Tributo a Shuysky - Shuysky Tribute

Em 1611, no parlamento, Stanisław Żółkiewski mostra ao Rei Zygmunt III e ao Príncipe Władysław o czar Shuysky preso, conforme representado por Tommaso Dolabella , da coleção do Castelo Pidhirtsi .
Stanislaw Żółkiewski mostra o rei Zygmunt III e o príncipe Władysław em 1611 no parlamento Czars Shuysky capturado, por Tommaso Dolabella , da coleção no Castelo Pidhirtsi
Homenagem aos czares Shuysky, Jan Kanty Szwedkowski
Os czares Shuysky apresentados por Hetman Stanislaw Zolkiewski do parlamento em Varsóvia antes do rei Sigismundo III, Jan Matejko, 1853
Czars Shuysky no parlamento polonês em Varsóvia, esboço para o quadro Jan Matejko

O tributo a Shuysky foi o ato de homenagem ao deposto Mickail Shuysky da Rússia e sua comitiva ao rei polonês Sigismund III Vasa e ao príncipe adolescente Władysław (o então candidato ao trono russo) em 29 de outubro de 1611, no Salão do Senado do Castelo Real em Varsóvia .

Hetman da Coroa Stanisław Żółkiewski , que havia capturado Moscou no ano anterior, realizou uma procissão de vitória ao Palácio Real pela cidade de Varsóvia, levando com ele os prisioneiros: o czar russo Vasily IV Shuysky , seus dois irmãos Ivan e Dmitry , o esposa deste último, a grã-duquesa Ekaterina Grigoryevna (filha de Malyuta Skuratov, associada de Ivan, o Terrível e irmã de uma ex-czarina, esposa do czar Boris Godunov ), o comandante militar Mikhail Shein e o patriarca Filaret que ascenderia ao poder em A Rússia mais tarde como pai e governante de fato nas costas de seu filho Miguel I da Rússia , o fundador da Dinastia Romanov .

Fundo

As políticas interna e externa de Ivan, o Terrível, levaram a uma crise de poder duradoura que também extinguiu a linha direta dos Rurikidas desde o início. Sigismundo III viu isso como uma oportunidade para concluir uma união pessoal com Moscou. Ele esperava que, depois de unir as forças polonesas e russas, pudesse competir com sucesso pela coroa sueca. O convicto rei católico da Polônia foi apoiado em sua ambição pelo papa Clemente VIII , que esperava aumentar sua influência sobre a Igreja Ortodoxa Russa . Depois que as negociações de Sigismundo III com Moscou fracassaram, os poloneses invadiram a Rússia em 1604 e tomaram Moscou, apresentando o protegido de Sigismundo III, o Falso Dmitry , ao trono.

Em 1606, em Moscou, eclodiu um levante anti-polonês, liderado por Vasily Shuysky. Depois que a multidão matou False Dmitry e massacrou estrangeiros, Vasily Shuisky foi eleito czar e, em 1608, assinou uma trégua com o rei polonês. No entanto, temendo a Polônia e a falta de apoio de seus súditos, ele concluiu um pacto de aliança com a Suécia. Este evento se tornou o pretexto para mais uma expedição polonesa à Rússia.

Em 24 de junho de 1610, as forças russas sofreram sua maior derrota na Batalha de Klushino , principalmente devido à má gestão de Dmitry Shuysky. Em 27 de junho, o grupo de sete boiardos depôs o czar Vasily e fez dele um monge contra sua vontade para garantir sua morte política. Em setembro de 1610, os Sete Boyars , que agora constituíam o governo provisório, entregaram Vasily e outros membros da realeza russa às forças polonesas.

Um ano depois, em 29 de outubro de 1611, Hetman Żółkiewski, em uma procissão solene, marchou com seu exército para Varsóvia trazendo Vasily Shuysky e seus irmãos Dmitry e Ivan com ele. Na presença da nobreza e do Senado, eles fizeram o juramento de lealdade ao rei Sigismundo III Vasa.

