Gramática sânscrita - Sanskrit grammar

A gramática do idioma sânscrito tem um sistema verbal complexo, rica declinação nominal e uso extensivo de substantivos compostos . Foi estudado e codificado por gramáticos sânscritos do período védico posterior (aproximadamente século 8 aC), culminando na gramática pāṇinian do século 4 aC.

Tradição gramatical

Origens

A tradição gramatical sânscrita ( vyākaraṇa , uma das seis disciplinas Vedanga ) começou no final da Índia védica e culminou na Aṣṭādhyāyī de Pāṇini .

A forma mais antiga atestada da língua proto-indo-ariana, conforme evoluiu no subcontinente indiano, após sua introdução com a chegada dos indo-arianos, é chamada de védica . Por volta de 1000 AEC, no final do primeiro período védico , um grande grupo de hinos védicos foi consolidado no Ṛg · Veda , que formou a base canônica da religião védica e foi transmitido de geração em geração inteiramente oralmente.

No decorrer dos séculos seguintes, à medida que o discurso popular evoluiu, aumentou a preocupação entre os guardiões da religião védica de que os hinos fossem transmitidos sem 'corrupção', o que para eles era vital para garantir a eficácia religiosa dos hinos. Isso levou ao surgimento de uma tradição gramatical vigorosa e sofisticada envolvendo o estudo da análise linguística, em particular da fonética ao lado da gramática, cujo ponto alto foi o trabalho declarado de Pāṇini, que eclipsou todos os outros antes dele.

Pāṇini

A Aṣṭādhyāyī de Pāṇini , uma gramática prescritiva e generativa com regras algébricas que governam cada aspecto da língua, em uma época em que a composição e transmissão oral eram a norma, está firmemente enraizada nessa tradição oral. A fim de garantir uma ampla disseminação, Pāṇini é dito ter preferido a brevidade à clareza - pode ser recitado de ponta a ponta em duas horas. Isso levou ao surgimento de um grande número de comentários de sua obra ao longo dos séculos, que em sua maioria aderem às bases estabelecidas pela obra de Pāṇini.

Depois de Pāṇini

Cerca de um século depois de Pāṇini, Kātyāyana compôs vārtikas (explicações) sobre os sũtras Pāṇinian. Patañjali , que viveu três séculos depois de Pāṇini, escreveu o Mahābhāṣya , o "Grande Comentário" sobre o Aṣṭādhyāyī e Vārtikas. Por causa desses três antigos gramáticos sânscritos, essa gramática é chamada Trimuni Vyākarana .

Jayaditya e Vāmana escreveram um comentário chamado Kāśikā em 600 DC. O comentário de Kaiyaṭa (século 12 DC) sobre o Mahābhāṣya de Patañjali também exerceu muita influência no desenvolvimento da gramática, mas mais influente foi o Rupāvatāra do estudioso budista Dharmakīrti que popularizou versões simplificadas da gramática sânscrita.

A obra mais influente do período moderno inicial foi Siddhānta-Kaumudī de Bhaṭṭoji Dīkṣita (século 17). O discípulo de Bhaṭṭoji, Varadarāja, escreveu três versões resumidas do texto original, chamadas Madhya-Siddhānta-Kaumudī, Sāra-Siddhānta-Kaumudī e Laghu-Siddhānta-Kaumudī, das quais a última é a mais popular. Vāsudeva Dīkṣita escreveu um comentário chamado Bālamanoramā sobre Siddhānta-Kaumudī .

Os estudos gramaticais europeus começaram no século 18 com Jean François Pons e outros, e culminaram nas exaustivas exposições de estudiosos do século 19, como Otto von Böhtlingk , William Dwight Whitney , Jacob Wackernagel e outros.

