Rio Sharda - Sharda River

Rio Sharda
Rio Mahakali
Rio Sharda ou Mahakali AJTJ P1020802.jpg
Rio Sharda perto de Jauljibi em Uttarakhand
Sharda River está localizado em Uttar Pradesh
Rio Sharda
Sharda River está localizado na Índia
Rio Sharda
O rio Sharda está localizado no Nepal
Rio Sharda
Localização
Países Índia e Nepal
Região Uttarakhand e Uttar Pradesh na Índia; Sudurpashchim Pradesh no Nepal
Características físicas
Fonte  
 • localização Distrito de Pithoragarh , Uttarakhand
 • coordenadas 30 ° 14 32 ″ N 81 ° 01 19 ″ E / 30,2421 ° N 81,0219 ° E / 30,2421; 81,0219
 • elevação 3.600 m (11.800 pés)
2ª fonte  
 • localização Ao sul de Lipu Lekh, fronteira da Índia com o Tibete
 • coordenadas 30 ° 26 ′ 18 ″ N 80 ° 34 14 ″ E / 30,4384 ° N 80,5706 ° E / 30,4384; 80.5706
 • elevação 5.553 m (18.219 pés)
Boca  
 • localização
Rio Ghaghra , Uttar Pradesh , Índia
 • coordenadas
27 ° 38 27 ″ N 81 ° 17 26 ″ E / 27,6408 ° N 81,2905 ° E / 27.6408; 81,2905 Coordenadas : 27,6408 ° N 81,2905 ° E27 ° 38 27 ″ N 81 ° 17 26 ″ E /  / 27.6408; 81,2905
 • elevação
115 m (377 pés)
Comprimento 350 km (220 mi)
Tamanho da bacia 14.871 km 2 (5.742 MI quadrado)
Descarga  
 • média
Recursos da bacia
Sistema fluvial Ganges
Afluentes  
 • deixou Chameliya, Ramgun no Nepal
 • direito Rios Kuthi , Dhauli , Gori , Sarju , Ladhiya em Uttarakhand

O rio Sharda , também chamado de rio Kali e rio Mahakali , origina-se em Kalapani, no Himalaia, a uma altitude de 3.600 m (11.800 pés) no distrito de Pithoragarh em Uttarakhand, Índia . Ele flui ao longo da fronteira ocidental do Nepal com a Índia e tem uma área de bacia de 14.871 km 2 (5.742 MI quadrado). Ele se junta ao rio Ghaghra , um afluente do Ganges . Recebe o nome de Rio Kali devido à união dos dois riachos em Gunji, à medida que flui pelas colinas. Depois de Brahmadev Mandi perto de Tanakpur , ele entra nas planícies de Terai , onde é chamado de Rio Sharda.

Oferece potencial para geração de energia hidrelétrica . O rio também é proposto como fonte para um dos muitos projetos no componente do Himalaia do projeto Indian Rivers Inter-link .

Etimologia e nomenclatura

Seu nome vem de Śāradā, que é outro nome de Saraswati , a deusa do aprendizado. É chamado de rio Mahakali em nepalês : महाकाली नदी , mahākālī nadī , शारदा नदी , shāradā nadī em hindi e Kali Gad (Kumaoni: काली गाड़, kālī gād ) ou Kali Ganga em Uttarakhand .

Hidrologia

Fontes do rio

Cabeceiras do rio Sharda

As nascentes do rio Sharda sofreram muitos debates ao longo da história. A tradição acredita que o rio se origina de uma coleção de nascentes perto da aldeia Kalapani. O Diário do Distrito de Almora declara:

Uma coleção notável de fontes consideradas sagradas pelos índios e erroneamente consideradas por eles como a nascente do rio Kali, embora as cabeceiras deste último fiquem 30 milhas mais ao noroeste. As nascentes são, na verdade, afluentes sem importância.

Na definição britânica de 1911, o rio Sharda é formado pela união de duas cabeceiras: o rio Kalapani que se origina abaixo da passagem Lipulekh e o rio Kuthi Yankti que nasce abaixo da cordilheira Limpiyadhura. Mas ambos os riachos foram chamados de "Rio Kali" em ocasiões diferentes.

O rio Sharda serve de limite entre a Divisão Kumaon de Uttarakhand e o Nepal "um pouco abaixo do campo de acampamento Kalapani" ( 30.217 ° N 80.904 ° E ). A passagem de Lipulekh e a passagem de Limpayadhura (ou passagem de Limpiya) estão na fronteira de Uttarakhand com o Tibete. 30 ° 13 01 ″ N 80 ° 54 14 ″ E /  / 30,217; 80,904

Curso do rio

O rio Sharda recebe da direita, o rio Darma em Tawaghat ( 29 ° 57′N 80 ° 36′E / 29,950 ° N 80,600 ° E / 29.950; 80.600 ). Ele passa por Dharchula e recebe Gori Ganga em Jauljibi , depois do qual existem as altas montanhas que alcançam a zona alpina . Em 29 ° 36′N 80 ° 24′E, / 29,600 ° N 80,400 ° E / 29.600; 80.400 o primeiro tributário importante da margem esquerda (L) do Nepal, o Chameliya junta-se após fluir para sudoeste do Himal Gurans do Nepal (incluindo Api ). Uma cidade-bazar Jhulaghat ( 29 ° 34 ′ N 80 ° 21 E / 29,567 ° N 80,350 ° E / 29.567; 80.350 ) fica em ambos os lados do rio. Então o Kali recebe o rio Sarju (R) a 29 ° 27′N 80 ° 15′E / 29,450 ° N 80,250 ° E / 29,450; 80,250 . A área ao redor de Pancheshwar é chamada Kali Kumaon.

O rio Sharda sai da região do monte no Vale Jogbudha e recebe dois afluentes: Ladhiya (R) a 29 ° 12′N 80 ° 14′E / 29.200 ° N 80.233 ° E / 29.200; 80,233 e Ramgun (L) a 29 ° 9′N 80 ° 16′E / 29,150 ° N 80,267 ° E / 29.150; 80.267 . Em seguida, ele entra nas colinas de Shivalik mais baixas . A cidade de Tanakpur (R) fica logo acima da barragem do reservatório de Sharda a 29 ° 3′N 80 ° 7′E / 29,050 ° N 80,117 ° E / 29.050; 80,117 . Aqui a água é desviada para um canal de irrigação. Finalmente, o rio sai das últimas colinas para as planícies Terai , passando pelas cidades Banbasa (R) e Mahendranagar (Bhim Datta) (L). Ele flui para sudeste por mais 100 km (62 milhas) em Uttar Pradesh para se juntar ao rio Ghaghara como um afluente da margem direita a 27 ° 39′N 81 ° 17′E / 27,650 ° N 81,283 ° E / 27.650; 81,283 , cerca de 30 km. NNW de Bahraich .

Características da bacia do rio

No Nepal, as mentiras Sharda Rio inteiramente no Sudurpashchim Pradesh do Nepal e na Mahakali que tem quatro distritos administrativos - Baitadi Distrito com Baitadi como sua sede, Dadeldhura Distrito com Dadeldhura como sua sede, Darchula Distrito com Darchula como sua sede e Kanchanpur Distrito com Mahendranagar como sua sede.

Na Índia, fica ao longo da divisão Kumaon do estado de Uttarakhand, distrito de Pithoragarh , distrito de Champawat e parte do distrito de Udham Singh Nagar sob a bacia de Sharda. Nenhum grande afluente se junta ao Sharda entre as barragens de Upper Sharda e Lower Sharda na Índia. Em Uttar Pradesh, parte do distrito de Lakhimpur Kheri também está sob a bacia de Sharda.

Mahakali (Sharda na Índia) é uma das cinco maiores bacias hidrográficas do Nepal, que é compartilhada com a Índia e tem uma área total de 14.871 km até a Barragem de Sharda Superior, cerca de 34 por cento da qual fica no Nepal. A área de captação total é de 17.818 km até a Barragem Lower Sharda.

Desenvolvimento e utilização de recursos

Tratado de Mahakali

O Tratado de Desenvolvimento Integrado do Rio Mahakali foi assinado pelo Primeiro Ministro do Governo de Sua Majestade do Nepal e pelo Primeiro Ministro do Governo da Índia em fevereiro de 1996 e entrou em vigor em junho de 1997. Refere-se ao Desenvolvimento Integrado do Mahakali (Sharda na Índia) Rio incluindo Sharda Barrage (existente), Tanakpur Barrage (existente) e Projeto Pancheshwar (proposto - em planejamento). O Projeto Multifuncional Pancheshwar (PMP) no rio Mahakali é a peça central do Tratado.

