Fazendas Shebaa - Shebaa Farms

Mapa das Fazendas Shebaa

Shebaa Farms , também soletrado Sheba'a Farms ( árabe : مزارع شبعا , Mazāri 'Šib'ā ; hebraico : חוות שבעא , Havot Sheba'a ou הר דוב, Har Dov ) é uma pequena faixa de terra na interseção do Fronteira libanesa-síria e as Colinas de Golan ocupadas por Israel . O nome do território deriva das fazendas dentro dele que foram historicamente cultivadas pelos habitantes da cidade de Shebaa . Tem cerca de 11 quilômetros (7 milhas) de comprimento e 2,5 quilômetros (2 milhas) de largura. Tanto a tradição islâmica quanto a judaica afirmam que um local nas fazendas Sheeba, chamado Maqam 'Ibrahim al-Khalil em árabe e Makom Habětarim em hebraico , é o local da aliança das peças , a primeira aliança de Deus com Abraão, na terra bíblica de Israel .

O território atualmente é disputado, em parte pelo fracasso das administrações do Mandato francês e, posteriormente, dos governos libanês e sírio, em demarcar a fronteira entre o Líbano e a Síria . Documentos das décadas de 1920 e 1930 indicam que os habitantes pagavam impostos ao governo libanês. No entanto, a partir do início de 1950 até Israel ocupação das Colinas de Golã na 's Guerra dos Seis Dias , a Síria foi o de facto poder dominante. Em 1978, Israel invadiu e ocupou o sul do Líbano e, em 1981, as Colinas de Golan, incluindo as Fazendas Shebaa, foram anexadas por Israel, um movimento reconhecido apenas pelos Estados Unidos .

O território tem sido um foco de violência desde que Israel se retirou do Líbano em maio de 2000 . O Hezbollah alegou que a retirada não foi concluída porque Shebaa estava em território libanês - não sírio. Após a retirada israelense, o Secretário-Geral das Nações Unidas emitiu uma declaração propondo a área para as operações da Força Provisória das Nações Unidas no Líbano ; no depoimento a polêmica foi descrita, com 81 mapas diferentes em estudo; a ONU concluiu que não há evidências de que as fazendas abandonadas fossem libanesas, mas propôs manter os limites existentes da Força de Observação de Desengajamento das Nações Unidas na Síria (que incluía as Fazendas Shebaa desde 1967) "sem prejuízo" de qualquer futuro acordo entre Síria e Líbano.

O conflito de baixo nível continuou na área de 2000 a 2006 e no início de 2015 . Em agosto de 2008, o presidente do Líbano, Michel Suleiman , afirmou: “A contagem regressiva para a libertação do resto de nossas terras já começou. E hoje eu confirmo o [uso] de todos os meios disponíveis e legítimos para atingir este objetivo”.

Geografia

Shebaa Farms é uma área de cerca de 9 km (5,5 mi) de comprimento e 2,5 km (1,5 mi) de largura, chegando a cerca de 22 km 2 (8 sq mi; 5.400 acres). A área contém 14 fazendas agrícolas. Shebaa Farms está localizada a cerca de 3 a 12 km (2 a 7,5 milhas) a sudoeste da vila libanesa de Shebaa , e cerca de 5 a 7 km (3 a 4 milhas) a noroeste da vila drusa de Majdal Shams . As Fazendas Shebaa estão situadas no lado sudeste de uma longa e larga crista que desce para o sudoeste do Monte Hermon . A borda noroeste da área corresponde à fronteira internacional do Líbano com a Síria, reconhecida pelas Nações Unidas ao longo dessa cordilheira. A borda sudeste segue o Wadi al-Asal (Nahal Si'on), um wadi de 16 km que deságua em Israel, drenando uma parte do cume de Hermon, relativamente rico em precipitação, nas colinas do norte de Golã. Essas "bordas" são conectadas pelo limite nordeste das Fazendas Shebaa, 2,5 km a leste do campo militar das FDI em Har Dov, conforme definido por um relatório de 2007 da ONU.

O mesmo relatório define o limite sudoeste como uma linha que segue aproximadamente o sopé da cordilheira e começa a pouco mais de um quilômetro a noroeste de Banias , correndo a noroeste para o ponto de viragem acentuado da fronteira internacional Líbano-Síria 3,4 km a leste de Ghajar e 1,0 km " ao sul da aldeia (libanesa) de El Majidiye. " Este limite sudoeste das Fazendas Shebaa fica a cerca de 1 km da Linha do Armistício de 1949 , fronteira internacional entre Israel e a Síria. A única rota terrestre entre o Líbano e a Síria ao sul da cordilheira do Monte Hermon costumava passar entre essas duas linhas. As pequenas fazendas nesta área não são usadas desde a Guerra dos Seis Dias . A área inclui alturas com vista para partes do sul do Líbano e Israel a oeste. As elevações variam de cerca de 250 a cerca de 1.500 m (825–4.940 pés).

