Schweipolt Fiol - Schweipolt Fiol

Octoechos de Fiol

Schweipolt Fiol (também Sebald Vehl ou Veyl ; nascido aproximadamente em 1460? - morreu em 1525 ou 1526) foi um pioneiro da impressão cirílica de origem alemã no século 15 .

Fiol passou uma parte considerável de sua vida na Polônia, especialmente em Cracóvia , a capital do Reino da Polônia na época. A cidade ficou famosa por sua universidade. O florescimento das artes e das ciências contribuiu para o surgimento precoce da impressão de livros aqui: já em 1473-1477, havia uma gráfica em Cracóvia, que publicou inúmeras obras teológicas .

Fiol trabalhou como engenheiro de minas e joalheiro , depois assumiu uma gráfica. Foi essa gráfica, de propriedade de Fiol, que publicou pela primeira vez em cirílico livros religiosos como as edições eslavas orientais de Horologion , Octoechos e os dois Triodi .

O primeiro livro impresso em escrita cirílica , Oktoikh (Octoechos), foi publicado por Fiol em 1491 em Cracóvia.

Máquina de impressão criada por Johannes Gutenberg, que havia sido usada por Fiol

Biografia

A data exata de seu nascimento é desconhecida. Ele nasceu em Neustadt an der Aisch na Franconia . Ele se mudou para Cracóvia em 1479 e logo foi matriculado em um departamento de ourives . Ele trabalhou como bordador de ouro ( alemão : perlenhaftir ).

Em 9 de março de 1489, o rei da Polônia e o grão-duque da Lituânia Casimiro concedeu a Fiol o privilégio da invenção de uma máquina para bombear água de minas. A invenção despertou o interesse de um rico comerciante e banqueiro John Thurzo (1437-1508), que possuía várias minas, incluindo as de chumbo em Olkusz . Posteriormente, Thurzo, com o patrício da Cracóvia, Jan Teshnarom, patrocinou a gráfica de Fiol. Para começar a imprimir, foi necessário cortar a escrita cirílica apropriada.

Em 26 de outubro de 1489, Fiol assinou um contrato com Karbesom Jacob, que se comprometeu a "gravar letras e ajustar a fonte em russo". Paralelamente, foi a Nuremberg, provavelmente para fazer punções e matrizes para posterior estampagem.

Evidências documentais sobre Fiol mencionadas em 18 de setembro de 1490: Fiol acusou Johann e Nikolaus Svedlera de Neuburg do roubo de papel mantido em sua oficina em Cracóvia. Mais tarde, por sua vez, eles entraram com a ação de Fiola na Justiça por difamação . No entanto, as evidências não foram fornecidas por Fiol, mas ele disse que viu o roubo com os próprios olhos. A decisão do tribunal neste caso era desconhecida.

A versão final da escrita cirílica e algumas das cartas encomendadas por Fiol foram cortadas pelo aluno da Universidade de Cracóvia , Rudolf Borsdorf, de Braunschweig, que rapidamente forneceu a Fiol 230 letras totalmente acabadas e ajustadas e ícones sobrescritos ( Ludolfus Ludolfi de Brunszwyczk ).

Também sabemos que Rudolph se comprometeu a não fazer tais fontes para ninguém, nem mesmo para si mesmo, e não ensinaria como fazê-las, já que Fiol não queria deixar outra pessoa imprimir livros eslavos da Igreja .

O famoso poeta e humanista alemão Conrad Celtis , viveu nos anos 1489-1491 em Cracóvia, e em suas obras apoiou a publicação de Fiols. Em julho de 1491, Fiol pediu dinheiro ao Sr. Otto.

Sua impressão de livros ortodoxos eslavos orientais o levou a um conflito com as autoridades da Igreja Católica em Cracóvia. O impressor do livro foi preso no início de novembro de 1491 sob a acusação forjada de heresia hussita . Ele foi libertado em 21 de novembro, com uma fiança de 1.000 gulden e uma garantia de dois cidadãos abastados de Cracóvia. Ele foi preso novamente no início de 1492.

Primeira escrita eslava

Em 13 de janeiro de 1492, o arcebispo de Gniezno recomendou-lhe que se abstivesse de compartilhar e imprimir livros rutenos . Fiol foi libertado em junho de 1492. Ele foi considerado inocente, mas teve que assinar um documento declarando que encerraria a impressão de livros cirílicos. Posteriormente, ele interrompeu seu trabalho como impressor e deixou a Cracóvia.

A partir de 1502 Fiol viveu em Reichenstein , e mais tarde mudou-se para a cidade de Levoca , onde fazia mineração. Nos seus últimos anos residiu em Cracóvia, vivendo de uma pensão que lhe foi concedida pela família Thurzo. Schweipolt Fiol morreu no final de 1525 ou no início de 1526.

