Shamsur Rahman Faruqi - Shamsur Rahman Faruqi

Este artigo é sobre o poeta Urdu indiano. Para o poeta bengali de Bangladesh, consulte Shamsur Rahman (poeta) .

Shamsur Rahman Faruqi
Shamsur Rahman Farooqi.jpg
Nascer Shamsur Rahman Faruqi
30 de setembro de 1935
Azamgarh , Províncias Unidas , Índia Britânica
(agora em Uttar Pradesh , Índia )
Faleceu 25 de dezembro de 2020 (2020-12-25)(85 anos)
Allahabad , Uttar Pradesh , Índia
Lugar de descanso Ashlok Nagar, Allahabad, ao lado de sua esposa
Ocupação Poeta , crítico
Língua urdu
Nacionalidade indiano
Alma mater Allahabad University
Trabalhos notáveis
  • Sher-e-Shor Angrez
  • O sol que surgiu da terra
  • O espelho da beleza
Prêmios notáveis

Shamsur Rahman Faruqi (30 de setembro de 1935 - 25 de dezembro de 2020) foi um poeta , autor, crítico e teórico da língua urdu indiana . Ele é conhecido por introduzir o modernismo na literatura urdu . Ele formulou novos modelos de apreciação literária que combinavam os princípios ocidentais da crítica literária e, subsequentemente, os aplicou à literatura urdu depois de adaptá-los para abordar a estética literária nativa do árabe , persa e urdu . Alguns de seus trabalhos notáveis ​​incluem Sher-e-Shor Angrez (1996), Ka'i Chand The Sar-e Asman (2006), The Mirror of Beauty (2013) e The Sun that Rose from the Earth (2014). Ele também foi o editor e editor da revista literária Shabkhoon em urdu .

Faruqi recebeu o Padma Shri , a quarta maior homenagem civil da Índia em 2009. Ele também recebeu o Saraswati Samman , um prêmio literário indiano, por seu trabalho Sher-e-Shor Angrez em 1996, e o prêmio Sahitya Akademi em 1986 por Tanqidi Afqar.

Infância e educação

Faruqi nasceu em 30 de setembro de 1935 em Azamgarh , atual Uttar Pradesh , e foi criado em Gorakhpur . Ele estudou na Wellesley High School em Azamgarh e se formou na Government Jubilee High School em Gorakhpur em 1949. Ele concluiu sua educação intermediária em 1951 no Mian George Islamia Inter College em Gorakhpur.

Ele recebeu seu diploma de Bacharel em Artes pelo Maharana Pratap College em Gorakhpur, e seu grau de Mestre em Artes (MA) em literatura inglesa pela Allahabad University em 1955. Ele obteve o doutorado em simbolismo inglês e literatura francesa com o poeta Harivansh Rai Bachchan como seu supervisor, mas desistiu após um desentendimento com Bachchan.

Carreira

Faruqi começou sua carreira de escritor em 1960. Ele fundou a revista literária Shabkhoon em urdu em 1966 e foi seu editor e editor por mais de quatro décadas. Ele foi um professor visitante no Centro de Estudos Regionais do Sul da Ásia da Universidade da Pensilvânia . Além disso, foi contratado pelo Serviço Postal indiano até se aposentar como Postmaster Geral e membro do Conselho dos Serviços Postais em 1994.

Um especialista em prosódia clássica e 'ilm-e bayan (a ciência do discurso poético), ele contribuiu para o discurso literário moderno com uma profundidade raramente vista nos críticos urdu contemporâneos. Ele foi descrito como "a figura mais icônica do século no reino da literatura Urdu". Algumas de suas obras notáveis ​​incluem Tafheem-e-Ghalib, um comentário sobre o poeta urdu Mirza Ghalib , Sher-e-Shor Angrez, um estudo de quatro volumes do poeta do século 18 Mir Taqi Mir e Kai Chand Thay Sar-e-Asmaan.

Faruqi é conhecido por introduzir o modernismo na literatura Urdu por meio de suas obras. Ele formulou novos modelos de apreciação literária, ao mesmo tempo em que absorveu os princípios ocidentais da crítica literária e, subsequentemente, aplicou-os à literatura urdu depois de adaptá-los para abordar a estética literária nativa do árabe , persa e urdu . Por meio de suas obras, ele escreveu sobre o modo de vida indiano-muçulmano durante os séculos XVIII e XIX. Ele próprio um progressista, ele falou contra a burca , o hijab e o gorro usado pelos conservadores, enquanto continuava a enfatizar a necessidade de as comunidades minoritárias expressarem sua própria identidade dentro das democracias. Ele se considerava um estranho no estabelecimento literário urdu, desafiando a posição dos escritores progressistas incumbentes por sufocar outros escritores. Ele também enfatizou a necessidade de a linguagem ser uma força vinculante para a cultura e as comunidades, e expressou sua preocupação com o fato de a linguagem ter sido reduzida a uma ferramenta de identidade. Ele disse em uma entrevista: "É triste que a linguagem tenha se tornado uma ferramenta de propriedade e hegemonia; não o fio que une as pessoas". Sua revista, Shabkhoon ( trad. Ambush at Night ) entre 1966 e 2006, destinava-se a publicar literatura e autores modernistas em Urdu com o objetivo de quebrar a hegemonia dos progressistas titulares.  