Terminologia

A imprensa e as autoridades libanesas costumam se referir à parte alta e ao norte das Fazendas Shebaa, logo a sudeste da aldeia libanesa de Kafr Shuba, como Kafr Shuba Hills. A ampla crista montanhosa dessa parte é chamada de Jabel Rus (a montanha das cabeças) em árabe.

Israel se refere a esta parte superior do norte como Har Dov (Monte Dov), em homenagem a Dov Rodberg, um oficial das FDI morto lá em 1970.

História

Documentos das décadas de 1920 e 1930 indicam que alguns habitantes locais se consideravam parte do Líbano, mas depois que o mandato francês terminou em 1946 a terra foi administrada pela Síria e representada como tal em mapas da época, incluindo mapas do Acordo de Armistício de 1949 e Síria e mapas militares libaneses. As Fazendas Shebaa foram ocupadas por Israel na Guerra dos Seis Dias de 1967 . A Síria aceita a reivindicação libanesa sobre as Fazendas Shebaa, mas recusa qualquer demarcação vinculativa.

Quando Israel capturou as Colinas de Golan em 1967, as Fazendas Shebaa eram consideradas território sírio. O Líbano não foi um participante ativo na guerra. Em 1981, Israel estendeu a lei israelense à região sob sua Lei das Colinas de Golan . O Conselho de Segurança das Nações Unidas declarou esta extensão das "leis, jurisdição e administração [israelenses] ... nulas e sem efeito legal internacional" na Resolução 497 , que não foi aprovada com poderes de execução do Capítulo VII .

Uma polêmica surgiu após a retirada das tropas israelenses do sul do Líbano em 24 de maio de 2000. Em 18 de junho de 2000, as Nações Unidas afirmaram que Israel havia retirado suas forças do Líbano, de acordo com a Resolução 425 . Síria e Líbano contestaram a certificação das Nações Unidas de que a retirada de Israel do Líbano estava completa. O Hezbollah cita a ocupação das Fazendas Shebaa como uma das razões para seus ataques contínuos a Israel.

Entre 2000 e 2005, o Hezbollah atacou as FDI em Shebaa / Har Dov 33 vezes, resultando em sete soldados israelenses mortos em combate, três feitos prisioneiros e dezenas de feridos.

Durante décadas, a comunidade diplomática internacional solicitou que a Síria e o Líbano tomassem medidas para determinar a fronteira exata e registrar oficialmente a fronteira demarcada com as Nações Unidas. No entanto, o presidente Bashar al-Assad da Síria se recusou a fazê-lo. Em 31 de outubro de 2007, a definição da extensão física da área das Fazendas Shebaa pelo ex-cartógrafo da ONU Miklos Pinther foi divulgada pela ONU. Isso poderia ser um prelúdio para uma eventual demarcação negociada do território. No entanto, em outubro de 2013, nem Israel nem a Síria deram uma resposta oficial à proposta.

Disputa territorial

A disputa sobre a soberania das Fazendas Shebaa resultou em parte do fracasso das administrações do Mandato Francês , e subsequentemente dos governos libanês e sírio, em demarcar a fronteira entre o Líbano e a Síria. Documentos das décadas de 1920 e 1930 indicam que os habitantes locais pagam impostos ao governo libanês, enquanto as autoridades francesas expressam confusão quanto à localização real da fronteira. Um oficial francês em 1939 declarou que a incerteza certamente causaria problemas no futuro.

A região continuou a ser representada nas décadas de 1930 e 1940 como território sírio, sob o mandato francês. Mapas detalhados mostrando a fronteira foram produzidos pelos franceses em 1933 e novamente em 1945. Após o fim do mandato francês em 1946, a terra foi administrada pela Síria e representada como tal nos mapas da época.