O Tratado contém 12 artigos com um preâmbulo. De acordo com os princípios do Tratado, ambas as partes estão empenhadas em conceber e operar o projeto como um esquema único e integrado para gerar "o máximo de benefícios líquidos totais para eles". O benefício de energia deve ser avaliado com base na economia de custos em comparação com as alternativas relevantes disponíveis. De acordo com o Tratado, "igualdade de direitos na utilização das águas do rio Mahakali" sem prejuízo das respectivas utilizações de consumo existentes "também está prevista para ser assegurada pelo PMP.

O artigo 12 de conclusão afirma o seguinte:

  1. Após a conclusão deste Tratado, os entendimentos anteriores alcançados entre as partes sobre a utilização das águas do Rio Mahakali da Barragem Sharda e da Barragem Tanakpur, que foram incorporados aqui, serão considerados substituídos por este Tratado.
  2. O presente Tratado estará sujeito a ratificação e entrará em vigor na data da troca dos instrumentos de ratificação. Permanecerá válido por um período de setenta e cinco (75) anos a partir da data de sua entrada em vigor.
  3. Este Tratado será revisado por ambas as partes em um intervalo de dez (10) anos ou antes, conforme exigido por qualquer uma das partes, e fará emendas, se necessário.
  4. Os acordos, conforme necessário, serão celebrados pelas partes para dar cumprimento às disposições deste Tratado.

De acordo com uma submissão do Secretariado do DDP do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (UNEP) sobre Barragens e Projeto de Desenvolvimento, no Tratado de Mahakali afirma-se que "o Tratado enfatiza uma abordagem integrada para o desenvolvimento dos recursos hídricos e, mais importante, tentativas para validar atividades anteriores realizadas para desenvolver recursos hídricos no rio Mahakali. " Em conclusão, o PNUMA observou que "a assinatura do Tratado de Mahakali realmente proporcionou à Índia e ao Nepal uma oportunidade de cooperação significativa para beneficiar milhões de pessoas nos dois países cujo sustento depende das águas do rio Mahakali."

Represas

A Barragem de Pancheshwar, um empreendimento conjunto da Índia e do Nepal para irrigação e geração de energia hidroelétrica foi proposta neste rio, em 1995, denominado como Sarayu ou Rio Kali. No entanto, o Nepal e a Índia não conseguiram chegar a uma decisão sobre o projeto da barragem multifuncional de Pancheshwar de 5.600 MW, em parte por causa de mudanças políticas no Nepal e na Índia. O projeto voltou a ser prioridade em 2013 e as negociações foram reiniciadas.

O Projeto Hidrelétrico Tanakpur (120MW) foi comissionado em abril de 1993 pelo NHPC, com uma barragem no rio Sharda perto da cidade de Tanakpur no distrito de Champawat .

Irrigação

Projeto de irrigação da Barragem Sharda (Barragem Sharda Superior)

A Barragem Sharda no Rio Sharda (Rio Mahakali), o primeiro projeto de irrigação no rio, foi construída na década de 1920 sob um Acordo assinado entre a Índia Britânica e o Nepal (Cartas de Troca do Acordo Sharda datadas de 23 de agosto de 1920 e 12 de outubro de 1920) para trocar 4.000 acres (por uma compensação de Rs 50.000 para o Nepal) do flanco oriental do oeste do Nepal. Ele ainda regula o desvio do rio (Sharda) Mahakali exclusivamente para fins de irrigação e energia em Uttar Pradesh, na Índia. Antes de 1920, o Mahakali era um rio fronteiriço com a margem esquerda no Nepal e a margem direita na Índia. O Acordo Sharda de 1920 transferiu a propriedade de parte da área da margem esquerda (nas proximidades da Barragem) do Nepal para a Índia e a Barragem Sharda pertence à Índia. Este acordo foi incluído no Tratado de Mahakali assinado em fevereiro de 1996 (referido acima) e ratificado em 27 de novembro de 1996. que inclui o seguinte fornecimento da Barragem Sharda para o Nepal.

Embora o Acordo de Sharda tenha sido feito em 1920, o Nepal pôde utilizar sua parte da água somente após a construção do Projeto de Irrigação Mahakali em 1975.

