Sanbenito -Sanbenito

Um herege condenado perante a Inquisição , vestindo um sanbenito e capirote ( Francisco de Goya )

Sanbenito ( espanhol : sambenito ; catalão : gramalleta , sambenet , português : sambenito ) foi uma vestimenta penitencial que foi usada especialmente durante a Inquisição espanhola . Era semelhante a um escapulário , amarelo com salgadinhos vermelhos para hereges penitentes , ou preto e decorado com demônios e chamas para hereges impenitentes usarem em um auto-da-fé (que significa "ato de fé").

Etimologia

"San Benito" é o nome espanhol de Bento o Mouro ou Bento de Núrsia . Uma etimologia alternativa de Covarrubias e edições anteriores do Diccionario de la Real Academia Española vem de saco bendito ("saco abençoado"). Américo Castro “provou que não vem de saco bendito ”.

Descrição e uso

Luis González Obregon descreve os três tipos básicos de túnicas usadas para distinguir os punidos pela Inquisição. Estes foram o Samarra , o Fuego revolto e o Sambenito . A Samarra foi pintada com dragões, demônios e chamas entre as quais se distinguia a imagem do prisioneiro, significando que o herege impenitente foi condenado a ser queimado vivo na fogueira. O Fuego revolto foi pintado simplesmente com chamas apontando para baixo, significando que o herege que se tornasse penitente depois de condenado não deveria ser queimado vivo na fogueira, mas teria a misericórdia de ser estrangulado antes que o fogo fosse aceso. Finalmente, o Sambenito apresentava saltires vermelhos, cujo portador era apenas para fazer penitência . Eventualmente, todos os três tipos de túnicas ficaram conhecidos como sambenito ; também seria usado um gorro cônico, denominado coroza (e capirote ), do mesmo material e motivos do sambenito correspondente.

  • Os três sanbenitos gravados por Cornelis Vermeulen para a Relation de l'inquisition de Goa de Gabriel Dellon , 1688
  • A Samarra

    A Samarra

  • A Revolta do Fogo

    A Revolta do Fogo

  • O Sambenito

    O Sambenito

Os hereges, considerados culpados pelos inquisidores , tinham que andar na procissão usando o sambenito como Camisa de Chama , a coroza , a corda ao pescoço, o rosário , e nas mãos uma vela de cera amarela ou verde.

Originalmente, as vestes penitenciais eram penduradas nas igrejas como lembranças de desgraça para seus usuários e como troféus da Santa Inquisição . As listas dos punidos também eram chamadas de sambenitos. Os portadores dos sobrenomes dos listados na igreja de Santo Domingo em Palma de Mallorca foram discriminados como xuetas (o nome local dos judeus conversos), mesmo quando esses sobrenomes também eram de cristãos-velhos e os sobrenomes de outros judaizantes maiorquinos eram não preservado na catedral.

O sanbenito não deve ser confundido com as vestes amarelas usadas por alguns monges ; que são também vestimentas relacionadas com a penitência e que é um dos motivos que levaram a Inquisição a preferir a lã comum tingida de amarelo com cruzes vermelhas para o sambenito. Tais eram as vestes penitenciais em 1514, quando o cardeal Francisco Ximénez de Cisneros substituiu as cruzes comuns pelas de Santo André . Os inquisidores depois designaram uma túnica diferente para cada classe de penitentes.

Na edição de 1945 do México Viejo , Luis González Obregón mostra imagens da Historia Inquisitionis de Felipe A. Limborch , datada de 1692, que eram imagens de Sanbenitos usadas na Inquisição.

Veja também

Citações

Referências gerais

  • González Obregon, Luis (1945). Època Colonial, México Viejo, Noticias Históricas, Tradiciones, Leyendas y Costumbres . Editorial Patria, SA pp. 107–108.