Os mapas dos acordos de armistício de 1949 entre a Síria e Israel também designavam a área como síria. No entanto, as disputas fronteiriças irromperam de tempos em tempos, também no que diz respeito à propriedade de terras em outras aldeias fronteiriças. A Síria e o Líbano formaram um comitê de fronteira conjunto Sírio-Libanês no final dos anos 1950 para demarcar uma fronteira entre as duas nações. Em 1964, o comitê sugeriu que a área fosse considerada propriedade do Líbano e recomendou que a fronteira internacional fosse restabelecida de acordo com sua sugestão. No entanto, nem a Síria nem o Líbano adotaram a sugestão do comitê, e nenhum país tomou qualquer ação ao longo das linhas sugeridas. Assim, os mapas da área continuaram a refletir a área como sendo na Síria. Até mesmo mapas dos exércitos sírio e libanês continuaram a demarcar a região dentro do território sírio.

Um mapa militar libanês, publicado em 1966, mostrando as Fazendas Shebaa no lado sírio da fronteira

Vários residentes locais se consideravam libaneses, mas o governo libanês mostrou pouco interesse em suas opiniões. O governo sírio administrava a região e, na véspera da guerra de 1967, a região estava sob controle sírio efetivo.

Em 1967, a maioria dos fazendeiros da Shebaa Farms vivia fora da região controlada pela Síria, do outro lado da fronteira entre o Líbano e a Síria, na aldeia libanesa de Shebaa. Após a Guerra dos Seis Dias, os proprietários de terras não podiam mais cultivá-la.

Operação Litani

Em 1978, Israel invadiu o sul do Líbano na Operação Litani . O Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 425 , pedindo a Israel "que retire imediatamente suas forças de todo o território libanês". A frase "todo o território" era usada na Resolução 425, em contraste com a linguagem da Resolução 242 (1967) , o que gerava disputas semânticas.

Em 22 de maio de 2000, Israel completou sua retirada do sul do Líbano de acordo com a Resolução 425. A ONU certificou a conclusão da retirada de Israel.

Reivindicações libanesas

Em 2000, o Líbano contestou a conformidade de Israel com a Resolução 425. O Líbano alegou que a área das Fazendas Shebaa era na verdade libanesa e exigiu que os israelenses também se retirassem de lá. O Líbano afirmou que a certificação da ONU da retirada israelense era "inválida", por causa da reivindicação do Líbano às fazendas.

Autoridades libanesas apontam para títulos de terra , carimbados pelo governo libanês, que foram mantidos por vários residentes da área nas décadas de 1940 e 1950. A reivindicação libanesa nesta área é afirmada pelo Hezbollah por suas hostilidades com Israel e seus ataques na fronteira após a retirada israelense. Altos funcionários libaneses também vincularam a retirada das forças israelenses de Shebaa ao desarmamento do Hezbollah. "Se os EUA e países amigos nos ajudarem a conseguir a retirada de Israel das Fazendas Shebaa, isso possibilitará que as forças libanesas sejam as únicas proprietárias de armas e armas no país", disse o primeiro-ministro libanês Fouad Seniora . Esses comentários foram ecoados pelo presidente libanês, Émile Lahoud, que disse que "a resistência deve ser mantida até que uma paz justa e abrangente seja alcançada na região", acrescentando que "se o exército libanês fosse implantado ao longo das fronteiras (com Israel) ... seria transformado em uma força policial para proteger as fronteiras de Israel, e isso não é aceitável. "

Walid Jumblatt , um político druso libanês e líder do Partido Socialista Progressivo , afirmou que o Líbano não tem reivindicações sobre as Fazendas Shebaa. O primeiro ministro e presidente afirmou que o Líbano tem uma reivindicação para a área. Em 28 de agosto de 2006, os combatentes do Hezbollah retiraram-se de posições que enfrentavam as linhas de ocupação israelense na área das Fazendas Shebaa.

Mapas publicados no site do exército libanês mostram diferentes versões da fronteira sul do Líbano. As Fazendas Shebaa não estão marcadas nos mapas, mas é evidente em um mapa que a fronteira segue ao norte das Fazendas Shebaa, enquanto outro mapa marca a fronteira ao sul das fazendas.

Segundo o jornal árabe Al-Hayat , "a questão dessas fazendas foi criada para justificar as operações de resistência do Líbano depois que a ONU criou a Linha Azul após a retirada de Israel do Líbano. As Fazendas Shebaa foram colocadas em território sírio. Síria, que afirma que as fazendas são libanesas, não apresentou um único documento à ONU para provar isso. Além disso, a Síria se recusa a demarcar suas fronteiras com o Líbano. "

Reivindicações sírias

A Síria às vezes apoiou a afirmação do Líbano de que as Fazendas Shebaa são parte do Líbano e não do território sírio, na ONU e em comunicados de imprensa oficiais do governo. Mas em outras ocasiões, ele fez declarações contrárias. Em agosto de 1972, o presidente sírio Hafez al-Assad disse, "Síria e Líbano são um único país." Em 16 de maio de 2000, o Ministro das Relações Exteriores da Síria, Farouq al-Shara, indicou ao Secretário-Geral da ONU Kofi Annan em uma conversa telefônica que a Síria apoiava a reivindicação do Líbano. Isto foi tornado público no Comunicado de Imprensa da ONU SC / 6878 de 18 de junho de 2000, que declarou "Com relação às fazendas de Shab'a, tanto o Líbano quanto a Síria afirmam que esta terra pertence ao Líbano."