A água é desviada da Barragem para o Canal da Margem Direita de Sharda, (com uma capacidade de cerca de 396 m³ / s) (2), para irrigação na Índia. Além das instalações de irrigação, a Índia também gera energia hidrelétrica com uma capacidade instalada de 41 MW a partir da usina da cabeceira do canal. Um grande esforço para desenvolver o potencial de irrigação e para a manutenção do canal com seus ramais, alimentadores, tributários, canais e drenagem foi realizado pelo engenheiro Abinash Chandra Chaturvedi durante 1961–65 no distrito de Sitapur de Uttar Pradesh. Desde então, serviu de esquema modelo para engenheiros de irrigação.

Lower Sharda Barrage

Rio Sharda perto da Barragem de Lower Sharda, Lakhimpur Kheri

A Lower Sharda Barrage foi construída no rio Sharda, cerca de 163,5 km a jusante da Upper Sharda Barrage e a quase 28 km da cidade de Lakhimpur.

Este projeto faz parte do Sharda Sahayak Pariyojana (SSP) e depende principalmente da água desviada do Karnali (Ghaghra) em Girjapur através do canal de ligação Sharda Sahayak de 28,4 km de comprimento por mais de oito meses no ano durante a estação magra; mas recua nos suprimentos de Sharda durante a monção entre julho e outubro, quando o Karnali carrega muito lodo.

O SSP visa irrigar área cultivável de comando (CCA) de 16.770 km 2 com 70 por cento da intensidade de irrigação. O canal alimentador de 258,80 km de extensão da SSP decola da margem direita da Barragem Sharda com vazão de 650 m 3 / s. Os suprimentos são então alimentados em diferentes ramos do sistema de canais de Sharda, a saber, o ramo de Daryabad, o ramo de Barabanki, o ramo de Haidergarh, o ramo de Rae Bareli e o ramo de Purva.

O SSP fornece irrigação de canal de proteção para área cultivável de 2 milhões de hectares para milhares de agricultores em 150 blocos de desenvolvimento de 16 distritos no leste de Uttar Pradesh. O projeto foi comissionado em 1974 e concluído em 2000 com um custo estimado de Rs. 13 bilhões.

Energia hidrelétrica

No Nepal, os rios Karnali e Mahakali juntos têm potencial hidrelétrico de 36.180 MW (economicamente explorável é de 25.000 MW) de um potencial total de 83.000 MW.

No estado indiano de Uttarakhand, que fica ao lado do Sharda (rio Mahakali), a geração de energia prevista é provavelmente de 6400 MW com fator de carga de 60% (cerca de 24.000 MW com fator de carga de 16%), dos quais 2.400 MW (9000 MW em Fator de carga de 16%) é dos afluentes da margem direita do Sharda (Mahakali), excluindo o Projeto Multifuncional Pancheshwar.

Alguns dos projetos construídos / em construção / planejados estão como abaixo.

