Línguas sama – bajaw - Sama–Bajaw languages

As línguas Sama-Bajaw são um grupo bem estabelecido de línguas faladas pelos povos Sama-Bajau das Filipinas , Indonésia e Malásia . Eles são falados principalmente em Bornéu e no arquipélago de Sulu, entre Bornéu e Mindanao .

línguas

Grimes (2003) identifica nove línguas Sama – Bajaw.

1. Balangingi (Bangingi '; Sama do Norte)
2. Sama Central (Siasa Sama)
3. Sama do Sul (Sinama)
4. Pangutaran Sama
5. Mapun (Kagayan)
6. Yakan
7. Abaknon (Inabaknon)
8. Bajau indonésio
9. Costa Oeste Bajau

Os seis primeiros são falados na região de Sulu, no sul das Filipinas. Bajaw indonésio é falado principalmente em Sulawesi e West Coast Bajaw em Sabah , Bornéu. Vários dialetos das línguas podem ser identificados.

Blust (2006) afirma que a evidência lexical indica que o Sama – Bajaw se originou na região Barito do sudeste de Bornéu, embora não de qualquer grupo estabelecido de línguas Barito . Ethnologue veio em seguida, chamando o grupo resultante de 'Greater Barito'.

Classificação

Pallesen (1985: 18) classifica as línguas Sama-Bajaw da seguinte maneira.

• Sama-Bajaw
  • Abaknon
  • Yakan : Yakan do Norte, Yakan do Sul
  • Sibuguey ( Sama Batuan )
  • Sulu-Borneo
    • Sulu Ocidental : Sama Pangutaran, Sama Ubian
    • Sulu Interior
      • Sulu do norte : Tagtabun Balangingiq, Tongquil Balangingiq, Linungan, Panigayan Balangingiq, Landang-Guaq, Mati, Sama Daongdong, Kawit Balangingiq, Karundung, Pilas
      • Sulu Central : Sama Kaulungan, Sama Dilaut, Sama Kabingan, Sama Musuq, Sama Laminusa, Sama Balimbing, Sama Bannaran, Sama Bangaw-Bangaw, South Ubian
      • Sulu do Sul : Sama Tanduq-baas, Sama Simunul, Sama Pahut, Sama Sibutuq, Sama Sampulnaq
      • Sama Lutangan , Sama Sibukuq
    • Costa de Bornéu
      • Jama Mapun
      • Sabah Land Bajaw : Kota Belud Bajaw, Kawang Bajaw, Papar Bajaw, Banggi Bajaw, Putatan Bajaw
      • Bajaw da Indonésia : Sulamu, Kajoa, Roti, Jaya Bakti, Poso, Togian 1, Wallace, Togian 2, Minahasa

Gramática

Voz

As línguas austronésias ocidentais são caracterizadas por alternâncias de voz simétricas . Estes diferem das alternâncias de vozes assimétricas, como ativa e passiva, uma vez que as vozes podem ser consideradas igualmente transitivas. Conseqüentemente, os termos Voz do ator e Voz do ator às vezes são usados.

• Voz do ator (AV) se refere à construção na qual o ator ou argumento do tipo agente é mapeado para o sujeito.
• Undergoer Voice (UV) refere-se à construção na qual o sofredor ou argumento semelhante ao paciente é mapeado para o sujeito.

A construção da voz é sinalizada por meio de marcação morfológica no verbo.

As línguas austronésias ocidentais são normalmente subdivididas em línguas do tipo filipino e do tipo indonésio com base no sistema de voz:

As alternâncias de voz nas línguas sama-bajaw têm algumas características das línguas do tipo filipino e algumas características das línguas do tipo indonésio.