No entanto, em 21 de janeiro de 2006, o presidente da Síria, Bashar al-Assad, declarou em um discurso antes da convenção do Sindicato dos Advogados Árabes em Damasco e traduzido para o inglês pela SANA, a agência de notícias oficial do estado da Síria, que há dois requisitos legais para demarcar a fronteira: primeiro, a denúncia deve ser registrada na ONU; e, segundo, os engenheiros devem definir precisamente a fronteira. Como nem a Síria nem o Líbano têm acesso à área, Assad argumenta que a resolução aguarda a retirada israelense do território ocupado.

Em uma entrevista com Assad relatada pela SANA em 24 de agosto de 2006, Assad recusou terminantemente a demarcação da fronteira Síria / Libanesa perto das Fazendas Shebaa antes da retirada das tropas israelenses.

O ex-vice-presidente da Síria Abdel-Halim Khaddam , em entrevista à Libanesa Future Television em 27 de agosto de 2006, disse: "Dizer que as fazendas estão ocupadas e, portanto, não podem ser demarcadas, não passa de um pretexto. A demarcação não demoraria mais de uma hora se houver vontade política. "

Reivindicações israelenses

Israel afirma que a área não é coberta pela Resolução 425 do Conselho de Segurança da ONU, que governou a retirada de Israel do Líbano, declarando que as Fazendas não eram território libanês. Em apoio a essa visão, Israel aponta para o fato de que a ONU certificou a retirada de Israel do Líbano como tendo sido concluída.

Israel diz que a terra era síria quando foi capturada durante a Guerra dos Seis Dias , e a disputa está sendo usada pelo Hezbollah para continuar seus ataques a Israel.

Posição dos EUA

John Bolton , em sua antiga capacidade de Embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas , disse em 26 de abril de 2006: "Acho que a esmagadora preponderância das evidências é que Shebaa Farms é território sírio".

Em junho de 2008, a secretária de Estado dos Estados Unidos , Condoleezza Rice, visitou Beirute , declarando que "os Estados Unidos acreditam que chegou a hora de lidar com a questão das Fazendas Shebaa ... de acordo com a [Resolução do Conselho de Segurança da ONU] 1701 ".

Posição da ONU

Um mapa que mostra a Linha Azul , uma delimitação aproximada da área da Fazenda Shabaa e a área de implantação da UNIFIL

As Nações Unidas certificaram a retirada de Israel sob a Resolução 425 como estando em conformidade com a "linha de retirada" que havia estabelecido de acordo com os mapas à sua disposição "com o propósito prático de confirmar a retirada israelense". Ao mesmo tempo, a ONU observou que sua decisão foi "sem prejuízo de futuros acordos de fronteira entre os Estados-Membros em questão", referindo-se a Israel, Síria e Líbano. A ONU declarou:

"Em 15 de maio de 2000, as Nações Unidas receberam um mapa, datado de 1966, do Governo do Líbano que refletia a posição do governo de que essas fazendas estavam localizadas no Líbano. No entanto, as Nações Unidas estão de posse de outros 10 mapas publicados depois de 1966 por várias instituições do governo libanês, incluindo o Ministério da Defesa e o exército, que colocam as fazendas dentro da República Árabe Síria. As Nações Unidas também examinaram seis mapas emitidos pelo Governo da República Árabe Síria, incluindo três mapas desde 1966 , que colocam as fazendas dentro da República Árabe Síria. "

Em uma declaração de 18 de junho de 2000, o Conselho de Segurança notou que Israel e o Líbano haviam confirmado ao Secretário-Geral que a identificação da linha de retirada era responsabilidade exclusiva da ONU e que ambos os lados respeitariam a linha identificada. Em uma visita para apuração de fatos à região, Terje Rød-Larsen , o enviado especial da ONU ao Oriente Médio, observou que os mapas anglo-franceses de 1923 e o Acordo de Armistício de 1949 colocam a área na Síria.

