Sibel Edmonds - Sibel Edmonds

Sibel Deniz Edmonds
Sibel edmonds em RT.png
Nascer 1970 (idade 50-51)
Nacionalidade Turco-americano , iraniano-americano
Conhecido por Denunciante americano

Sibel Deniz Edmonds é uma ex- tradutora contratada para o Federal Bureau of Investigation (FBI) e fundadora e editora-chefe do site de notícias independente NewsBud.

O FBI a contratou como tradutora pouco depois do 11 de setembro, mas a demitiu depois de menos de sete meses. Ela se identificou como uma denunciante e contestou sua demissão; no entanto, os tribunais rejeitaram seu processo por rescisão indevida porque o FBI precisaria divulgar informações privilegiadas. Ela acusou um colega de encobrir atividades ilícitas envolvendo cidadãos turcos, alegou sérias violações e encobrimentos de segurança e que a inteligência foi deliberadamente suprimida, colocando em risco a segurança nacional. Após suas acusações, o procurador-geral dos Estados Unidos impôs uma ordem de sigilo de estado sobre ela, o que a impede de revelar mais informações sobre o FBI. O PEN American Center concedeu-lhe o prêmio PEN / Newman's Own First Amendment em 2006 por suas reivindicações. Ela publicou um livro de memórias em março de 2012, intitulado Classified Woman - The Sibel Edmonds Story .

Sibel Edmonds é a fundadora e editora do Boiling Frogs Post , um site de mídia online que afirma oferecer jornalismo investigativo apartidário. Em 2016, como editor-chefe, Sibel expandiu e fundou a mídia de notícias independente NewsBud com associados, em parceria com o BFP.

Infância e educação

Filha de pai azerbaijano iraniano e mãe turca , Edmonds morou no Irã e depois na Turquia antes de vir para os Estados Unidos como estudante em 1988. Fluente em azerbaijão , turco , persa e inglês , Edmonds se formou em justiça criminal e psicologia da George Washington University e seu mestrado em políticas públicas e comércio internacional pela George Mason University .

Emprego no FBI

Edmonds trabalhou para o FBI por seis meses do final de setembro de 2001 até março de 2002. Edmonds foi contratado, como contratado, para trabalhar como intérprete na unidade de traduções do FBI em Washington em 13 de setembro, 15 de setembro ou 20 de setembro de 2001. Uma de suas principais funções era traduzir conversas secretamente gravadas por alvos diplomáticos e políticos turcos.

Edmonds apresentou queixas ao Escritório de Responsabilidade Profissional do FBI e ao Escritório do Inspetor Geral do Departamento de Justiça dos Estados Unidos . Em resposta, ela afirma que os gerentes retaliaram contra ela, e ela foi demitida em 22 de março de 2002. Em junho de 2002, a Associated Press e o Washington Post relataram que o FBI alegou que Edmonds foi demitido porque suas ações foram perturbadoras e violaram a segurança e que ela agiu mal em seu trabalho. Uma investigação interna de 2005 pelo Escritório do Inspetor Geral do FBI descobriu que muitas das alegações de conduta imprópria de Edmonds "tinham alguma base de fato" e que "suas alegações foram pelo menos um fator que contribuiu para a decisão do FBI de encerrar seus serviços", mas foram incapaz de comprovar todas as suas alegações, nem fizeram uma declaração sobre sua demissão ser imprópria.

As alegações de impropriedade de Edmonds no FBI mais tarde chamaram a atenção do Comitê Judiciário do Senado , que realizou audiências não classificadas sobre o assunto em 17 de junho de 2002 e 9 de julho de 2002. Durante as audiências, o FBI forneceu vários documentos não confidenciais e declarações relacionadas ao caso, que levou os senadores Patrick Leahy e Chuck Grassley a enviarem cartas datadas de 19 de junho de 2002, 13 de agosto de 2002 e 28 de outubro de 2002 - ao inspetor-geral Glenn A. Fine , ao procurador-geral Ashcroft e ao diretor do FBI Robert Mueller , respectivamente - pedindo explicações e pedindo uma auditoria independente da unidade de tradução do FBI. Esses documentos foram publicados nos sites dos senadores.

Pós-FBI

Em abril de 2004, Edmonds alegou que havia fornecido informações ao painel que investigava os ataques de 11 de setembro em fevereiro daquele ano. Embora tenha começado a trabalhar logo após o 11 de setembro e trabalhado por pouco mais de seis meses, ela alegou ter conhecimento de informações que circularam no FBI durante a primavera e o verão de 2001. A sessão foi encerrada e durou mais de três horas, disse ela. Alegadamente, ela disse à comissão que o FBI sabia de um ataque planejado a meses de distância e que os terroristas estavam no local. Ela declarou: "Havia informações gerais sobre o período de tempo, sobre os métodos a serem usados, mas não especificamente sobre como seriam usados ​​e sobre as pessoas que estavam no local e quem estava ordenando esses tipos de ataques terroristas. Houve outras cidades que estavam mencionado. Principais cidades com arranha-céus. " No dia 26, um depoimento de Edmonds foi anulado sob o privilégio dos segredos de estado.