Barragem Tanakpur e Projeto Hidrelétrico

Tanakpur HEP é um esquema de fio d'água no rio Sharda (rio Mahakali no Nepal) localizado perto da cidade de Tanakpur, no distrito de Champawat. Tem uma barragem através do rio Sharda para desviar os fluxos do rio para um canal de energia de 6,2 km de comprimento de 566 m³ / s, capacidade para utilização de 24 m de altura disponível entre a barragem em Tanakpur e o canal Sharda existente, ou seja, 0,6 km a jusante da barragem Banbasa . A estação de energia com 3 unidades de 40 MW (3x40 MW = 120 MW) está localizada perto da Barragem Banbasa existente. O canal da cauda se junta diretamente ao rio Sharda. O projeto é projetado para produzir 460 milhões de unidades de energia com 90% de disponibilidade. A construção da Barragem foi iniciada em 1988. No espírito de promover a cooperação na área do rio Mahakali, os governos da Índia e do Nepal firmaram um Memorando de Entendimento (MOU), comumente referido como Acordo de Tanakpur, em 6 Dezembro de 1991. O Acordo previa a construção do dique de afluxo esquerdo (o muro de contenção) no território nepalês, para o qual os nepaleses forneceram 2,9 hectares de terra para construir o dique de afluxo esquerdo de 577 m de comprimento. Como uma troca, o Acordo previa a instalação de um regulador de cabeça (parte principal do reservatório que regula o fluxo de água) na Barragem de Tanakpur com uma capacidade de 1.000 pés cúbicos / s (28 m 3 / s), e necessário Índia vai construir um canal para que 150 pés cúbicos / s (4,2 m 3 / s) de água pudessem ser entregues ao Nepal. A Índia também foi obrigada a fornecer gratuitamente 10 milhões de kWh de energia ao Nepal. O Projeto Tanakpur foi comissionado em abril de 1993. Mas o descontentamento fervilhante entrincheirou-se por quase cinco anos no Nepal sobre os benefícios acordados a serem fornecidos pela Índia ao Nepal sob o acordo de 1991, continuou até o Tratado de Mahakali entre os dois países para o desenvolvimento integrado da água recursos no rio Mahakali foi assinado em 12 de fevereiro de 1996. O Tratado de Mahakali subsumiu o regime estabelecido pelo Tratado de Sharda, validou o controverso Acordo de Tanakpur e endossou a ideia de um novo projeto polivalente - O Projeto Multifuncional Pancheshwar (PMP) - cujos detalhes estão sendo elaborados. De acordo com o Tratado, o Nepal agora tem direito a um fornecimento anual de 70 milhões de kWh de energia da UHE Tanakpur em uma base contínua, sem custos, a partir da data de vigência do Tratado de Mahakali. Para este propósito, a Índia também concordou em construir uma linha de transmissão de 132 kV até a fronteira indo-nepalesa a partir da Central Elétrica de Tanakpur. Há provisão para o fornecimento de 350 pés cúbicos / s (9,9 m 3 / s) de água para a irrigação da área de Dodhara Chandni. A Índia também concordou em construir uma estrada ligando Tanakpur à rodovia Leste-Oeste do Nepal.

Pancheshwar Multipurpose Project (PMP) e Purnagiri Re-regulating Dam (Indo-Nepal)

Em conformidade com as disposições do Tratado mencionadas acima, o escopo do Projeto Multifuncional Pancheshwar (PMP) está sendo ativamente discutido e definido pelo Nepal e pela Índia para permitir a finalização do Relatório Detalhado do Projeto. O projeto proposto, que se estende pela fronteira ao longo do ponto mediano do rio, prevê uma barragem de enrocamento de 293 m de altura (para ser a maior barragem de enrocamento do mundo), logo a jusante da confluência dos rios Mahakali e Sarju , tendo uma capacidade de armazenamento vivo de 9,24 BCM e uma capacidade de armazenamento morto de 2,15 BCM. Na área do projeto, o rio forma a fronteira entre a Índia e o Nepal, separando a província de Sudurpashchim Pradesh , no Nepal, do estado de Uttarakhand , na Índia. O PMP também prevê uma re-regulação da barragem para a qual duas alternativas em Purnagiri (1020 MW) e Rupaligad (500 MW) foram consideradas, para reter as águas que passam pelas turbinas e fornecer liberação regulamentada de temporada para irrigar comandos designados no Nepal e Índia. Duas usinas de energia estão projetadas, uma em cada margem, com uma capacidade de pico instalada geral, entre 5.500 e 6.480 MW com fator de carga de 20 por cento. De acordo com os princípios do Tratado, ambas as partes estão empenhadas em conceber e operar o projeto como um esquema único e integrado para gerar "o máximo de benefícios líquidos totais para eles". O benefício de energia deve ser avaliado com base na economia de custos em comparação com as alternativas relevantes disponíveis. De acordo com o Tratado, "igualdade de direitos na utilização das águas do rio Mahakali" sem prejuízo das respectivas utilizações de consumo existentes "também está prevista para ser assegurada pelo PMP.

Projeto Hidrelétrico Chameliya

O Projeto Hidrelétrico Chameliya, no Nepal (na Região de Desenvolvimento do Extremo Oeste), um esquema de escoamento do rio de pico diário (PROR) com uma capacidade instalada de 30 MW, foi retomado para construção durante janeiro de 2007. O projeto está em cerca de 950 km a oeste de Kathmandu no rio Chameliya, um afluente do rio Mahakali no distrito de Darchula. As principais características do Projeto são barragem de concreto com 54 m de altura, túnel de saída de 4,06 km de extensão, tanque de compensação, condutos forçados e casa de força semissubterrânea com duas unidades de cada turbinas Francis de eixo vertical de 15,3 MW. A energia gerada do Projeto será evacuada através de uma linha de transmissão de 132 kV com 131 km de extensão, conectando a Subestação Attariya no distrito de Kailali.

