Linguagem escandoromani - Scandoromani language

Scandoromani
Nativo de Noruega
Falantes nativos
c. 100-150 (2014)
Palestrantes, em sua maioria idosos. Mais pessoas falam sueco com algum vocabulário cigano.
Estatuto oficial
Língua oficial em
língua minoritária reconhecida na Noruega (1993) Suécia (1999)
 
 
Códigos de idioma
ISO 639-3 Diversos:
rmg - Viajante Norueguês
rmu - Tavringer Romani (Suécia)
rmd - Viajante Dinamarquês
Glottolog trav1236  Norueguês
tavr1235  sueco
trav1237  dinamarquês
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Scandoromani ( tavringens rakripa , de tavring = viajante e rakripa = língua ) é um norte-germânica com base Para-Romani . É falado pelos Escandinavos Romanisæl Travellers , uma comunidade de minoria Romani , na Noruega (cerca de 100-150 falantes idosos), e anteriormente na Suécia.

Os subformulários são chamados de:

  • Traveller Norwegian , Norwegian norsk romani (Norwegian Romani), na Noruega;
  • Tavringer Romani , Traveller Swedish ou Tattare , Swedish svensk romani (Swedish Romani), na Suécia;
  • Viajante dinamarquês na Dinamarca.

Como Angloromani na Grã-Bretanha e Caló na Espanha, Scandoromani baseia-se em um vocabulário (agora extinto) de Romani flexionado. Muito da gramática Romani original, entretanto, foi perdida para os usuários, e eles agora se comunicam na gramática sueca ou norueguesa .

Não existe uma forma padronizada de escandoromani, portanto, existem variações no vocabulário, pronúncia e uso, dependendo do falante. Na impressão, as palavras do escandoromani costumam ser escritas com letras suecas (S) ou norueguesas (N) ( ä , æ , ø , å ) e combinações de letras para representar sons Romani, por exemplo, tj- ( / ɕ / ) ou kj- ( / ç / alt. / / ) para representar o Romani č / / e čh / tʃʰ / . Alguns exemplos de grafias variantes do escandoromani são: tjuro (S) / kjuro (N) 'faca'; gräj (S) / grei (N) 'cavalo'.

Veja também

Referências

Leitura adicional sugerida

links externos