Monumentos e pinturas

O local da homenagem a Shuysky hoje (2011) não traz nenhuma inscrição especial nem no Castelo Real de Varsóvia nem na cidade de Varsóvia. Troféus e outros objetos materiais trazidos com Shuysky foram consistentemente removidos e destruídos em nome da razão de estado russa.

Pinturas

Duas grandes pinturas de Tommaso Dolabella, do czar Shuysky em homenagem a Zygmunt III e da captura polonesa de Smolensk , foram roubadas pelo exército russo em 1707 quando o castelo real de Varsóvia era o czar Pedro I. De acordo com outra versão do imagens (tetos do plenário do Senado) deram pedidos insistentes ao rei Augusto II em 1716. O czar Pedro I ainda se acreditava estar desaparecido. Uma das pinturas em falta de Tommaso Dolabella para homenagear Sigismundo III pelos czares Szujskich é a gravura conhecida de Tomasz Makowski e cópias ou outra homenagem reconhecida de Szujskich a imagem proveniente de coleções no castelo Pidhirtsi.

Os czares de homenagem a Shuyskys tornaram-se o tema do quadro John Cantius Szwedkowsky e de duas pinturas de Jan Matejko - jovem de 1853 e o esboço da imagem, que o artista não poderia pintar.

Capela de Moscou - a tumba dos czares Shuyskys

existente nos anos 1620 - um ano. 1768 embarca no rei Sigismundo III Vasa na entrada da Capela Moscou

Não sobreviveu aos nossos tempos Capela Moscou - tumba - o mausoléu dos mortos em cativeiro czares Shuyskys.

A sequência de texto de uma matriz da fundação do Rei Zygmunt III Waza existente nos anos de 1620 - aprox. 1768 acima da entrada da Capela de Moscou:

Texto latino
tradução do inglês
Jesu Christi Dei Filii, Regis Regum, Dei Exercituum, Gloriæ. Sigismundus Tertius Rex Poloniæ & Sueciæ Exercitu Moschovitico ad Clussinum cæso, Moscoviæ Metropoli deditione aceta, Smolensco Republicæ restitutio. Basilio Szuyski, Magno Duce Moschoviæ, Et Fratre eius Demetrio Militiæ Præfecto, Captiuis iure belli receptis. Et em Arce Gostiniensi sub custodia habitis, Ibique vita functis, Humanæ fortis memor, Ossa illorum huc deferre. Et ne se regnante etiam hostes, Iniusteque Sceptra parantem, Iustis sepulturaque carerent. In hoc A se ad publicam posteritatis memoriam, Regnique sui nomen, Extructo trophæo, Deponi iussit. Anno à Partu Virginis, M. DC. XX Regnorum Nostrum Poloniæ, XXXIII. Sueciæ XXVI. Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Rei dos reis, o Senhor dos exércitos, Glória. O rei polonês Zygmunt III e o vitorioso exército moscovita da Suécia Klushino, ele aceitou a rendição da capital Moscou, Smolensk restaurando a República. Vasily Shuysky, grão-duque de Moscou, e seu irmão Dmitri, comandante, apreenderam a lei da guerra e aceitaram. Tendo vivido sob guarda no Castelo Gostynihskie, eles criaram vida, conscientes do destino dos restos mortais humanos, os comporam aqui. E embora esses inimigos tenham o cetro mal e ilegalmente governado empunhado, eles não são privados do funeral. Neste monumento erguido para a memória da posteridade, ordens universais para colocar seu nome. Ano [Senhor] desde o nascimento da Virgem 1620. Nosso reinado na Polônia 33 Suécia 26.

Placa na coluna Zygmunt

Placa ocidental em uma coluna de Zygmunt

A única comemoração indireta do sucesso do Rei Zygmunt III é um texto de placa ocidental em latim localizado na coluna Zygmunt.