Em abril de 2002, o Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, disse:

"Com referência aos distúrbios ao longo da Linha Azul proveniente do território libanês, exorto o Governo do Líbano e todas as partes relevantes a condenar e prevenir tais violações. O próprio Conselho de Segurança confirmou em junho de 2000 que Israel havia se retirado do sul do Líbano em conformidade com as resoluções 425 e 426 do Conselho de Segurança da ONU. Ataques em qualquer ponto ao longo da Linha Azul, incluindo na área das Fazendas Shebaa nas Colinas de Golã ocupadas, são violações das resoluções do Conselho de Segurança. O respeito pelas decisões do Conselho de Segurança é o requisito mais básico de legitimidade internacional. "

Em 20 de janeiro de 2005, o relatório do Secretário-Geral da ONU sobre o Líbano declarou:

"A posição continuamente afirmada do Governo do Líbano de que a Linha Azul não é válida na área das fazendas Shab'a não é compatível com as resoluções do Conselho de Segurança. O Conselho reconheceu a Linha Azul como válida para fins de confirmação da retirada de Israel de acordo com a resolução 425 (1978). O Governo do Líbano deve atender aos repetidos apelos do Conselho para que as partes respeitem a Linha Azul em sua totalidade. "

A BBC citou Timur Goksel, então porta-voz da Força Provisória das Nações Unidas no Líbano ( UNIFIL ), dizendo que "ninguém contestou que a própria aldeia de Shebaa estava no Líbano, mas a maioria das fazendas caiu em uma área indefinida que pode ser tanto no Líbano quanto na Síria "e embora a ONU não fosse uma" autoridade de marcação de fronteira [...] em todos os mapas que a ONU conseguiu encontrar, as fazendas são vistas no lado sírio [da fronteira]. "

Em 2006, Terje Rød-Larsen , o enviado especial da ONU para a implementação da Resolução 1559, declarou que "a área das Fazendas Shaba não faz parte do Líbano. Portanto, qualquer 'resistência' libanesa para 'libertar' a área da ocupação israelense contínua não pode ser considerado legítimo. "

Após a guerra israelense contra o Hezbollah em 2006, a Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU pediu o "Delineamento das fronteiras internacionais do Líbano, especialmente nas áreas onde a fronteira é disputada ou incerta, incluindo na área das Fazendas Shebaa."

Liga Árabe

A Liga Árabe apoiou a reivindicação do Líbano com um comunicado emitido na 13ª sessão da Liga Árabe em 2001, pedindo "a retirada israelense completa de todo o território palestino ocupado, incluindo Jerusalém, das colinas ocupadas de Golan na Síria até a linha de 4 de junho de 1967 e dos restantes ocupou o território libanês até as fronteiras internacionalmente reconhecidas, incluindo as fazendas de Shab`a ".

Documentos históricos

Em 2002, Asher Kaufman, do Instituto de Pesquisa Harry S. Truman da Universidade Hebraica de Jerusalém , descobriu documentos até então desconhecidos em arquivos do governo francês . Em um deles, litigantes franceses em uma disputa privada firmaram um acordo comercial privado que sugeria que a fronteira deveria colocar as Fazendas no Líbano. Dois outros documentos, de 1937 e 1939, eram relatórios do conselheiro administrativo do sul do Líbano e do chefe dos Serviços Spéciaux na cidade síria de Quneitra . Eles notaram uma discrepância entre a fronteira, conforme determinado pelo mapa otomano de 1: 200.000 , e sua visão da "realidade" na região. Coletando "informações não oficiais" de "várias fontes", eles concluíram que, em sua opinião, a área era libanesa. Sua conclusão baseou-se nos fatos de que: a) alguns residentes da área pagavam impostos ao Líbano; eb) três ou quatro currais para ovelhas nas Fazendas pertencentes a residentes da aldeia libanesa de Shaba.

Em livro publicado em 1988, Moshe Brawer , geógrafo israelense, menciona dois mapas franceses publicados em 1932 e 1946, o primeiro mostra a área agrícola como parte do Líbano, enquanto o segundo mostra a área como território sírio.

Opiniões de outras pessoas

O ex-presidente dos EUA Jimmy Carter sugeriu no Washington Post em 1 de Agosto de 2006, que: "Israel deve retirar-se todo o território libanês, incluindo Shebaa Farms."

Walid Jumblatt , um político druso libanês e líder do Partido Socialista Progressivo , afirmou que o Líbano não tem reivindicações sobre as Fazendas Shebaa.

Veja também

Referências

links externos

Notícia

Diversos

Coordenadas : 33 ° 17′N 35 ° 42′E / 33,283 ° N 35,700 ° E / 33,283; 35.700