Selo do Colorado - Seal of Colorado
O Grande Selo do Estado do Colorado | |
---|---|
Versões | |
Armiger | Estado do Colorado |
Adotado | 15 de março de 1877 |
Lema |
Nil sine numine "Nada sem providência" ou "Nada sem a Divindade" |
O Selo do Estado do Colorado é uma adaptação do selo territorial que foi adotado pela Primeira Assembleia Territorial em 6 de novembro de 1861. As únicas alterações feitas no desenho do selo territorial foram a substituição das palavras "Estado do Colorado" e as figuras "1876" para as inscrições correspondentes no selo territorial. A primeira Assembleia Geral do Estado do Colorado aprovou a adoção do selo estadual em 15 de março de 1877. Somente o Secretário de Estado do Colorado está autorizado a afixar o Grande Selo do Colorado em qualquer documento.
Por estatuto, o selo do estado tem duas e meia polegadas de diâmetro com os seguintes dispositivos inscritos nele: No topo está o Olho da Providência ou "Olho Que Tudo Vê" dentro de um triângulo, do qual raios dourados irradiam em dois lados . Abaixo do olho está um fasces romano , um feixe de hastes de vidoeiro ou olmo com um machado de batalha amarrado com uma fita vermelha, branca e azul com as palavras União e Constituição . O feixe de hastes amarradas simboliza a força que falta na haste única. O machado simboliza autoridade e liderança. Abaixo do fasces há um escudo heráldico que exibe no topo um céu vermelho atrás de três montanhas cobertas de neve e nuvens acima delas. A metade inferior do escudo possui duas ferramentas de mineiro, a picareta e a marreta , cruzadas sobre um fundo dourado. Abaixo do escudo, em um pergaminho, está o lema, " Nil Sine Numine ", palavras latinas que significam "Nada sem providência" ou "nada sem a Divindade", e na parte inferior as figuras 1876, o ano em que Colorado tornou-se um estado.
O projeto do selo territorial que serviu de modelo para o selo estadual ou Grande Selo do Colorado recebeu vários créditos, mas o principal responsável foi Lewis Ledyard Weld , o secretário territorial, nomeado pelo presidente Abraham Lincoln em julho de 1861. Há também evidências de que o governador territorial William Gilpin também foi pelo menos parcialmente responsável pelo projeto. Weld e Gilpin eram conhecedores da arte e do simbolismo da heráldica. Elementos de design dos brasões das famílias Weld e Gilpin são incorporados ao selo territorial.
Lema
Nil sine numine é o lema do estado do Colorado. A frase em latim parece ser uma adaptação de Virgil 's Eneida onde no Livro II, linha 777 as palavras '... não haec sine numine devum eveniunt ' são encontrados.
O Departamento de Pessoal e Administração do Colorado disse sobre a tradução do lema:
- Em intervalos recorrentes, a discussão tem ocorrido a respeito da interpretação desta frase latina que comumente traduzida é "'Nada sem providência'". Outros dizem que é "Nada sem Deus". O dicionário Merriam-Webster traduz como "Nada sem a vontade divina". Nos primeiros dias da mineração no estado, os não regenerados disseram que isso significava "nada sem uma nova mina". A palavra " numen " ( numine ablativo ) significa qualquer divindade, deus ou deusa ou espírito divino. A melhor evidência da intenção dos designers oficiais do Colorado e redatores da resolução para a adoção do selo está contida no relatório do comitê em que uma distinção clara foi feita entre " numine " e " Deo " e afirma especificamente que a tradução interpretativa do comitê foi "Nada sem a Divindade ".
O lema apareceu quando o primeiro governador territorial do Colorado, Gilpin, pediu ao Secretário do Território LL Weld um lema adequado para o selo estadual. De acordo com a história, Weld disse: "Bem, governador, o que você sugere?" Diz-se que Gilpin parou para pensar por um momento e então respondeu " Nil Sine Numine ". Em 6 de novembro de 1861, por resolução conjunta, a Primeira Assembleia Territorial adotou o lema com o selo territorial.
Nil sine numine é o lema da família Weld do Castelo de Lulworth em Dorset , Inglaterra . A família descende de Sir Humphrey Weld , Lord Mayor de Londres em 1601 e era notável como uma família não- conformista antes da Emancipação Católica no século XIX. O Luttrell Saltério , um famoso manuscrito medieval datado do século 14, contém em sua encadernação uma placa de livro armorial de Thomas Weld (1750-1810), um dos proprietários do livro, e o lema na fita da placa diz " nil sine numine ".
O lema também é usado pela Colorado School of Mines e pela High Point University , uma pequena universidade de artes liberais em High Point, Carolina do Norte, e pelo Virginia Intermont College , uma faculdade de artes liberais em Bristol, VA.
Veja também
Referências
- ^ a b c d e Kopel, Jerry (11 de abril de 2008). "Mistérios do Grande Selo do Colorado" . Rocky Mountain News . Página visitada em 20 de janeiro de 2011 .
- ^ a b c "Músicas de estado e mais" . Montrose Daily Press . Montrose, CO . 15 de março de 2007. Arquivado do original em 14 de julho de 2011 . Página visitada em 20 de janeiro de 2011 .
- ^ "Nil Sine Numine" . Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Retirado em 8 de março de 2021 .
- ^ Burke, John; Burke, Bernard (1842). Um Arsenal Geral da Inglaterra, Escócia e Irlanda . Edward Churton.
- ^ "O Saltério de Luttrell - Páginas 1 e 2" . Biblioteca Britânica . Retirado em 1 de agosto de 2017 .