Sforza Horas - Sforza Hours

As Horas Sforza ( Biblioteca Britânica , em Londres, em Adicionar. MS 34294), é um ricamente iluminada livro de horas iniciadas por Bona Sforza , viúva de Galeazzo Sforza , duque de Milão, por volta de 1490, que encomendou o iluminador Giovanni Pietro Birago  [ nl ] . O livro permaneceu em estado inacabado por 30 anos até que Margaret da Áustria , regente dos Países Baixos, encomendou a sua conclusão em 1517-1520 do artista Gerard Horenbout . O livro contém, portanto, decoração da mais alta qualidade por dois artistas. Ele fornece um exemplo único de um século XVI e início do norte do renascimento resposta do iluminador para Milanese arte do falecido Quattrocento . A história das Horas Sforza também inclui um dos primeiros exemplos registrados de roubo de arte .

História

1490-1504

Bona encomendou o Livro de Horas por volta de 1490, quatorze anos após o assassinato de seu marido Galeazzo Sforza. Conclusão do livro provavelmente foi abandonado em 1494, quando Bona viu-se excluídos do poder por seu irmão-de-lei, Ludovico Sforza , após a morte de seu filho Gian Galeazzo . Ela voltou para sua Savoy nativa em 1495 como convidado de seu sobrinho Philibert de Sabóia . Bona morreu em 1503 e Philibert também morreu no ano seguinte, após o que o livro tornou-se a propriedade de sua viúva, Margaret da Áustria.

Roubo

Bona de Sabóia e Margaret da Áustria foram identificados como os proprietários originais do livro em 1894 de lemas e inscrições em vários fólios. Também descobriu neste momento era uma carta de Birago que tinha sido publicado em 1885. A carta, de cerca de 1490, foi dirigida a um correspondente não identificado, 'Vossa Excelência', que estava na posse de uma porção roubado do manuscrito. portanto, a carta de Birago faz Horas Sforza um dos primeiros exemplos registrados de roubo de arte. Na carta, Birago afirma que um frade, Fra Johanne Jacopo, tinha roubado o Livro incompleta de horas. pedidos Birago que Jacopo permanece na prisão até que o ladrão tenha pago para os itens roubados. De acordo com Birago, o material roubado por Jacopo valia mais de 500 ducados. Esta foi uma enorme quantia na época e uma indicação do valor contemporânea das Horas Sforza.

Não se sabe se Birago recebeu uma compensação para o roubo de parte do livro ou o que aconteceu com a maioria das páginas roubados. Ele pode ser determinado a partir da condição atual do livro que as páginas roubadas de Birago incluído todo o calendário, fólios com as lições do Evangelho, as Horas da Cruz, as Horas do Espírito Santo, as Horas da Virgem, a Paixão segundo São Lucas, três orações à Virgem, e os sufrágios dos Santos.

1506-1520

Margaret, que era a filha do Habsburg Maximiliano I de Habsburgo , mudou-se para a Holanda em 1506 como regente para o seu sobrinho Charles e ali ela se tornou um dos grandes patronos da Renascença do Norte (o retrato de Arnolfini era um artigo notável sua coleção). Em 1517, ela instigou a conclusão das Horas Sforza. Um escriba francês, Etienne de Lale, foi contratado primeiro para substituir faltando páginas de texto. Estas páginas foram executados em uma mão gótico italiano arredondado em uma tentativa de imitar o roteiro original do livro. Gerard Horenbout foi então contratado para pintar 16 miniaturas e duas fronteiras.

Há um retrato de Charles, usando a cadeia da Ordem do Tosão de Ouro , em uma das ilustrações de texto de Horenbout datado de 1520. É, portanto, acredita-se que Margaret deu Horas Sforza a seu sobrinho como um presente por ocasião da sua coroação como imperador do Sacro Império romano, Charles V .

1871-2004

O livro não ressurja até 1871, quando foi adquirida pela CJ Robinson de um padre em Madrid por oito centenas de libras. Em seguida, foi vendido para John Malcolm de Poltalloch que a apresentou ao Museu Britânico (a biblioteca do que é agora a Biblioteca Britânica) em 1893, pouco antes de sua morte.

Uma miniatura do corpo do trabalho roubado de Birago, Adoração dos Magos (Biblioteca Britânica, Adicionar 45722), foi entregue ao Museu Britânico anonimamente em 1941.

Em 1956, Birago foi confirmado como um artista original de Sforza Horas após a descoberta de sua assinatura no frontispício de Giovanni Simonetta Sforziada de 1490.

Em 1960, foi publicado um artigo que identificou duas miniaturas de calendário das horas Sforza na posse de um negociante de livro. Estes são susceptíveis de ter sido de maio e outubro , que foram posteriormente vendido para a Biblioteca Britânica por um colecionador privado com sede em Nova York: Maio foi adquirida em 1984, e da Biblioteca pagou £ 191.000 para outubro de 2004.

Estrutura e conteúdo

O livro compreende 348 folhas de papel vegetal. Quase um terço destes são substituições. O livro foi concebido para ser facilmente transportado: daí as suas páginas são pequenos, medindo 13,1 x 9,3 cm. Ele contém 64 miniaturas de página inteira e 140 páginas de texto com bordas decoradas e pequenas miniaturas. A sua ligação, em vermelho escuro Marrocos , data de por volta de 1896.