Linha do tempo

O que se segue é uma linha do tempo de notáveis ​​figuras gramaticais pós-Pāṇinian e datas aproximadas:

  • Kātyāyana - 300 AC
  • Patañjali - 150 AC
  • Bhartṛhari - V CE
  • Kāśikā - VII
  • Śākaṭāyana - IX
  • Kaiyaṭa - XI
  • Hemacandra - XII
  • Śaraṇadeva - XII
  • Vopadeva - XIII
  • Bhattoji-dīkṣita - XVII

Fonologia

O sistema de som

O alfabeto sânscrito, ou sistema de som, pode ser representado em uma matriz bidimensional organizada com base nos critérios articulatórios:

Sons sânscritos
sem voz expressado
abrir h uma uma
velar k kh g gh
palatal ś c CH j jh ñ y eu eu ē ai
retroflexo º ḍh r
dental s t º d dh n eu eu
labial p ph b bh m v você você o au
fric desamarrar asp desamarrar asp nasal semiv baixo grandes
pára simples ditto
vocálica
consoantes vogais

Exemplos de pronúncia

A tabela abaixo mostra a listagem tradicional das consoantes sânscritas com os equivalentes mais próximos em inglês (conforme pronunciado na pronúncia geral americana e recebida ou onde for relevante em inglês indiano), francês, espanhol, russo ou polonês, junto com valores IPA aproximados .

(Mais informações: gráfico IPA (vogais e consoantes) - 2015. e gráfico consonantal pulmonar IPA com áudio Ícone de conteúdo de áudio )

Exemplos de som sânscrito
sem voz expressado
abrir h
/ ɦ / ;
Eng a h ead
uma uma
velar k
/ k / ;
Eng: s k ip
kh
/ kʰ / ;
Eng: c ow
g
/ ɡ / ;
Eng: g ame
gh
/ ɡʱ / ;
Eng: fazer gh ouse

/ ŋ / ;
Eng: ri n g
palatal ś
/ ɕ / ;
semelhante ao Eng: sh ip
c
/ tɕ / ;
Eng: rea ch
ch
/ tɕʰ / ;
Eng: ch eer
j
/ dʑ / ;
Eng: j eer
jh
/ dʑʱ / ;
sem equivalente
ñ
/ ɲ / ;
Fre: a gn eau, Spa ñ , Rus: осе нь , Pol: jesie ń
y
/ j / ;
Eng: y UO
eu eu ē ai
retroflexo
/ ʂ / ;
Forma retroflexa de / ʃ /
T
/ ʈ / ;
En Eng: s t op
ṭh
/ ʈʰ / ;
Eng. Ind: ca t house

/ ɖ / ;
Eng. Ind: d oor
ḍh
/ ɖʱ / ;
sem equivalente

/ ɳ / ;
(NA / irlandês / escocês) mor n ing
r
/ ɽ / ;
(NA / irlandês / escocês) mo r ning

/ ɽ / ;
(NA / irlandês / escocês) int 'r' sting
diff 'r' nce
dental s
/ s / ;
Eng: s ame
t
/ t / ;
Fre, Spa: t oma t e
th
/ tʰ / ;
Aspirado / t /
d
/ d / ;
Fre: d ans, Spa d onde
dh
/ dʱ / ;
Aspirado / d /
n
/ n / ;
Eng: n ame
l
/ l / ;
Fre, Spa: l um
eu
labial p
/ p / ;
Eng: s p em
ph
/ pʰ / ;
Eng: p ork
b
/ b / ;
Eng: ca b
bh
/ bʱ / ;
Eng: b one
m
/ m / ;
Eng: m ine
v
/ ʋ / ;
você você o au
fric desamarrar asp desamarrar asp nasal semiv baixo grandes
pára simples ditto
vocálica
consoantes vogais

Deve ser entendido que, embora a escrita comumente associada ao Sânscrito seja Devanagari , isso não tem nenhuma importância particular. Acontece que atualmente é a escrita mais popular para sânscrito. A forma dos símbolos usados ​​para escrever sânscrito tem variado amplamente geograficamente e ao longo do tempo, e inclui notavelmente a escrita indiana moderna. O importante é que a adesão à classificação fonológica dos símbolos elucidados aqui permaneceu constante em Sânscrito desde os tempos clássicos. Deve-se notar ainda que a fonologia das línguas indianas modernas evoluiu, e os valores dados aos símbolos Devanagari nas línguas indo-arianas modernas , por exemplo, o hindi , diferem um pouco daqueles do sânscrito.