Turismo

Parques nacionais na bacia

Parques nacionais notáveis ​​são o Parque Nacional Shuklaphanta no Nepal e o Parque Nacional Dudhwa na Índia. O Parque Nacional de Shuklaphanta foi estabelecido em 1976 como uma reserva de vida selvagem e cobre uma área de 305 km 2 (118 sq mi) no distrito de Kanchanpur , região do Extremo Oeste, Nepal . A área protegida oferece suporte a uma ampla variedade de biodiversidade de importância nacional e global, incluindo 46 espécies de mamíferos . Ele tem uma fronteira comum com o estado indiano de Uttar Pradesh no sul e oeste, que é formado pelo rio Mahakali, e é limitado a leste pelo rio Chaudhar e ao norte por um cinturão de florestas e cultivos. A vegetação predominante é pastagem. Os povoamentos florestais compreendem sal , khair e sissoo . Esta área protegida hospeda o maior rebanho mundial de cervos do pântano e 423 espécies de pássaros, incluindo a maior população do floricano de Bengala .

O Parque Nacional Dudhwa está localizado em Uttar Pradesh , na Índia. O limite norte do parque fica ao longo da fronteira Índia-Nepal , e o limite sul é formado pelo rio Suheli . O terreno do parque varia de pastagens em mosaico, densas florestas de sal e pântanos pantanosos. Tem uma população de vida selvagem diversificada. Em 1987, o Parque Nacional Dudhwa e o Santuário de Vida Selvagem de Kishanpur foram fundidos para formar a Reserva de Tigres Dudhwa . Embora os tigres no parque sejam numerosos, os avistamentos são raros devido à densa cobertura florestal da área. Além de tigres, leopardos, lebres hispídeos, cervos do pântano e rinocerontes indígenas, abriga 400 espécies de aves residentes e migratórias, 37 espécies de mamíferos e 16 espécies de répteis.

Rafting na região de Kumaon em Uttarakhand

À medida que o rio desce da fronteira com o Nepal pelas colinas Kumaon e os rios Kali e Gori se encontram em Jauljibi, com maior volume de água, ele oferece uma grande aventura de rafting para profissionais, por uma extensão de 117 km, de Jauljibi a Tanakpur. Na linguagem do rafting, neste trecho, as corredeiras do rio são de grau IV e mais, podendo ser percorridas em 3 dias. Abaixo de Tanakpur, mais abaixo entre as encostas congeladas, o rio torna-se mais calmo oferecendo ao amador um desafio esportivo.

Locais de interesse religioso

Na região de Kumaon de Uttarakhand, na Índia, cada pico, lago ou cadeia de montanhas está de alguma forma ou de outro conectado com algum mito ou nome de um Deus ou Deusa, variando daqueles associados às tradições Shaiva , Shakta e Vaishnava , a deuses locais como Haim, Saim, Golu, Nanda, Sunanda, Chhurmal, Kail Bisht, Bholanath, Gangnath, Airi e Chaumu. Referindo-se aos ricos mitos e tradições religiosos associados a Uttarakhand , ET Atkinson disse: 'Para as crenças da grande maioria dos hindus , o Kumaon ( Himalaia ) é o que a Palestina é para os cristãos.'

Em Kumaon, os templos famosos são o templo Kali em Kalapani, o templo Shiva de Singhphal na reserva Dudhwa, o templo Baleshwar (no estilo arquitetônico do sul da Índia) em Champawat [2] , um Monumento do Patrimônio Nacional Indiano da Pesquisa Arqueológica da Índia (ASI) desde 1952, e templo de Nagnath em Champawat

questões

Conflito entre humanos e peixes

O rio atraiu a atenção da mídia em 2007, durante os ataques de goonch do rio Kali que custaram três vidas, provavelmente por um peixe-gato excepcionalmente grande da espécie Bagarius yarrelli . Os esforços para capturar os peixes agressores foram mostrados em episódios de um documentário para o programa de televisão River Monsters .

Veja também

Referências

links externos