Shriman Gambhir - Shriman Gambhir
Inglês: Que a Glória te Coroe, Soberano Corajoso | |
---|---|
Antigo hino nacional do Nepal | |
Letra da música | Chakrapani Chalise , 1924 |
Música | Bakhat Bahadur Budhapirthi, 1899 |
Adotado | 1962 |
Renunciado | 2006 |
Sucedido por | Sayaun Thunga Phulka |
Amostra de áudio | |
"Rastriya Gaan" (instrumental)
|
" Shriman Gambhir ", ( Nepali : श्रीमान् गम्भीर , romanizado: Sriman Gambhir , pronunciado [Sriman ɡʌmbʱir] formalmente conhecido como " Rastriya Gaan " ( Nepali : राष्ट्रिय गान् , romanizado: Rastriya Gan , pronunciado [rasʈrijʌ ɡan] , que significa literalmente "canção nacional ") foi o hino nacional do Reino do Nepal até 19 de maio de 2006, quando o país se preparou para abolir a monarquia. Em inglês, pode ser glosado como" Glória de Maio Crown You, Corajoso Soberano "ou" Glória de Maio Crown Nosso Ilustre Soberano " .
História
A música foi composta por Bakhat Bahadur Budhapirthi (avô do músico Louis Banks ) em 1899, e a letra foi escrita por Chakrapani Chalise em 1924. Foi adotada como hino nacional do país em 1962, em homenagem ao soberano nepalês.
A canção originalmente tinha duas estrofes, mas o governo nepalês abandonou a segunda estrofe ao adotá-la como hino nacional. A estrofe retida homenageou o rei.
Substituição
Após o movimento democrático de 2006 no Nepal , "Rastriya Gaan" foi descontinuado por ordem da legislatura provisória do Nepal em agosto de 2007, depois de ser visto como meramente glorificando a monarquia em vez de representar a nação como um todo. Foi então substituído pelo hino nacional atual, " Sayaun Thunga Phulka ".
Versão Completa (com segundo verso)
O segundo verso da música permaneceu amplamente desconhecido para a maioria das pessoas. Em 10 de janeiro de 2019, um canal do YouTube , Classic Reignite, lançou uma versão regravada e renderizada do hino com sua segunda estrofe. O primeiro quatro compassos da canção apresenta uma introdução orquestral régia que é logo seguida por um canto coral. Foi abandonado na versão que se tornou o hino nacional.
Letra da música
Letras oficiais
Texto Nepalês
|
Transliteração
|
Transcrição IPA
|
tradução do inglês
|
Segundo verso
Quando oficialmente adotada, o governo do Nepal abandonou a segunda estrofe da canção.
Texto Nepalês
|
Transliteração
|
Transcrição IPA
|
tradução do inglês
|
Referências