Aulas de som

Vogais

O longo silábico l (ḹ) não é atestado e só é discutido por gramáticos por razões sistemáticas. Sua contraparte curta ḷ ocorre em uma única raiz, kḷp. O r silábico longo (ṝ) também é bastante marginal, ocorrendo (opcionalmente) no plural genitivo de radicais ṛ (por exemplo , mātṛ , pitṛmātṝṇām , pitṝṇām ).

i, u, ṛ, ḷ são alofones vocálicos de y consonantal, v, r, l. Existem, portanto, apenas 5 fonemas vocálicos invariavelmente : a, ā, ī, ū, ṝ.

Os Pratyāhāra Sūtras


aiu · ṇ
ṛ ḷ k
eo · ṅ
ai au · c
ha ya va ra · ṭ
la · ṇ
ña ma ṅa ṇa na · m
jʰa bʰa · ñ
gʰa ḍʰa dʰa · ṣ
ja ba ga ḍa da · ś
kʰa pʰa cʰa ṭʰa tʰa ca ṭa ta · v
ka pa · y
śa ṣa sa · r
ha · l

Pāṇini , o Aṣṭādhyāyī

Visarga e anusvāra

Visarga é um alofone de re s, e anusvara ṃ, Devanagari de qualquer nasal, ambos em pausa (isto é, a vogal nasalizada ). A pronúncia exata das três sibilantes pode variar, mas são fonemas distintos. Sibilantes expressos, como z / z / , ẓ / ʐ / e ź / ʑ / , bem como sua contraparte aspirada źh / ʑʱ / , foram herdados pelo proto-Indo-ariano do proto-Indo-iraniano, mas se perderam por volta ou depois o tempo do Rigveda , como evidenciado devido a ḷh (uma consoante lateral retroflexa aspirada) ser metricamente um encontro (que era mais provavelmente da forma ẓḍh; fricativas aspiradas são extremamente raras em qualquer idioma).

Consoantes retroflexas

As consoantes retroflexas são fonemas um tanto marginais, freqüentemente sendo condicionadas por seu ambiente fonético; eles não continuam uma série de TORTA e são freqüentemente atribuídos por alguns lingüistas à influência substratal de Dravidian ou outras línguas de substrato.

Nasais

O nasal [ɲ] é um alofone condicionado de / n / ( / n / e / ɳ / são fonemas distintos — aṇu 'minuto', 'atômico' [nom. Sg. Neutr. De um adjetivo] é distinto de anu 'depois ',' junto '; fonologicamente independente / ŋ / ocorre apenas marginalmente, por exemplo, em prāṅ' direcionado para a frente / em direção a '[nom. sg. masc. de um adjetivo]).

Sandhi

As regras fonológicas aplicadas na combinação de morfemas em uma palavra e na combinação de palavras em uma frase são chamadas coletivamente de "composição" de sandhi . Os textos são escritos foneticamente, com sandhi aplicado (exceto para o chamado padapāṭha ).

Processos fonológicos

Vários processos fonológicos foram descritos em detalhes. Uma delas é abhinidhāna (lit. 'imposição adjacente'), (também conhecido como āsthāpita , 'paralisação', bhakṣya ou bhukta ). É aarticulação incompleta, ou "" reprimindo ou obscurecendo ", de umaplosivaou, de acordo com alguns textos, umasemivogal(exceto r), que ocorre antes de outra plosiva ou uma pausa. Foi descrita nos váriosPrātiśākhyascomo bem como o Cārāyaṇīya Śikṣa . Esses textos não são unânimes quanto aosambientesque desencadeiam a abhinidhana, nem sobre as classes precisas de consoantes afetadas.

