Ajuste a frase - Set phrase
Uma frase definida (também conhecida como sintagma ou frase fixa ) é uma frase cujas partes são fixadas em uma determinada ordem, mesmo que a frase possa ser alterada sem prejudicar o significado literal. Isso ocorre porque uma frase definida é uma frase culturalmente aceita. Uma frase definida não tem necessariamente qualquer significado literal por si só. As frases definidas podem funcionar como expressões idiomáticas (por exemplo, arenque vermelho ) ou como palavras com um referente único (por exemplo, Mar Vermelho ). Não há uma linha divisória clara entre uma frase comumente usada e uma frase definida. Também não é fácil estabelecer uma distinção clara entre frases definidas e palavras compostas .
É diferente de um provérbio porque é usado como parte de uma frase e é a forma padrão de expressar um conceito ou ideia .
Na lingüística teórica , frases definidas de duas palavras surgem durante a formação generativa de substantivos ingleses.
Uma certa noção mais rígida de frases definidas, mais alinhada com o conceito de item lexical , fornece um alicerce importante para a formulação da teoria do texto-significado .
Em outras línguas
Expressões fixas também ocorrem em outras linguagens, como:
- Alex gab den Löffel ab (alemão, "Alex passou a colher", que significa: "Alex morreu")
- 血浓于水 (Mandarim, literalmente: "O sangue é mais espesso que a água")
Veja também
- Clichê
- Colocação
- Fossilização (linguística)
- Idioma
- Binomial irreversível
- Item lexical
- Expressão fática
- Verbo frasal
- Frase
- Frasema
Referências
- ^ a b McArthur, TomsamDam. (1992) The Oxford Companion to the English Language . Oxford: Oxford University Press.
- ^ Sailer, Manfred (2017). Expressões com várias palavras: percepções de uma perspectiva multilíngue . Fraseologia e expressões com várias palavras. Language Science Press.
- ^ Liu, Dayan (22 de novembro de 2012). "Tradução e Cultura: Traduzindo Idiomas entre Inglês e Chinês de uma Perspectiva Cultural". Teoria e prática em estudos de linguagem . 2 (11). CiteSeerX 10.1.1.735.6747 . doi : 10.4304 / tpls.2.11.2357-2362 .