Em 13 de maio de 2004, Ashcroft apresentou declarações para justificar o uso do privilégio de segredos de estado contra o depoimento planejado por Edmonds, e no mesmo dia, o FBI classificou retroativamente como Top Secret todo o material e declarações que foram fornecidos ao Judiciário do Senado Comitê em 2002 relacionado ao próprio processo de Edmonds, bem como às cartas que haviam sido enviadas pelos Senadores e republicadas pelo Projeto de Supervisão Governamental .

Em 23 de junho de 2004, a reclassificação retroativa foi contestada em uma ação movida pelo Projeto de Fiscalização do Governo, citando o temor de que o grupo pudesse ser punido retroativamente por ter publicado as cartas em seu site. O Departamento de Justiça tentou que o processo fosse arquivado, e o Departamento de Justiça aprovou explicitamente sua liberação para o Projeto de Supervisão do Governo. A reclassificação, no entanto, impediu Edmonds de testemunhar no processo coletivo, bem como em seu próprio processo de denúncia. A última decisão foi apelada, e o Inspetor Geral Glenn A. Fine divulgou um resumo do relatório de auditoria, alegando "que muitas de suas alegações foram apoiadas, que o FBI não as levou a sério o suficiente e que suas alegações foram, de fato, o fator mais significativo na decisão do FBI de encerrar seus serviços. Em vez de investigar as alegações de Edmonds vigorosa e completamente, o FBI concluiu que ela era uma ruptura e encerrou seu contrato. "

Em agosto de 2004, Edmonds fundou a National Security Whistleblowers Coalition (NSWBC), que existe para ajudar os denunciantes de segurança nacional por meio de defesa e reforma. Edmonds também é o fundador e editor do Boiling Frogs Post , um site de mídia online que visa oferecer jornalismo investigativo apartidário.

Em setembro de 2005, Edmonds afirmou na Vanity Fair que um preço foi estabelecido para Dennis Hastert retirar o apoio à resolução do genocídio armênio . Que o "... Consulado da Turquia ... alegou em uma gravação que o preço para Hastert retirar a resolução teria sido de pelo menos US $ 500.000."

Em setembro de 2006, um documentário sobre o caso de Edmonds chamado Kill the Messenger ( Une Femme à Abattre ) estreou na França. O filme discute o caso Edmonds e oferece entrevistas com vários indivíduos envolvidos.

Edmonds prestou depoimento em agosto de 2009 e deu informações que haviam sido amordaçadas duas vezes sob o privilégio de segredos de estado.

Em 1 de fevereiro de 2011, Edmonds publicou uma história em seu próprio site, adicionando detalhes de eventos que ela descreveu como ocorridos em abril de 2001. O relato é da descrição de outro tradutor de reuniões com um informante iraniano meses antes do 11 de setembro e agentes do FBI. reação a isso:

O grupo de Bin Laden está planejando um ataque terrorista massivo nos Estados Unidos. O pedido foi emitido. Eles estão visando grandes cidades, grandes cidades metropolitanas; pensam em quatro ou cinco cidades; Cidade de Nova York, Chicago, Washington DC e São Francisco; possivelmente Los Angeles ou Las Vegas. Eles usarão aviões para realizar os ataques. Eles disseram que algumas das pessoas envolvidas nessa tarefa já estão nos Estados Unidos. Eles estão aqui nos Estados Unidos, morando entre nós, e acredito que alguns no governo dos Estados Unidos já sabem de tudo isso.

Edmonds disse que dois agentes com os quais esse outro tradutor havia trabalhado relataram essa informação a um "Agente Especial Encarregado (SAC)" meses antes do ataque. Após o ataque, um deles disse ao tradutor que o SAC "nos chamou em seu escritório e nos deu uma ordem; uma ordem absoluta [que] nunca recebemos nenhum aviso. Essas conversas nunca existiram; nunca aconteceu; ponto final. Ele disse isso é muito delicado ... e que ninguém deveria mencionar uma palavra sobre este caso; ponto final. '"

Mulher Classificada

Em 2012, ela publicou uma autobiografia chamada Classified Woman - The Sibel Edmonds Story: A Memoir . Revendo o livro para o The American Conservative , Philip Giraldi disse que alguns detalhes do livro poderiam ser contestados devido ao passar do tempo. No entanto, ele achava que a tese central da incompetência do governo e da corrupção estava correta.

NewsBud

Sibel Edmonds, junto com outros, formou o NewsBud, apoiado por doações do Kickstarter . O Boiling Frogs Post, principalmente solo de Sibel Edmonds, apresentando artigos e vídeos, está sendo mesclado e absorvido no NewsBud - então o conteúdo do BFP está se tornando o conteúdo do NewsBud e o conteúdo do NewsBud ocasionalmente aparece como um título ou site do BFP.

Bibliografia

  • Sibel D. Edmonds: Mulher Classificada - The Sibel Edmonds Story: A Memoir . (2012) ISBN  0-615-60222-3
  • Sibel D. Edmonds: The Lone Gladio (Volume 1) (2014) ISBN  0-692-21329-5

Veja também

Referências

links externos