Um antigo gramático, Vyāḍi (em Ṛgveda Prātiśākhya 6.12), afirma que abhinidhāna só ocorria quando uma consoante era duplicada , enquanto de acordo com o texto dos Śākalas era obrigatório neste contexto, mas opcional para plosivas antes de outra plosiva de um local de articulação diferente . Os Śākalas e o Atharva Veda Prātiśākhya concordam com a observação de que abhinidhana ocorre apenas se houver uma ligeira pausa entre as duas consoantes e não se forem pronunciadas em conjunto. Por fim, as plosivas sofrem abhinidhāna de acordo com o Atharva Veda Prātiśākhya e o Ṛgveda Prātiśākhya . O último texto acrescenta que as semivogais finais (excluindo r) também estão incompletamente articuladas. O Atharva Veda Prātiśākhya 2.38 lista uma exceção: uma plosiva no final da palavra não sofrerá abhinidhāna e será totalmente liberada se for seguida por uma consoante cujo lugar de articulação esteja mais atrás na boca. O Cārāyaṇīya Siksa afirma que as consoantes afetadas por abhinidhāna são as oclusivas surdas unaspirated, as consoantes nasais e da semivogais l e v .

Morfofonologia

Gradação vocálica

Herda sânscrito de proto-indo-europeu a característica de regular em palavras, as variações de vogal conhecidos no contexto da língua pai como ablaut ou, mais geralmente apophony .

Este recurso, que pode ser visto nas formas Inglês cantar , cantou , cantou , e canção ,-se uma continuação direta do PIE ablaut, é fundamental em sânscrito tanto para inflexão e derivação .

As vogais dentro dos radicais podem mudar para outras vogais relacionadas com base na operação morfológica que está sendo realizada nelas. Existem três dessas séries, chamadas de nota zero , primeira série e segunda série . A primeira e a segunda séries também são denominadas guṇa e vṛddhi, respectivamente. O padrão completo de gradação, seguido por um exemplo de uso:

Gradação de vogais
Nota zero 1 ° ano 2 º grau
Aberto uma uma
Palatal i / ī
y
i / ī
e
ai
sim
ai
āy
Labial u / ū
v
u / ū
o
av
va
au
āv
Retroflex
r
ar
ar
ra
ār
ār
Dental eu al āl
Exemplos de gradação de vogais
Nota zero 1 ° ano 2 º grau
Aberto rā́ · as rā́ jan rā́ jān · am
Palatal ji · tá-
ni ny · ús
iṣ · ṭá-
· tum
náy · ana-
yáj · ana-
á · jai · ṣ · am
nā́y · aya · ti
yā́j · aya · ti
Labial śru · tá-
śṛṇv · é
ud · i · tá-
śró · tum
śráv · aṇa-
vád · ana-
á · śrau · ṣ · am
śu śrā́v · a
vā́d · aya · ti
Retroflex kṛ · tá-
ca kr · ús
gṛh ī · tá
kár · tum
kár · aṇa-
grává · aṇa-
ca · kā́r · a
kā́r · aya · ti
grā́h · aya · ti
Dental kḷp · tá- kálp · ana- kā́lp a-

De acordo com a estrutura interna e histórica do sistema, o grau guṇa pode ser visto como o grau normal, de onde procede um fortalecimento para formar o segundo grau ou um enfraquecimento para formar o grau zero. Os antigos gramáticos, entretanto, consideravam o grau zero como a forma natural para aplicar guṇa ou vṛddhi.

Enquanto com o sistema baseado em 1 grau, é possível derivar os graus 0 assim:

  • ghóṣ · a · ti ⇒ ghuṣ · ṭá-
  • sráv · a · ti ⇒ sru · tá-
  • sváp · a · ti ⇒ sup · tá-

a abordagem usada pelos gramáticos antigos nem sempre funciona:

  • sup · tá- ≠ * sóp · a · ti

Para superar isso, os gramáticos antigos, ao formularem a maioria das raízes na forma de zero grau, abrem uma exceção para algumas e prescrevem um tratamento chamado samprasāraṇa para estes:

  • ghóṣ · a · ti, ghuṣ · ṭá- ⇒ ghuṣ-
  • sráv · a · ti, sru · tá- ⇒ sru-
  • sváp · a · ti, sup · tá- ⇒ svap-

Assim, ao contrário da maioria das outras, a raiz 'svap-' não possui uma vogal de 0 grau e está sujeita a samprasāraṇa antes que o particípio passado 'sup · tá-' possa ser formado.

