada "Silent E" para a série infantil de televisão The Electric Company em 1971. Nela, ele faz as perguntas musicais:
    Quem pode transformar um căn em um cānɇ ?
    Quem pode transformar um
    păn em pānɇ ?
    Não é muito difícil de ver.
    É Silencioso "E"!
  • Uma série de canções semelhantes sobre "Magic E" foi apresentada na série educacional britânica Look and Read entre 1974 e 1994, escrita por Roger Limb e Rosanna Hibbert e interpretada por Derek Griffiths .
  • Em Alphablocks , Magic E é o alter ego travesso de E, com uma roupa preta de ninja e uma cartola . Ele não fala, mas no episódio Magic , ele canta uma música sobre si mesmo enquanto causa travessuras.

Notas e referências

Notas

Referências

Veja também

links externos