Fiol era casado com uma polonesa, Małgorzata, filha mais velha de um açougueiro de Cracóvia, Mikołaj Lubczyca. Visto que Małgorzata não é mencionada no testamento de 7 de maio de 1525, podemos presumir que ela morreu antes ou neste momento eles estavam divorciados.

Imprimindo na Polônia

A impressão na Polônia começou no final do século 15, quando após a criação da Bíblia de Gutenberg em 1455, impressores da Europa Ocidental espalharam o novo ofício no exterior.

A capital polonesa na época era Cracóvia, onde já estiveram presentes estudiosos, artistas e comerciantes da Europa Ocidental. Outras cidades que faziam parte do reino polonês seguiram-se posteriormente. Cidades da província polonesa do norte da Prússia, como a cidade da Liga Hanseática de Danzig (Gdańsk), estabeleceram gráficas desde o início.

A primeira gráfica foi possivelmente aberta em Cracóvia por Günther Zainer, de Augsburg, em 1465. Em 1491, Schweipolt Fiol imprimiu o primeiro livro em escrita cirílica. A próxima gráfica registrada foi uma holandesa conhecida pelo nome Typographus Sermonum Papae Leonis I. que pode ter sido estabelecida em 1473 em território polonês, mas sua localização exata ainda não foi determinada.

A impressão mais antiga conhecida da Polônia é considerada o Almanach cracoviense ad annum 1474 (Almanaque da Cracóvia para o ano de 1474), que é um calendário de parede astronômico de folha única para o ano de 1474 impresso e publicado em 1473 por Kasper Straube. A única cópia sobrevivente do Almanach cracoviense mede 37 cm por 26,2 cm e está no acervo da Universidade Jaguelônica .

Outras impressoras antigas bem conhecidas na Polônia foram:

No final do século 16, havia 7 tipografias em Cracóvia e, em 1610, dez tipografias. O declínio começou por volta de 1615, deixando apenas três tipografias seculares em 1650, acompanhadas por algumas eclesiais.

Apenas uma gráfica é registrada em Warszawa em 1707, de propriedade dos Piaristas . Esta situação melhorou durante o reinado do último rei polonês , Stanisław August Poniatowski , que marcou um renascimento político e cultural na Polônia. Infelizmente, suas tentativas de reformar o estado levaram às Partições da Polônia realizadas pela Prússia , Áustria e Rússia .

Tecnologia de impressão

A primeira tecnologia de impressão de tipo móvel do mundo foi inventada e desenvolvida na China pelo impressor chinês Han Bi Sheng entre os anos 1041 e 1048. No Ocidente , a invenção de uma tecnologia de impressão mecânica de tipo móvel melhorada na Europa é creditada ao impressor alemão Johannes Gutenberg em 1450.

A data exata da prensa de Gutenberg é debatida com base nas prensas de rosca existentes. Gutenberg, ourives de profissão, desenvolveu um sistema de impressão adaptando as tecnologias existentes e criando suas próprias invenções. Seu recém-criado molde manual tornou possível a rápida criação de tipos móveis de metal em grandes quantidades . O trabalho de Johannes Gutenberg na impressora começou por volta de 1436, quando ele se associou a Andreas Dritzehn - um homem que ele havia anteriormente instruído no corte de gemas - e Andreas Heilmann, dono de uma fábrica de papel. No entanto, não foi até um processo de 1439 contra Gutenberg que um registro oficial existe; depoimentos de testemunhas discutiram os tipos de Gutenberg, um inventário de metais (incluindo chumbo) e seus moldes de tipos.

Tendo trabalhado anteriormente como ourives profissional, Gutenberg fez uso habilidoso do conhecimento de metais que aprendeu como artesão. Ele foi o primeiro a fazer tipos de uma liga de chumbo, estanho e antimônio , que era crítica para a produção de tipos duráveis ​​que produziam livros impressos de alta qualidade e provaram ser muito mais adequados para impressão do que todos os outros materiais conhecidos. Para criar esses tipos de chumbo, Gutenberg usou o que é considerado uma de suas invenções mais engenhosas, [38] uma matriz especial que permite a moldagem rápida e precisa de novos blocos de tipo a partir de um modelo uniforme. Estima-se que sua caixa de tipos continha cerca de 290 caixas de correio separadas , a maioria das quais exigidas para caracteres especiais, ligaduras , sinais de pontuação, etc.

Gutenberg também é creditado com a introdução de uma tinta à base de óleo que era mais durável do que as tintas à base de água usadas anteriormente. Como material de impressão, ele usou papel e pergaminho (pergaminho de alta qualidade). Na Bíblia de Gutenberg, Gutenberg fez um teste de impressão colorida para alguns dos cabeçalhos das páginas, presente apenas em algumas cópias.