Além de * r̥, * l̥, proto-indo-europeu também tinha * m̥, * n̥, todos os quais, na capacidade de vogais de zero-grau, participaram do sistema de gradação. Embora os dois últimos não tenham sobrevivido em sânscrito (em vez disso, eles acabaram como um ), seus efeitos podem ser vistos nas etapas de formação de verbos, conforme visto acima.

Portanto, é possível expandir analogicamente a tabela de gradação de vogais acima assim:

Gradação de vogais
Nota zero 1 ° ano 2 º grau
Labial nasal a
ga · tá-
sou
gám · ana
ām
jagā́ma
Nasal dental a
ha · tá-
um
hán · ti
ān
jaghā́na

As protoformas de ga · tá- e ha · tá- teriam, portanto, * m̥ e * n̥ respectivamente: * gʷm̥ · tó- e * gʷʰn̥ · tó-

Sotaque

O sânscrito herdou um acento agudo (veja o acento védico ) do proto-indo-europeu, bem como a gradação de vogais, ambos os quais, em sânscrito, assim como na língua mãe, andam de mãos dadas.

Como regra geral, uma raiz com o acento leva o primeiro (guṇa) ou segundo (vṛddhi) grau e, quando não acentuado, reduz para zero grau.

  • i- ⇒ éti (0 ⇒ 1ª série)
  • i · tá ⇒ áy · anam (0 ⇒ 2ª série)

Os exemplos de gradação dados nas seções anteriores demonstram várias outras instâncias desse fenômeno com verbos.

Com substantivos, o padrão nem sempre se mantém, pois mesmo desde o estágio inicial da linguagem, tem havido uma tendência de fixar uma única forma, portanto, embora kṣam tenha kṣā́mas (2-g) e kṣmás (0-g), vāc tem formulários de 2ª série por toda parte.

Substantivos cujo radical varia entre as formas forte, média e fraca podem refletir correspondentemente vogais de 2º, 1º e grau zero, respectivamente. Isso nem sempre pode ser correspondido pelo sotaque:

  • rā́jan, rā́jānam, rā́jnā (1, 2, 0 graus)

O sistema de sotaque acima desapareceu completamente em algum ponto durante o estágio clássico. Ainda estava vivo na época de Pāṇini e mesmo depois de Patañjali. O autor do comentário Kāśikā (c. 700 EC) declara seu uso opcional e pode ter desaparecido da linguagem popular nos primeiros séculos da Era Comum.

Verbos

Fundo

O sânscrito herdou de seu pai, a língua proto-indo-européia, um elaborado sistema de morfologia verbal, mais do que foi preservado em sânscrito como um todo do que em outras línguas afins, como o grego antigo ou o latim .

Algumas das características do sistema verbal, entretanto, foram perdidas na linguagem clássica, em comparação com o antigo sânscrito védico e, em outros casos, as distinções que existiam entre os diferentes tempos foram borradas na linguagem posterior. O sânscrito clássico, portanto, não tem o subjuntivo ou o modo injuntivo , abandonou uma variedade de formas infinitivas e as distinções de significado entre as formas imperfeitas , perfeitas e aoristas mal são mantidas e, por fim, perdidas.

Conjugação

A conjugação de verbos em sânscrito envolve a interação de cinco 'dimensões', número, pessoa, voz, humor e tempo, com as seguintes variáveis:

1 3 números singular, dual, plural
2 3 pessoas primeiro segundo terceiro
3 3 vozes ativo, médio, passivo
4 3 humores indicativo, optativo, imperativo
5 7 tempos presente, imperfeito, perfeito, aoristo,

futuro perifrástico, futuro simples, condicional

Além disso, os particípios são considerados parte dos sistemas verbais, embora eles próprios não sejam verbos. O sânscrito clássico tem apenas um infinitivo, de forma de caixa acusativa.

