Sábado - Saturday

Saturnus, Caravaggio , século 16

Sábado é o dia da semana entre sexta e domingo . Os romanos chamaram Saturday Sāturni diēs ("Dia de Saturno") o mais tardar no século 2 para o planeta Saturno , que controlava a primeira hora daquele dia, de acordo com Vettius Valens . Nome do dia foi introduzido em línguas germânicas do Oeste e está registrado nos Baixo alemão línguas como o Oriente Low German sater (s) dach , Oriente holandês saterdag (Modern Dutch zaterdag ) e Old Inglês Sætern (es) DAEG e Sæterdæġ .

Origens

O sábado tem o nome do planeta Saturno, que por sua vez recebeu o nome do deus romano Saturno

Entre os séculos I e III dC, o Império Romano gradualmente substituiu o ciclo nundinal romano de oito dias pela semana de sete dias. A ordem astrológica dos dias foi explicada por Vettius Valens e Dio Cassius (e Chaucer deu a mesma explicação em seu Tratado sobre o Astrolábio ). Segundo esses autores, era um princípio da astrologia que os corpos celestes presidissem, sucessivamente, as horas do dia. A associação dos dias da semana com as respectivas divindades é, portanto, indireta, os dias são nomeados para os planetas, que por sua vez foram nomeados para as divindades.

Os povos germânicos adaptaram o sistema introduzido pelos romanos, mas substituíram os deuses nativos pelas divindades romanas em um processo conhecido como interpretatio germânica . No caso de sábado, entretanto, o nome romano foi emprestado diretamente pelos povos germânicos ocidentais, aparentemente porque nenhum dos deuses germânicos foi considerado equivalente do deus romano Saturno . Caso contrário, o antigo nórdico e o alto alemão antigo não tomaram emprestado o nome do deus romano ( laugardagur islandês , Samstag alemão ).

Na Igreja Ortodoxa Oriental , os sábados são dias em que a Theotokos ( Mãe de Deus ) e Todos os Santos são comemorados, e o dia em que as orações pelos mortos são especialmente feitas, em memória de que foi em um sábado que Jesus morreu em a tumba . O Octoechos contém hinos sobre esses temas, dispostos em um ciclo de oito semanas, que são cantados aos sábados ao longo do ano. No final dos serviços, no sábado, a demissão começa com as palavras: "Que Cristo nosso Deus Verdadeiro, através das intercessões de sua mais pura Mãe, dos santos, gloriosos e direita vitoriosas Mártires , do nosso reverendo e de suporte de Deus Pais … ". Para os ortodoxos, o sábado - com exceção do Sábado Santo - nunca é um dia de jejum estrito . Quando um sábado cai durante uma das temporadas de jejum ( Grande Quaresma , Natividade rápido , Apóstolos Rápido , Dormição Rápido ) as regras de jejum são sempre diminuído para uma extensão. A Grande Festa da Exaltação da Cruz e a Decapitação de São João Batista são normalmente observadas como dias de jejum estrito, mas se caírem em um sábado ou domingo, o jejum é reduzido.

Nome e associações

Hoje, sábado tem dois nomes em alemão padrão moderno . A primeira palavra, Samstag , é sempre usada na Áustria , Liechtenstein e na parte de língua alemã da Suíça , e geralmente usada no sul e oeste da Alemanha . Ele deriva do alto alemão antigo sambaztac , a primeira parte ( sambaz ) do qual deriva do grego Σάββατο , sávvato e esta palavra grega deriva do hebraico שבת , Shabbat . No entanto, a palavra alemã atual para Sabbath é Sabbat . O segundo nome para sábado em alemão é Sonnabend , que deriva do antigo alto alemão sunnunaband e está intimamente relacionado com a palavra do inglês antigo sunnanæfen . Significa literalmente "véspera do sol", ou seja, "O dia antes do domingo". Sonnabend é geralmente usado no norte e no leste da Alemanha, e também era o nome oficial para sábado na Alemanha Oriental . Mesmo que esses dois nomes sejam usados ​​regionalmente de forma diferente, eles geralmente são entendidos pelo menos passivamente na outra parte.