Texto latino tradução do inglês
SIGISMVUNDUS III Liberis SVFFRAGIIS Poloniae HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER reges PRIMVS BELLO ET VICTORIIS Nemini SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA potencia AD CHIOCIMVM refracta QVADRAGINTA QVATVOR Annis REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE EM REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAM Rei Zygmunt III em virtude de uma eleição livre, o rei polonês, em virtude de herança, sucessão e a lei - o rei da Suécia, no amor pela paz e glória primeiro entre os reis, na guerra e vitórias não inferiores a ninguém, ele liderou chefes de cativeiro [de Moscou], a capital e a terra MOSCOU GANHOU, EXÉRCITO derrotou Smolensk, quebrou o poder Chocim da Turquia, reinou por quarenta e quatro anos em um número quadragésimo quarto rei, igualou a glória de tudo e levou-a [elogio ] tudo
Reconstrução do palácio staszic no estilo bizantino-ruteno, projetado por Vladimir Pokrovsky após 1895.

Solicite um pretexto termos governantes da Rússia de reis poloneses

A iconografia homenagem a Szujskich, as descrições do evento e a Capela de Moscou foram os pretextos de uma série de demandas feitas pelos seguintes representantes dos governantes da dinastia Romanov da República nos séculos XVII e XVIII.

O czar Vasily IV Shuysky permaneceu em cativeiro polonês após seu destronamento em 17 de julho de 1610, na época o czar de Moscou e tudo era o príncipe Ladislaus IV Vasa . Mesmo assim, a Capela Moscou e outros itens que documentam a permanência na República do czar Wasyl IV Shuysky e sua família foram "sal nos olhos", governantes posteriores da dinastia Romanov. Na época do czar Miguel I Romanov, a página Moscou iniciou negociações para recuperar os corpos do czar Vassily IV Shuysky e sua família.

Após a paz em Polanów, os corpos do czar, seu irmão e da princesa Yekaterina Rússia foram libertados em 1635. Em 1647, o czar Alexei Romanov I recebeu um pedido da mão de Moscou, a Moscou para demolir a capela, mas o rei Ladislau IV recusou , passando que pode retornar uma lápide de matriz. Solicitações subsequentes relacionadas com as descrições do triunfo polonês. Qualquer um que descreveu a homenagem ao czar Shausky no Parlamento da República poderia esperar que o senhor solicitado pelo incêndio de Moscou e redator principal funcionasse como uma reparação aos insultos à majestade czarista. Em 1678, durante o reinado do rei João III Sobieski, ele recebeu um pedido do czar Fedor Romanov para a emissão de duas pinturas de Tommaso Dolabella do palácio real, retratando uma homenagem ao czar Vassily Shuysky com seus irmãos Dmitri e Ivan, chamado russo. Pugowka (botão pol.) Antes do rei Sigismundo III Vasa, como uma majestade czarista abusiva. Solicitações que tem e essas imagens que se acredita ainda estarem desaparecidas, entregou o czar Pedro I, rei Augusto II, o Forte .

No período entre os anos 1764-1768, com a recomendação o enviado russo Nikolai Repnin escavou e preservou destruiu uma matriz de fundação da Capela de Moscou do Rei Zygmunt III Vasa.

Nos anos 1892-1895, na época da ocupação russa, por iniciativa de Alexandre Apuchtina reconstruiu o Palácio da Ciência e Tecnologia no estilo bizantino- ruteno , projetado pelo arquiteto russo Vladimir Pokrovsky e estabelecido no edifício da igreja do palácio de Santa Tatiana de Roma com o objetivo de destruir a arquitetura de Corazzi e que "... para sempre na memória dos poloneses enterrar as memórias da construção polonesa anterior, pensamento e esforço da Ciência e Tecnologia construída ..." - o pretexto foi a suposta existência neste ponto da Capela de Moscou com a tumba do Czar Vassily Shuysky.

Em 1954, na era comunista, a rotunda do século XVIII foi desmontada. Rua. Swietokrzyska 1 devido ao reconhecimento dela antes de 1939 pelos restos mortais da Capela de Moscou.

Bibliografia