Shizhoupian -Shizhoupian
O Shizhoupian ( chinês :史 籀 篇; pinyin : Shǐzhòupiān ) é o primeiro dicionário chinês conhecido e foi escrito na antiga escrita do Grande Selo . A obra foi tradicionalmente datada do reinado do rei Xuan de Zhou (827-782 AEC), mas muitos estudiosos modernos a atribuem ao Estado de Qin no período dos Reinos Combatentes (c. 475-221 AEC). O texto não existe mais e agora é conhecido apenas por meio de fragmentos.
História
O dicionário Shizhoupian , que provavelmente foi compilado em algum momento entre 700 AC a 200 AC, originalmente consistia em 15 capítulos (篇 piān ), mas seis foram perdidos pelo reinado do Imperador Guangwu de Han (25-56 DC) e os outros nove capítulos, exceto por referências esparsas, foram perdidos pela dinastia Jin (266–420) .
Título
Até recentemente, pensava-se que o título do dicionário se referia a Shǐ Zhòu (史 籀"Historiador Zhou"), que supostamente serviu como Grande Historiador ( Tàishǐ太史) na corte do Rei Zhou Ocidental Xuan (r. 827–782 AEC). Tanto o c. 78 dC, capítulo " Tratado de Literatura " do Livro de Han e o posfácio de 121 dC Shuowen Jiezi registram que o "Historiador Zhou" do rei Xuan compilou o Shizhoupian .
O filólogo Wang Guowei (1877–1927) contestou esse relato tradicional com evidências epigráficas de que a estrutura e o estilo dos caracteres shizhoupianos não combinavam com as inscrições do período Zhou Ocidental. Wang também duvidou que zhòu (籀) fosse o sobrenome de uma pessoa , interpretando-o como significando dú (讀, "estudar e compreender o significado dos livros; ler") e concluiu que o título do dicionário provavelmente foi tirado da primeira frase Taishi zhoushu (太史 籀 書, "o Grande Historiador lê os registros").
O lingüista Táng Lán (唐蘭, 1901-1979) hipoteticamente identificou Shi Zhou (史 籀, "Historiador Zhou"), que só é registrado em contextos Shizhoupianos , com o nome diferente de Shi Liu (史 留, Historiador Liu) listado no Capítulo do Livro de Han sobre "Pessoas notáveis do passado e do presente". No sistema Zhengzhang de reconstruções em chinês antigo, essas duas palavras eram pronunciadas * l'ɯwɢs (籀) e * m · ru (劉). Um antigo ding tripodal caldeirão na coleção do Museu de Xangai mencionou uma Liu historiador do período histórico correcto.
Estudiosos modernos acreditam que zhou (籀) não se refere a uma pessoa, mas significa "ler; cantar". O lexicógrafo Liu Yeqiu (劉 叶 秋) sugeriu que a palavra shi (史) pode se referir ao título dado a alunos nos tempos antigos que podiam recitar 9.000 caracteres, com o título assim traduzido como " Cantos Shi (Recitadores)".
Script Zhou
O termo zhòuwén (籀文, Escrita Zhou) refere-se aos 220 alguns exemplos de personagens antigos do Shizhoupian que são citados no dicionário de caracteres da dinastia Han Shuowen Jiezi . Os caracteres zhouwen foram descritos como geralmente simétricos e equilibrados e são, em média (embora nem sempre), mais complexos do que os caracteres de selo posteriores. Eles contêm muitos redemoinhos e círculos no lugar de formas quadradas ou retilíneas posteriores.
Referências
Origens
- Chén, Zhāoróng陳昭容(2003), 秦 系 文字 研究 ﹕ 从 漢字 史 的 角度.[ Pesquisa sobre a Linhagem Qin da Escrita: Um Exame da Perspectiva da História da Escrita Chinesa ], Academia Sinica, Instituto de História e Monografia de Filologia, ISBN 957-671-995-X.
- Creamer, Thomas BI (1992), "Lexicografia e a história da língua chinesa", em Zgusta, Ladislav (ed.), História, Línguas e Lexicógrafos , Niemeyer, pp. 105–135, ISBN 978-3-484-30941-8.
- Galambos, Imre (2006), Ortografia da escrita chinesa antiga: evidências de manuscritos recém-escavados , monografias de Budapeste em Estudos do Leste Asiático, 1 , Departamento de Estudos do Leste Asiático, Universidade Eötvös Loránd, ISBN 978-963-463-811-7.
- Qiu, Xigui (2000), escrita chinesa , trad. por Gilbert L. Mattos e Jerry Norman, Berkeley: Sociedade para o Estudo da China Primitiva e Instituto de Estudos do Leste Asiático, Universidade da Califórnia, ISBN 978-1-55729-071-7.(Tradução em inglês de Wénzìxué Gàiyào 文字 學 概要, Shangwu, 1988.)
- 漢語大字典. Hànyǔ Dà Zìdiǎn , 1992.湖北 辭書 出版社 和 四川 辭書 出版社Húběi Císhū Chūbǎnshè e Sìchuān Císhū Chūbǎnshè; Reimpressão taiwanesa (caracteres tradicionais) de建宏 出版社Jiànhóng Publ. em Taipei. ISBN 957-813-478-9 .