Em West Frisian também há duas palavras para sábado. Em Wood Frisian é saterdei , e em Clay Frisian é sneon , derivado de snjoen , uma combinação de Old Frisian sunne , que significa sol e joen , que significa véspera.

Nos Vestefália dialetos do baixo saxão , no leste Frisian baixo saxão e do idioma Frisian Saterland , Sábado é chamado Satertag , também semelhante ao holandês zaterdag , que tem as mesmas raízes linguísticas como o Inglês palavra sábado . Antigamente, pensava-se que o nome inglês se referia a uma divindade chamada Sætere que era venerada pelos povos pré-cristãos do noroeste da Alemanha, alguns dos quais eram ancestrais dos anglo-saxões . Sætere foi identificado como um deus associado à colheita de possível origem eslava , ou outro nome para Loki, uma divindade complexa associada ao bem e ao mal; esta última sugestão pode ser devida a Jacob Grimm . No entanto, os dicionários modernos derivam o nome de Saturno .

Na maioria das línguas da Índia , o sábado é Shanivāra , vāra que significa dia, baseado em Shani , o deus védico manifestado no planeta Saturno . No calendário solar tailandês da Tailândia , o dia é nomeado a partir da palavra Pali para Saturno, e a cor associada ao sábado é o roxo . No Paquistão , o sábado é Hafta , ou seja, a semana. Nas línguas da Índia oriental, como o bengali, o sábado é chamado de শনিবার , e Shonibar significa o dia de Saturno e é o primeiro dia da semana bengali no calendário bengali . Nos países islâmicos , as sextas-feiras são consideradas o último ou penúltimo dia da semana e são feriados juntamente com as quintas - feiras ou sábados; O sábado é chamado de سبت , Sabt (cognato ao sábado ) e é o primeiro dia da semana em muitos países árabes, mas o último dia em outros países islâmicos, como Indonésia , Malásia , Brunei e países da Ásia Central .

Em japonês , a palavra sábado é土 曜 日, doyōbi , que significa 'dia do solo' e está associada a土星, dosei : Saturno (o planeta), que significa literalmente "estrela do solo". Da mesma forma, em coreano, a palavra sábado é 토요일 , tho yo il , também significando dia da terra. O elemento Terra foi associado ao planeta Saturno na astrologia e filosofia chinesas.

O nome Māori moderno para sábado, rahoroi , significa literalmente "dia de lavagem" - um vestígio do início da vida colonizada, quando os convertidos Māori reservavam um tempo no sábado para lavar a roupa branca para a Igreja no domingo. Um nome alternativo comum em maori para sábado é a transliteração Hatarei .

Os quakers tradicionalmente se referem ao sábado como "Sétimo Dia", evitando a origem " pagã " do nome.

Nos países escandinavos , o sábado é chamado lördag , lørdag ou laurdag , o nome sendo derivado da antiga palavra laugr / laug (daí o nome islandês Laugardagur ), que significa banho, portanto Lördag equivale ao dia do banho. Isso se deve à prática Viking de tomar banho aos sábados. As raízes lör , laugar e assim por diante são cognatas à palavra inglesa lye , no sentido de detergente. Os nomes finlandês e estoniano para o dia, lauantai e laupäev , respectivamente, também são derivados deste termo.

Posição na semana

O padrão internacional ISO 8601 define o sábado como o sexto dia da semana. As três religiões abraâmicas ( judaísmo , cristianismo e islamismo ) consideram o sábado como o sétimo dia da semana . Como resultado, muitos recusaram os padrões ISO 8601 e continuam a usar o sábado como seu sétimo dia.

Sabado sabado

Para os judeus , messiânicos , batistas do sétimo dia e adventistas do sétimo dia , o sétimo dia da semana, conhecida como Shabbat (ou sábado para adventistas do sétimo dia), trechos de sexta pôr do sol a sol sábado e é o dia de descanso. As igrejas Católica Romana e Ortodoxa Oriental distinguem entre sábado (sábado) e o Dia do Senhor (domingo). Outros grupos protestantes, como os adventistas do sétimo dia, sustentam que o Dia do Senhor é o sábado, de acordo com o quarto mandamento (Êxodo 20: 8), e não o domingo.

Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; nele não farás nenhuma obra.

-  Êxodo 20:10 Versão King James

Astrologia

Na astrologia , Saturno está associado ao sábado, o símbolo de seu planeta Saturn symbol.svg, e aos signos astrológicos Capricórnio e Aquário .

Na cultura popular

Costumes regionais

  • Na maioria dos países, o sábado é um dia de fim de semana (consulte a semana de trabalho ).
  • Na Austrália , as eleições devem ocorrer em um sábado.
  • Em Israel , o sábado é o dia oficial de descanso , no qual todos os escritórios do governo e a maioria das empresas, incluindo alguns transportes públicos, estão fechados.
  • No Nepal , o sábado é o último dia da semana e é o único feriado oficial semanal.
  • Na Nova Zelândia , o sábado é o único dia em que as eleições podem ser realizadas.
  • Na Suécia e na Noruega , o sábado costuma ser o único dia da semana em que especialmente as crianças mais novas têm permissão para comer doces , lördagsgodis em sueco e lørdagsgodtteri em norueguês . Essa tradição foi introduzida para limitar a cárie dentária , utilizando os resultados dos infames experimentos de Vipeholm entre 1945–1955. (Veja as festividades na Suécia .)
  • No estado da Louisiana , nos Estados Unidos , o sábado é o dia preferido para as eleições.

Gíria

Artes, entretenimento e mídia

Quadrinhos e periódicos

Filmes

  • A associação do sábado à noite com programas de comédia na televisão emprestou seu nome ao filme Mr. Saturday Night , estrelado por Billy Crystal .
  • É comum que clubes, bares e restaurantes abram mais tarde na noite de sábado do que nas outras noites. Assim, "Saturday Night" passou a implicar a cena da festa e emprestou seu nome aos filmes Saturday Night Fever , que exibiu as discotecas de Nova York , Uptown Saturday Night , bem como muitas canções (veja abaixo).

Rimas populares e folclore

  • Na rima folk Monday's Child , "a criança de sábado trabalha muito para viver".
  • Em outra rima recitando os dias da semana, Solomon Grundy "Morreu no sábado".
  • No folclore, o sábado era o dia preferido para caçar vampiros , pois naquele dia eles ficavam restritos aos seus caixões. Também se acreditava nos Bálcãs que alguém nascido no sábado podia ver um vampiro quando, de outra forma, ele era invisível, e que essas pessoas eram particularmente aptas a se tornarem caçadores de vampiros . Assim, neste contexto, as pessoas nascidas no sábado foram especialmente designadas como sabbatianoí em grego e sâbotnichavi em búlgaro ; o termo foi traduzido em inglês como " sabatistas ".

Música

Grupos
Canções

Televisão

  • A manhã de sábado é um bloqueio notável de tempo na televisão voltado para crianças, enquanto geralmente exibem desenhos animados , embora nos Estados Unidos isso tenha sido eliminado devido aos regulamentos da televisão americana que exigem que conteúdo educacional seja transmitido, juntamente com atividades externas para crianças aos sábados.
  • A noite de sábado também é um horário popular para programas de comédia na televisão nos Estados Unidos. O mais famoso deles é Saturday Night Live , um programa de comédia de esquetes que foi ao ar na NBC quase todas as semanas desde 1975. Outros exemplos notáveis ​​incluem Saturday Night Live com Howard Cosell .
  • A Grande Final do popular programa de TV pan-europeu, Eurovision Song Contest , sempre foi ao ar em um sábado de maio.
  • As noites de sábado são um horário no Reino Unido , dedicado a programas de TV populares como Strictly Come Dancing , The Voice UK e The X Factor . Muitos programas de jogos para a família, por exemplo, Total Wipeout e Hole in the Wall , também vão ao ar nas noites de sábado.

Jogos de vídeo

Esportes

  • No Reino Unido , o sábado é o dia em que a maioria dos jogos domésticos de futebol são disputados.
  • Nos Estados Unidos, a maioria dos jogos de futebol universitário da temporada regular são disputados aos sábados. O sábado também é um dia comum para jogos de basquete universitário .

Veja também

Referências