Formação

O ponto de partida para a análise morfológica do verbo sânscrito é a raiz . Antes das terminações finais - para denotar número, pessoa, etc. podem ser aplicados, elementos adicionais podem ser adicionados à raiz. Quer esses elementos sejam afixados ou não, o componente resultante aqui é o radical, ao qual essas terminações finais podem então ser adicionadas.

Com base no tratamento a que são submetidos para formar o talo, as raízes da língua sânscrita são organizadas pelos antigos gramáticos em dez classes, com base em como formam o talo atual, e com o nome de um verbo típico de cada classe.

Nenhum princípio gramatical detectável foi encontrado para a ordenação dessas classes. Isso pode ser reorganizado para maior clareza em grupos não temáticos e temáticos, conforme resumido abaixo:

Aulas de verbos temáticos
Raiz Tratamento Tronco gaṇa Amostras de conjugação Observações
√bhū- Sotaque raiz, armado bháv- Primeiro bháv · a · ti A mais comum de todas as classes, com quase metade das raízes na língua.
√tud- Nenhum (finalizando o acento) tud- Sexto tud · á · ti
√dív- -ya- sufixo dī́v · ya- Quarto dī́v · ya · ti
√cur- -aya- com gradação de raiz, ou -áya- sem cór · aya- Décimo cór · aya · ti Normalmente para formar causas, não estritamente uma classe em si
Aulas de verbos atemáticos
Raiz Tratamento Tronco gaṇa Amostras de conjugação Observações
√ad- Nenhum de Anúncios- Segundo at · ti
at · tas
ad · anti
√hu- Reduplicação, o acento varia juhó-
juhu-
júhv-
Terceiro juhó · ti
juhu · tás
júhv · ati
√su- -no- sufixo su · nó-
su · nu-
su · nv-
Quinto su · nó · ti
su · nu · tás
su · nv · ánti
√tan- -o- sufixo tan · ó-
tan · u-
tan · v-
Oitavo tan · ó · ti
tan · u · tás
tan · v · ánti
√krī- -nā- sufixo krī · ṇā́-
krī · ṇī-
krī · ṇ-
Nono krī · ṇā́ · ti
krī · ṇī · tás
krī · ṇ-ánti
√rudh- Infixo nasal ru · ṇá · dh-
ru · n · dh-
Sétimo ru · ṇá · d · dhi
ru · n · d · dhás
ru · n · dh · ánti

Escopo

Como nas línguas indo-europeias afins, a conjugação é efetuada através dos tempos, humores, vozes, pessoas e números declarados, produzindo, em sânscrito, um grande número de combinações.

Conjugação - verbos finitos padrão
Sistema Tenso Humor Terminações Termo convencional
Presente Presente Indicativo Primário 'Presente'
Optativo Secundário 'Optativo'
Imperativo Imperativo 'Imperativo'
Imperfeita Indicativo Secundário 'Imperfeita'
Perfeito Perfeito Indicativo Perfeito
Aorist Aorist Indicativo Secundário
Beneditivo Optativo Secundário
Futuro Futuro Indicativo Primário
Condicional Indicativo Secundário

Além disso, o sânscrito tem as chamadas conjugações secundárias :

  • Passiva
  • Intensivo
  • Desiderativo
  • Causativo
  • Denominativo

As formas não finitas são:

  • Particípios
  • Infinitivo
  • Gerúndio

Nominais

Declinação

A declinação de um substantivo em sânscrito envolve a interação de duas 'dimensões': 3 números e 8 casos. Além disso, os próprios substantivos em sânscrito, como seu pai proto-indo-europeu, podem estar em um de três gêneros.