Um trabalho posterior, o Saltério de Mainz de 1453, presumivelmente desenhado por Gutenberg mas publicado sob a marca de seus sucessores Johann Fust e Peter Schöffer , tinha elaboradas iniciais impressas em vermelho e azul.

Atividades de publicação

Acontece que a gráfica cirílico eslavo oriental foi fundada não no território de um dos países eslavos orientais , e na capital e maior centro econômico do então Reino da Polônia - Cracóvia , que na época era o lar de muitos ucranianos e Bielo-russos. Lá, no final do século 15, surgiram os primeiros quatro livros impressos em Eslavo da Igreja Cirílico. Dois deles - o Livro das Horas e Osmoglasnik (Octoechos) - estão marcados no final da impressão em Cracóvia em 1491 por Schweipolt Fiol. Assim, o roteiro impresso Quaresma Triodion (em uma de suas cópias, não é saída) e Pentecostarion (a página com os nomes simbólicos Fiol está preservada apenas na cópia que foi descoberta recentemente na cidade de Brasov ).

A primeira página de Octoechos
A última página de Octoechos. Visíveis na imagem superior estão duas letras maiúsculas de ambos os lados "S" e "V", que podem significar Schweipolt Viol

Os cientistas presumem que os clientes que encomendaram a impressão de textos litúrgicos foram associados ao Metropolita de Kiev e a todas as Rus ' ou a uma de suas dioceses. Os especialistas acreditam que o modelo para os designs (muito modestos) dessas publicações foram manuscritos eslavos , particularmente de igrejas dos Cárpatos .

Livros

No total, na gráfica de Fiol em Cracóvia, ele publicou quatro edições de livros eslavos da Igreja:

Infelizmente, não há foto do " Triodion da Quaresma de Fiol , esta é outra, impressa por Peter Mogila em 1646

“Octoechos” e “Livro das Horas” tem o seguinte colofão, em que o texto é digitado sem espaços, dificultando a compreensão e produzindo diversas variantes da sua interpretação. Por exemplo, essa falta de clareza permitiu ao crítico literário polonês K. Estrayher dizer que os editores poderiam ser duas pessoas: o eslavo Sviatopolk e um alemão, um franco nativo.

Uma vez que os documentos encontrados residiam em 1478-1499 em Cracóvia, Fiol, que se autodenominava franco, esta leitura perdeu todo o significado. Na historiografia ucraniana, ainda Fiol chamou Sviatopolk de Lemko, do qual não há evidência documental.

"Octoechos" impresso no formato fólio , feito na técnica de impressão bicolor, e é composto por vinte e dois cadernos de 8 folhas. As últimas 3 folhas estão em branco, com um total de 172 páginas. Algumas das páginas são decoradas com padrões complexos, no início de cada capítulo, as letras maiúsculas são pintadas com vermelhão , decoradas com um ornamento modesto . Na segunda página do livro, antes do início do texto, exibida sob uma faixa de cabeça trançada, há uma inicial trançada. Além disso, o incunábulo contém 12 linhas e gravata simples no desenho, pequeno em termos de tamanho, as iniciais de casas de penhores.

Em "Pentecostarion" não há colofão, mas há a marca tipográfica Fiol. Anonymous impresso com a mesma fonte de "Triodion da Quaresma". 28 cópias preservadas de "Pentecostarion", das quais pelo menos 4 estão completas. "Pentecostarion" consiste em 366 páginas, o exemplar mais completo foi encontrado em outubro de 1971 na igreja de São Nicolau Schei e está no Museu da cultura romena em Brasov (Romênia), apenas 21 sobreviveram.

Referências

  1. Szwejkowska H., Książka drukowana XV - XVIII wieku. Zarys historyczny, Wyd. 3 popr., PWN Wrocław; Warszawa 1980.
  2. Norman Davies , God's Playground : A History of Poland: in Two Volumes, S. 118
  3. Про обставини видання кириличних першодруків див .: Грушевський М. Історія української літератури, т. 5, с. 129-138; Немировский Е.Л. Начало славянского книгопечатания, Москва 1971.

Literatura

  • Немировский Е. Л. Начало славянского книгопечатания. - M., 1971.
  • Немировский Е. Л. Описание изданий типографии Швайпольта Фиоля // Описание старопечатных изданий кирилловского шритных изданий кирилловского шритловского шритловского шрифловского. - M., 1979.
  • Немировский Е. Л. Начало славянского книгопечатания кирилловским шрифтом // Книга: исследования и материалы. - M., 1991. - Сб. 63
  • Wiener allgemeine Literatur-Zeitung, Dritter Jahrgang, 1815

Veja também