Miniaturas de Birago são no estilo antiquário italiano Norte de Andrea Mantegna . Adições de Horenbout às horas Sforza demonstrar uma tentativa deliberada de se adaptar seu próprio estilo para um mais italiano que complementaria iluminações existentes da Birago. De Horenbout São Marcos (fol.10.v), por exemplo, tem características semelhantes às do Birago St Matthew (fol.7.r), tais como a configuração arquitectónica do renascimento italiano e o pergaminho em primeiro plano. O enquadramento das miniaturas com molduras douradas com molduras simples, imitando as molduras de madeira de contemporâneos pinturas do painel , também pode ser visto no francês Grandes Heures de Ana da Bretanha de 1.503-1.508.

Calendário

Apenas maio (British Library, Add. MS 62997) e outubro (British Library, Add. MS 80800) por Birago são conhecidas a partir do calendário. O calendário provavelmente pertencia à parte roubado do manuscrito sobre o qual Birago reclamou em sua carta.

lições do evangelho

As lições do Evangelho conter os seguintes miniaturas: St John (fol.1.r), São Lucas (fol.4.r), e São Mateus por Birago e St Mark por Horenbout (fol.10.v). Metade dos conteúdos das lições do Evangelho são substitutos.

A qualidade variável de miniaturas de Birago nesta seção é evidência de extensa colaboração estúdio.

Horas da Cruz

Isso inclui uma miniatura de página inteira por Horenbout de Cristo pregado na cruz (fol.12.v). Esta miniatura tem sido comparada a Gerard David painel do mesmo assunto (no 's National Gallery , Londres), mas é possível que Horenbout pode ter visto o assunto nas Horas de Maria de Borgonha , que exibe detalhes semelhantes a pintura de Horenbout.

A seção também contém 18 fronteiras decorados por Birago.

Horas do Espírito Santo

Esta seção tem sobrevivido completamente intacto. Ele contém a descida do Espírito Santo (fol.28.r) e vinte e um fronteiras decorados por Birago.

Horas da Virgem

Esta parte inclui 8 miniaturas de página inteira por Horenbout, incluindo a Visitação (fol.61.r) ea Adoração dos Magos (fol.97.r) (miniatura do da Birago Adoração dos Magos também existe (Biblioteca Britânica, Adicionar 45722)), e 44 fronteiras decorado por Birago.

A visitação inclui um retrato de Margaret da Áustria como o primo do Virgin Elizabeth . É possível que Margaret possuía um desejo de identificar-se e sua situação com a idade e sem filhos Elizabeth.

A oração acessório Salve Regina

Inclui uma miniatura de página inteira por Horenbout da Virgem eo Menino em Glória (fol.133.v).

Paixão segundo São Lucas

Esta secção contém a entrada em Jerusalem (fol.136.v) por Horenbout e 8 miniaturas que representam um ciclo completo da paixão por Birago. Estes incluem o impressionante composta Última Ceia (fol.138.v).

Sete orações de São Gregório

Estas orações contêm uma miniatura de página inteira da massa de St Gregory (fol.167.r) e 5 bordas decoradas por Birago cenas retratando paixão.

'Obsecro Te' e 'O Intemerata'

Uma porção substancial desta secção é constituída por substituições. De Birago Assunção da Virgem (fol.170.r), no entanto, sobreviveu. Há também uma miniatura de página inteira por Horenbout da Virgem com o Menino (fol.177.v).

Sufrágios dos Santos

Este é considerado o melhor ciclo de decoração nas horas Sforza. Ele contém 25 miniaturas vibrantes e dinâmicas por Birago de santos individuais, dispostas em ordem de importância, começando com St Michael (fol.186.v) e terminando com St Mary Magdalene (fol.211.v) (este foi extraviado no séries - ele deve terminar com St Clare (fol.210.v).

A série contém uma miniatura Horenbout: St Andrew (fol.189.v).

Sete salmos penitenciais

Nesta seção há uma miniatura de página inteira por Horenbout do Rei David em penitência e seis miniaturas do mesmo assunto por Birago.

Há também uma borda decorada por Birago (fol.213.r) para que Horenbout adicionado o retrato de Charles V.

Ladainha

Mais da metade dos fólios do Ladainha são substitutos. Ele inclui uma miniatura, a Procissão de São Gregório (fol.236.r), e 8 fronteiras decorado por Birago retratando heroínas do Antigo Testamento e santas.

Ofício de Defuntos

Esta parte contém um diminuto por Horenbout, o levantamento de Lazarus (fol.257.v). Há uma miniatura, a Morte da Virgem e 41 fronteiras decorados por Birago. Quase um terço desta seção é substituições.

The Office of the Dead é seguida pela oração do nome de Jesus a partir das epístolas de São Paulo (fls 343.r-348.v), que é um complemento não representado de por volta de 1600.

Galeria

• 

  St Mark por Gerard (ou Lucas ) Horenbout

• 

  St Matthew pelo Birago

• 

  Última Ceia por Birago

• 

  Visitação por Horenbout. Margaret da Áustria, é retratado como Elizabeth .

• 

  Cristo pregado na cruz por Horenbout. Este trabalho é uma reminiscência de uma pintura do mesmo assunto por Gerard David na National Gallery, em Londres.

Notas

Referências

• Madeiras, KW, Richardson, CM e Lymberopoulou, A., (eds) (2007) Visualizando Renaissance Art , New Haven, Yale, ISBN  0-300-12343-4
• Evans, M. (1992) As Horas Sforza , Londres, a British Library, ISBN  0-7123-0268-9

links externos

• Galeria Online da Biblioteca Britânica de textos sagrados
• Imagem de Gerard David da National Gallery Cristo pregado na cruz