Samskrita Bharati - Samskrita Bharati

Samskrita Bharati
Samskrita bharati.jpg
Fundado 1981 (40 anos atrás) ( 1981 )
Quartel general Samskrita Bharati, 25, Deen Dayal Upadhyaya Marg, Nova Delhi , Índia 110002
Localização
Pessoas chave
 Dinesh Kamath (Secretário Geral)
Gopabandhu Mishra, Presidente
Chamu Krishna Shastry
Janardana Hegde
Afiliações Rashtriya Swayamsevak Sangh
Local na rede Internet www.samskritabharati.in

Samskrita Bharati ( sânscrito : संस्कृतभारती , romanizado :  Saṁskr̥tabhāratī , pronuncia-se  [sɐmskɹ̩tɐ bʱaːɾɐtiː] ) é uma organização sem fins lucrativos que trabalha para reviver o sânscrito . O sânscrito era uma língua pan-indiana no período védico e clássico, mas perdeu seu lugar para seus dialetos regionais derivados na Índia moderna. Samskrita Bharati tem sua sede em Nova Delhi . De acordo com seus próprios números, repetidos com frequência em sua literatura promocional, em 1998, 2,9 milhões de pessoas compareceram aos campos de conversação.

Missão e motivações

A missão básica desta organização é democratizar e popularizar o Sânscrito, encorajando o uso do Sânscrito simples em contextos de conversação do dia-a-dia. Mais recentemente, a organização começou a se concentrar na manutenção da "língua materna" ( Sânscrito : मातृभाषात्वम् , romanizado :  mātr̥bhāṣātvam ) do Sânscrito por meio de famílias em Sânscrito. Além disso, o ímpeto principal está na instrução direta do idioma sânscrito por meio do próprio Sânscrito como meio de instrução.

Motivação

Como diz seu fundador, "o sânscrito é a melhor ferramenta para remover os cinco tipos de diferenças sociais; linguística, classe, casta, seita e a divisão norte x sul." Um objetivo básico é criar uma nação de falantes de sânscrito, (re) criando uma unidade nacional para a Índia por meio da prática linguística comum.

Outra das principais premissas do movimento é permitir o acesso direto ao vasto armazém da tradição textual sânscrita.

Princípios pedagógicos

A filosofia pedagógica da organização baseia-se na ideia de que ouvir e falar devem preceder a leitura e a escrita. Rejeitando tanto a instrução gramatical de estilo ocidental (ou inovações mais recentes) quanto as tradições indianas de instrução sânscrita enfatizando a memorização sistemática, Samskrita Bharati concentrou suas energias na imersão por meio da conversação. Um aforismo comum usado em sua literatura é: "Fale em Samskrit, não sobre Samskrit."

Segue-se uma teoria da prática linguística que imagina uma progressão desde a capacidade de "comunicação geral" (referência e predicação simples), até à capacidade de expressão do pensamento ou raciocínio (argumentação lógica), culminando na capacidade de manifestação exterior das emoções.

Uso simples de sânscrito

Para fornecer uma introdução mais suave ao Sânscrito, Samskrita Bharati desenvolveu um método simples e eficaz de instrução do Sânscrito através do Sânscrito. A instrução inicial consiste no uso simples da língua, que embora esteja em conformidade com a gramática de Panini, concentra-se no uso de formas muito regulares para fins de conversação nos estágios iniciais. Como o Dr. Hastings observa:

o "simples" do Sânscrito simples aponta para o fato de que ele é projetado para agir como uma ponte entre o (s) vernáculo (s) moderno (s) que um simples aprendiz de Sânscrito já conhece e, idealmente, a aquisição da gramática Sânscrita Clássica totalmente elaborada ... " Sânscrito simples "é uma variedade da língua que foi submetida ao que poderíamos chamar de simplificação distributiva. Ou seja, quase todas as diferenças entre o sânscrito simples e o sânscrito clássico são diferenças na distribuição das formas e não gramatical ".

Esta forma de uso simples da linguagem existe e é praticada em várias línguas na Índia. Um âncora de notícias, ou um palestrante de palco, pode, por exemplo, construir sentenças usando frases gramaticais ou literárias avançadas. Essas construções avançadas são amplamente encontradas na literatura, entretanto, não são necessárias para a comunicação do dia-a-dia e podem ser adquiridas e compreendidas com o tempo. (Observe que esta NÃO é a diferença entre a linguagem coloquial e formal). O uso simples de Sânscrito é muito formal e gramaticalmente correto.

Trabalhar

Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ  - a revista oficial em sânscrito da organização

Samskrita Bharati é principalmente uma organização dirigida por voluntários, com voluntários de todas as esferas da vida gastando tempo ensinando as pessoas a falar Sânscrito. Sua oferta mais popular é a cápsula de 10 dias de aulas de duas horas projetada para transmitir habilidades simples de conversação em Sânscrito.

Além disso, a organização realiza os seguintes programas:

  • Um intenso programa de ensino residencial de duas semanas chamado Saṁvādaśālā ( sânscrito : संवादशाला ), é realizado em Nova Delhi, Índia, a cada verão.
  • Acampamentos de fim de semana e acampamentos residenciais anuais também em muitas partes dos Estados Unidos e da Índia.
  • O desenvolvimento e a publicação de livros, fitas e CDs em Sânscrito Simples para o aprendizado de conversas práticas em Sânscrito em vários níveis são desenvolvidos sistematicamente para permitir que novos falantes usem efetivamente o Sânscrito para conversas.
  • Publicação da revista Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ .
  • Programas de ensino à distância ou dūrasthaśikṣaṇam ( दूरस्थशिक्षणम् ) .
  • Sânscrito como um programa de língua estrangeira para crianças nos EUA.
  • Competições para incentivar a aprendizagem de Sânscrito entre as crianças.

Eficácia

Mesmo quando ele reconhece que "no final dos dez dias, os participantes têm um domínio razoável de muitas características básicas do sânscrito (simples) e podem formular uma ampla variedade de expressões.", Hastings observa:

Embora os campos de conversação em sânscrito tenham conquistado um grande grau de visibilidade pública para o movimento de avivamento do sânscrito, eles não geraram seguidores tão grandes e dedicados quanto Samskrita Bharati esperava. A organização tem uma série de atividades de acompanhamento para os formandos dos campos introdutórios de dez dias, mas há uma taxa de atrito substancial após a exposição inicial nos campos.

Origem

Chamu Krishna Shastry , um estudioso de sânscrito do Tirupati Sanskrit College junto com cinco de seus colegas, depois de se formar em sânscrito, desenvolveu uma metodologia de ensino de sânscrito falado por meio do curso "Fale Samskritam" (chamado de Sambhāṣaṇa Śibiram ) com cápsula de dez dias aulas de duas horas de duração. Em um curto espaço de tempo, essa metodologia tornou-se uma tendência no campo do ensino de sânscrito. Este movimento "Fale Samskritam" decolou em 1981 da cidade de Bangalore, e mais tarde "Samskrita Bharati" - uma organização de nível nacional - foi estabelecida em Nova Delhi em 1995.

Veja também

Referências

links externos