Além disso, os adjetivos se comportam da mesma maneira morfologicamente que os substantivos e podem ser convenientemente considerados juntos. Embora o mesmo substantivo não possa ser visto como sendo de mais de um gênero, os adjetivos mudam de gênero com base no substantivo ao qual estão sendo aplicados, junto com o caso e o número, dando assim as seguintes variáveis:

1 3 números singular, dual, plural
2 3 gêneros masculino, feminino, neutro
3 8 casos nominativo, acusativo, instrumental,

dativo, ablativo, genitivo, locativo, vocativo

O sistema de declinação mais antigo era em proto-indo-europeu, herdado do sânscrito, para afixar as desinências diretamente na raiz nominal. Em estágios posteriores, um novo sistema foi desenvolvido em que um intermediário chamado vogal temática é inserido na raiz antes que as desinências finais sejam acrescentadas: * -o- que em Sânscrito se torna -a- , produzindo o radical temático.

Classificação da haste

Os substantivos podem ser divididos em classes diferentes com base na vogal raiz antes de serem declinados na base acima. A classificação geral é:

  • a-caules
  • hastes i e u
  • hastes ā-, ī- e ū
  • ṛ-hastes
  • Caules de consoantes

Quando as desinências nominais estão sendo afixadas a um substantivo de cada classe, elas podem sofrer, em alguns casos, algumas alterações, inclusive sendo inteiramente substituídas por outras formas.

Numerais

Pronomes e determinantes pessoais

Os pronomes e determinantes sânscritos se comportam em sua declinação em grande parte como outras classes declináveis, como substantivos , adjetivos e numerais , de modo que todos podem ser classificados juntos sob nominais . No entanto, os pronomes e determinantes exibem certas peculiaridades próprias em comparação com as outras classes nominais.

Além disso, os pronomes pessoais têm uma dimensão adicional não presente nos demais nominais, mas compartilhada pelos verbos: pessoa .

Pronomes são recusados ​​para caso , número e gênero. A declinação pronominal também se aplica a alguns adjetivos. Muitos pronomes têm formas enclíticas alternativas.

Derivação

A derivação ou formação de palavras em Sânscrito pode ser dividida nos seguintes tipos:

  1. Derivação primária - sufixos diretamente anexados às raízes
  2. Derivação secundária - sufixos anexados a hastes derivadas
  3. Composição de palavras - combinando mais radicais de palavras

Compostos

O sânscrito herda de seu pai proto-indo-europeu a capacidade de formar substantivos compostos , também amplamente vistos em línguas semelhantes , como especialmente o alemão , o grego e também o inglês .

No entanto, o sânscrito, especialmente nos estágios posteriores da língua, expande isso significativamente tanto em termos do número de elementos que constituem um único composto quanto do volume de uso de compostos na literatura, um desenvolvimento que não tem paralelos em outros lugares.

Indeclináveis

Palavras que não mudam de forma entre casos, números e gêneros são classificadas como indeclináveis . Os indeclináveis ​​podem ser divididos em simples e compostos . O último é tratado como compostos sânscritos e o termo indeclinável geralmente implica apenas o primeiro tipo.

Indeclináveis ​​podem ser classificados como segue:

  1. Preposições
  2. Advérbios
  3. Partículas
  4. Conjunções
  5. Interjeições
  6. Diversos

Preposições

Em sânscrito, uma preposição é um indeclinável com um significado independente que é prefixado aos verbos e seus derivados com o resultado de modificar, intensificar ou, em alguns casos, alterar totalmente o sentido das raízes.

Advérbios

Em sânscrito, os advérbios são herdados como formas definidas da língua mãe ou podem ser derivados de substantivos, pronomes ou numeral.

A maneira típica de formar um advérbio é simplesmente usar a forma neutra acusativa singular de substantivos e adjetivos.

Partículas

As partículas são usadas como palavrões ou intesivos.

Os mais comuns são:

  1. a-, an- - geralmente o mesmo significado que o português 'un-' e 'a-', mas com alguns sentidos estendidos
  2. sma - quando usado com a forma presente de um verbo, transmite o pretérito
  3. kā- , ku- - prefixado para dar uma conotação negativa, inadequada ou pejorativa.

Conjunções

A seguir está uma enumeração dos principais tipos de conjunções sânscritas:

  1. atha - marca o início de um trabalho
  2. Copulativo - atha, atho, uta, ca, etc
  3. Disjuntivo - vā, vā ... vā, etc
  4. Adversativo - athavā, tu, kintu, etc
  5. Condicional - cet, yadi, yadāpi, net, etc.
  6. Causal - oi, tat, tena, etc
  7. Interrogativo - āho, uta, utāho, kim, etc.
  8. Afirmativo e negativo - atha kim, ām, addhā, etc.
  9. Conjunções de tempo - yāvat-tāvat, yadā-tadā, etc.
  10. iti - marca o fim de uma obra

Interjeições

Os principais em sânscrito que expressam as várias emoções são:

  1. Maravilha, tristeza, arrependimento, etc: ā, aho, ha, etc
  2. Desprezo: kim, dhik, etc
  3. Tristeza, tristeza, tristeza: hā, hāhā, hanta, etc.
  4. Alegria: hanta etc
  5. Chamando a atenção com respeito: aho, bhoḥ, he, ho, etc
  6. Chamando a atenção de forma desrespeitosa: are, rere, etc

Diversos

Alguns substantivos têm apenas uma inflexão e, portanto, se comportam como indeclináveis. Os mais comuns são:

  • anyat
  • asti
  • nāsti
  • saṃvat
  • bhūr
  • Bhuvar
  • svāhā
  • namas
  • svasti
  • om

Sintaxe

Devido ao complexo sistema de declinação do sânscrito , a ordem das palavras é gratuita. No uso, há uma forte tendência para o sujeito-objeto-verbo (SOV), que era o sistema original em vigor na prosa védica. No entanto, há exceções quando os pares de palavras não podem ser transpostos.

Notavelmente, Pāṇini não corrigiu a sintaxe no Aṣtādhyāyī, pois fazê-lo explicitamente seria difícil em qualquer idioma, dadas as várias maneiras de expressar a mesma ideia e várias outras maneiras de expressar ideias semelhantes. Assim, dentro dos limites da definição fonológica e morfológica elaborada por Pāṇini, a sintaxe do sânscrito continuou a evoluir no curso de sua produtiva história literária.

Características peculiares

Na introdução à sua célebre tradução do Subhāṣitaratnakośa de Vidyakara , Daniel HH Ingalls descreve algumas características peculiares da língua sânscrita.

Ele se refere ao enorme vocabulário do Sânscrito e também à presença de uma escolha maior de sinônimos em Sânscrito do que em qualquer outra língua que ele conhecia. Além disso, assim como existe um grande número de sinônimos para quase todas as palavras em sânscrito, também existem construções de sinônimos. Em seus exames elementares de sânscrito, ele pedia a seus alunos que escrevessem em sânscrito a frase 'Você deve buscar o cavalo' de dez maneiras diferentes. Na verdade, é possível escrever a frase em sânscrito em cerca de quinze maneiras diferentes 'usando construções ativas ou passivas, imperativas ou optativas, um verbo auxiliar, ou qualquer uma das três formas gerundivas, cada uma das quais, a propósito, fornece um padrão métrico diferente '.

Ele enfatiza que embora essas construções difiram formalmente, emocionalmente são idênticas e completamente intercambiáveis, que em qualquer linguagem natural isso seria impossível. Este e outros argumentos são usados ​​para mostrar que o Sânscrito não é uma linguagem natural, mas uma linguagem 'artificial'. Por "artificial" entende-se que foi aprendido depois que alguma outra língua indiana foi aprendida da maneira natural.

Ingalls escreve: “Todo indiano, pode-se supor, cresceu aprendendo naturalmente a língua de sua mãe e de seus companheiros de brincadeira. Só depois disso, e se pertencesse ao sacerdócio, à nobreza ou a uma casta profissional como a dos escriturários, dos médicos ou dos astrólogos, ele aprenderia sânscrito. Como regra geral, o sânscrito não era a língua da família. Não forneceu símbolos subconscientes para as impressões que recebemos na infância, nem para as emoções que formam nosso caráter no início da adolescência. '

Veja também

Notas

Glossário

Glossário e notas tradicionais

Referências

Bibliografia

links externos