Faruqi também traduziu muitas de suas próprias obras para o inglês. Seu romance de 2013, The Mirror of Beauty, foi uma tradução de Ka'i Chand The Sar-e Asman, seu romance de Urdu de 2006. O livro narra a vida de Wazir Khanum , mãe do poeta Urdu indiano do final do século 19, Daagh Dehlvi , e se passa na Delhi daquela época. O livro foi selecionado para o Prêmio DSC de Literatura do Sul da Ásia . Seu romance de 2014, The Sun That Rose from the Earth , detalhou o cenário da literatura urdu próspera nas cidades indianas de Delhi e Lucknow dos séculos 18 e 19, e a resiliência em meio à rebelião indiana de 1857 . Não há dúvida de que ele foi um iconoclasta às vezes denominado TS Eliot da Literatura Urdu.

Dastaangoi

Além de suas contribuições para a literatura urdu , Faruqi é creditado com o renascimento do Dastangoi , uma forma de arte de narração oral em urdu do século 16 . A forma de arte atingiu seu apogeu no subcontinente indiano no século 19 e teria morrido com a morte de Mir Baqar Ali em 1928. Trabalhando com seu sobrinho, o escritor e diretor Mahmood Farooqui , Faruqi ajudou a modernizar o formato , e liderou seu renascimento no século 21. A partir de 2004, Farooqui e seu grupo Dastangoi se apresentaram na Índia, Paquistão e Estados Unidos.

Prêmios

Ele recebeu o Prêmio Sahitya Akademi em 1986 por seu livro Tanqidi Afqar , que se concentra em teorias modernas de apreciação de poesia. Ele recebeu o Saraswati Samman , um prêmio literário indiano, por seu trabalho Sher-e-Shor Angrez , um estudo de quatro volumes do poeta Mir Taqi Mir do século 18 , em 1996. Ele recebeu o Padma Shri , o quarto maior da Índia homenagem civil, em 2009.

Vida pessoal

Faruqi conheceu sua futura esposa, Jamila Hashmi, quando ela era estudante em Allahabad e fazia mestrado em literatura inglesa. Mais tarde, ela montou e dirigiu duas escolas para meninas voltadas para os marginalizados economicamente. O casal teve duas filhas, Afshan e Baran Faruqi, ambas acadêmicas. Jamila morreu em 2007 de complicações da cirurgia de substituição do quadril. Refletindo sobre o papel desempenhado por sua esposa no avanço de sua carreira, Faruqi reconheceu que sem a influência dela ele não teria sido capaz de investir seus esforços em sua revista e afirmou que, em conseqüência, "minha luta para me tornar um escritor da minha espécie nunca seria terminaram. "

Ele morreu em 25 de dezembro de 2020 em Allahabad devido a complicações de COVID-19 . Foi anunciado que ele seria enterrado no Ashlok Nagar em Allahabad.

Bibliografia

  • Sher, Ghair Sher, Aur Nasr , (1973)
  • The Secret Mirror , (em inglês, 1981)
  • Ghalib Afsaney Ki Himayat Mein , (1989)
  • Tafheem-e-Ghalib
  • Tanqidi Afqar (1982)
  • Sher-e Shor Angez (em 3 volumes, 1991-93)
  • Mir Taqi Mir 1722–1810 (Trabalhos coletados com comentários e explicação)
  • Urdu Ka Ibtedai ​​Zamana (2001)
  • Ganj-i-Sokhta (poesia)
  • Sawar Aur Doosray Afsanay (2001)
  • Kai Chand Thay Sar-e-Asmaan (2006)
  • The Mirror of Beauty (2013)
  • O Sol que surgiu da Terra (2014)
  • Ajab Sehar Bayan Tha (2018) publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Hamarey Liye Manto Sahab (2013) publicado pela MR Publications, Nova Delhi
  • Khurshid ka Saman e Safar (2016) Publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Tanqidi Mamlat (2018) publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Majlis e Afaq main Parwana Saan (Coleção de Poesia - 2018) Publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Sorat o Ma'ani e Sukhan (2010, 2021) Publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Sahiri Shahi Sahib e Qarani - Dastan Ameer Hamza ka Mutalea - Dastan Dunya -2 , vol. 5 (2020) Publicado por MR Publications, Nova Delhi
  • Afsaney ki Nai Himayat Main (2021) Publicado por MR Publications, Nova Delhi

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos