Megillat Antiochus - Megillat Antiochus

Megillat Antiochus (em hebraico : מגילת אנטיוכוס - "O Pergaminho de Antíoco "; também "Megillat HaHashmonaim", "Megillat Benei Hashmonai", "Megillat Hanukkah" ou "Megillah Yevanit") conta a história de Hanukkah e a história da vitória dos Macabeus (ou Hasmoneus) sobre o Império Selêucida .

É diferente dos Livros dos Macabeus , que descrevem alguns dos mesmos eventos.

História

Os primeiros textos da obra existem em aramaico e hebraico , mas a versão hebraica é uma tradução literal do original em aramaico. Foi escrita algures entre os séculos II e V, sendo maior a probabilidade de ter sido composta no século II. A versão hebraica data do século 7.

A obra é mencionada pela primeira vez por Simeon Kayyara (ca. 743 DC) em Halakhot Gedolot , onde ele afirma que o pergaminho foi compilado pelos "anciãos da Escola de Shammai e os anciãos da Escola de Hillel ". Saadia Gaon (882 a 942 EC) argumentou que foi composta na língua aramaica pelos próprios hasmoneus e intitulada Megillat Beit Hashmonai . Ele o traduziu para o árabe no século IX.

O texto original em aramaico pode ser encontrado em um antigo Livro de Oração de Escrito Baladi iemenita do século XVII. O texto hebraico foi publicado pela primeira vez em 1557 em Mântua , norte da Itália. O texto hebraico, junto com uma tradução em inglês, pode ser encontrado no Siddur de Philip Birnbaum .

Louis Ginzberg o declarou um "trabalho espúrio" baseado em "fontes não históricas", com exceção de suas citações tiradas de certas passagens do Primeiro Livro dos Macabeus .

Use em ritual

Seção do pergaminho aramaico de Antíoco em pontuação supralinear babilônica , com tradução para o árabe

Durante a Idade Média , a Meguilat Antíoco era lida nas sinagogas italianas no Shabat Hanukkah. Um machzor do rito Kaffa do ano de 1735 dá a instrução para ler o Meguilat Antíoco no serviço Minchá do Shabat Hanukkah. Os judeus iemenitas de rito Baladi tinham o costume de ler o pergaminho após a leitura do haftarah no Shabat Hanukkah.

Cronologia em Meguilat Antíoco

O Pergaminho de Antíoco equipara o 23º ano do reinado de Antíoco Eupator aos 213 anos desde a construção do Segundo Templo . De acordo com Josefo , Antíoco Eupator começou seu reinado no ano 149 da Era Selêucida , correspondendo a 162 AEC. tornando o 23º ano de seu reinado em 139 AEC. Visto que, de acordo com o Pergaminho de Antíoco, o Segundo Templo já existia há 213 anos, isso significaria que o Segundo Templo foi concluído em 352 AEC.

Esta data coincide com as fontes judaicas tradicionais, que dizem que o Segundo Templo durou 420 anos, antes de ser destruído no segundo ano do reinado de Vespasiano , em 68 EC. No entanto, os estudos modernos colocam a construção do Segundo Templo em 516 AEC, com base em cronologias que emergem das Crônicas Babilônicas .

Referências

links externos

Texto

Análise