Samuel Twardowski - Samuel Twardowski
Samuel Ludwik Twardowski (antes de 1600-1661) foi um polonês poeta , cronista e ensaísta que ganhou popularidade na República das Duas Nações . Ele foi chamado por seus contemporâneos de " Virgílio polonês ".
Vida e obras
Ele era um membro da nobreza polonesa ( szlachta ), nascido em Lutynia na região da Grande Polônia . Ele foi educado em uma escola jesuíta em Kalisz . Twardowski participou da batalha de Chocim em 1621 contra os turcos. Ele era um dos nobres menos ricos e ganhava a vida como servente nas cortes dos magnatas de várias famílias mais ricas (como Zbarascy , Wiśniowieccy , Leszczyńscy ). Durante o Dilúvio , no início ele apoiou os suecos, mas depois juntou-se ao rei polonês João II Casimiro .
Ele serviu como secretário de Krzysztof Zbaraski em uma missão diplomática para o Império Otomano em 1622-1623. Durante esse tempo, ele escreveu um diário que descreve a viagem em versos : Przewazna legacja JO Ksiazecia Krzysztofa Zbaraskiego ("A missão importante de Sua Graça Duque Krzysztof Zbaraski", publicado em 1633).
Ele também escreveu sobre outros eventos históricos, que se tornaram um tema reconhecível em suas obras. Seu trabalho mais famoso e respeitado foi Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwa, potya Szwedami i z-Wegry ("Uma Guerra Civil com os cossacos e tártaros, Moscóvia e, em seguida, com os suecos e húngaros", publicado em 1681 em Kalisz ) . Wojna domowa é um poema narrativo, cujo estilo foi inspirado em autores clássicos e renascentistas. É um relato da revolta dos cossacos zaporozhianos , a revolta de Khmelnytsky contra o domínio polonês e a polonização da Ucrânia . Esses cossacos, sob a liderança de Bohdan Khmelnytsky , também lutaram contra a nobreza polonesa-lituana que controlava as regiões da moderna Ucrânia em meados do século XVII. A revolta abalou toda a Comunidade. Twardowski relata em primeira mão o cerco de Zbaraż em 1649 e a batalha de Berestechko em 1651 . Sua obra é considerada uma das histórias mais importantes do período.
Suas outras obras históricas incluem o Książę Wiśniowiecki Janusz ("Príncipe Janusz Wiśniowiecki ", publicado em 1648), o poema Satyr na twarz Rzeczypospolitej ("Sátira na face de Rzeczpospolita ", Vas 1640), outro poema épico Władysław IV ("Władysław IV" IV , publicado em 1649) e Wojna domowa ("Guerra civil").
Twardowski também escreveu romances pastorais barrocos , nos quais empregou a técnica de narrativas em versos espanhóis . Esses poemas incluem Nadobna Paskwalina ("Fair Pasqualina", publicado em 1655) e temas mitológicos, em Dafnis w drzewo bobkowe przemieniela sie ("Daphne Transformed into a Laurel Tree", publicado em 1638).
Quatro de seus poemas foram traduzidos para o inglês por Michael J. Mikoś e publicados na literatura polonesa barroca e iluminista: uma antologia . Ed. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio / Bloomington, Indiana: Slavica Publishers. 1996.