Miller (2014) diz que existem três principais alternâncias de voz em Sama-Bajaw:

• Uma construção de Actor Voice (AV) marcada com um prefixo nasal
• Uma construção transitiva não AV com o verbo simples
• Outra construção não AV com marcação morfológica no verbo e marcação de caso no agente

Em muitas línguas filipinas, a construção UV é considerada básica. Isso levou as pessoas a analisar as linguagens como sintaticamente ergativas . Esta análise foi proposta para Sama Southern (Trick 2006); Yakan (Brainard & Behrens 2002); Sama Bangingi '(Gault 1999) e Sama Pangutaran (Walton 1986). Diz-se que essas línguas têm sistemas de voz do tipo filipino.

No entanto, diz-se que Bajau da costa oeste tem um sistema de voz do tipo indonésio porque há duas vozes transitivas ; uma verdadeira construção passiva ( -in- ) e um sufixo de aplicativo ( -an ). Isso torna o Bajau da Costa Oeste mais semelhante às línguas de Sarawak e Kalimantan do que as outras línguas de Sabah.

O Bajau indonésio também tem um sistema de voz do tipo indonésio, conforme ilustrado abaixo:

Voz do ator

Bare Undergoer Voice

Passiva

Passivo Acidental

Em alguns idiomas Sama-Bajau, há restrições sobre como o ator não AV é realizado. Por exemplo, em Sama Bangingi ', o ator não AV é tipicamente um clítico pronominal em primeira ou segunda pessoa.

As alternâncias de voz nas línguas Sama-Bajau também podem ser acompanhadas por uma mudança na caixa dos pronomes e uma mudança na ordem das palavras .

Marcação de Caso

As línguas Sama-Bajau não possuem marcações entre maiúsculas e minúsculas em argumentos nominais.

No entanto, os pronomes têm formas diferentes dependendo de sua função gramatical . Como as línguas de Sarawak, West Coast Bajau tem dois conjuntos de pronomes diferentes

• Conjunto 1: atores não sujeitos
• Conjunto 2: todos os outros pronomes

Em contraste, a maioria das línguas de Sabah tem três conjuntos de pronomes:

• Conjunto 1: atores não sujeitos
• Conjunto 2: assuntos
• Conjunto 3: não sujeito, não atores

Na costa oeste do Bajau, o sujeito não sujeito pode ser realizado opcionalmente usando os pronomes do Conjunto 1 e do Conjunto 2.

A anáfora zero é possível para argumentos altamente tópicos, exceto o ator UV, que não pode ser excluído. Isso é comum nas línguas austronésias ocidentais.

Ordem das palavras

Como as línguas das Filipinas, as línguas Sama – Bajaw no Sulu tendem a ser verbo inicial . No entanto, na maioria dos idiomas, a ordem das palavras é flexível e depende da construção da voz. No Sulu, SVO só é encontrado no contexto de negativos prepostos e marcadores de aspecto . Na costa oeste de Bajau, por outro lado, a ordem das palavras SVO também é encontrada em contextos pragmaticamente neutros. Isso, novamente, torna o Bajau da Costa Oeste mais semelhante às línguas de Sarawak do que as outras línguas do grupo Sama-Bajaw.

Verheijen (1986) sugere que a língua Bajau falada nas Ilhas Sunda Menores não tem uma posição fixa do sujeito, mas é um VO fixo. O idioma tem várias propriedades que se correlacionam com a ordem das palavras VO:

• Preposições
• Substantivo Genitivo
• Substantivo Relativo
• Adjetivo substantivo
• Substantivo Demonstrativo
• Negativos pré-verbais
• Subordinadores iniciais

As ordens de palavras preferidas para cinco idiomas Sama-Bajau são mostradas abaixo. A ordem das palavras é representada em termos dos papéis semânticos: ator (A) e sofredor (U).

Em todas as línguas Sama-Bajau, a posição do ator é fixa, seguindo diretamente o verbo na construção UV zero. Em outro lugar, a ordem de ator e sofredor depende da vivacidade dos argumentos. Isso pode ser visto como uma sequência da tendência filipina de colocar os atores em primeiro lugar na oração.

Se reformularmos essas ordens em termos de função gramatical, várias línguas Sama-Bajau podem ser chamadas de línguas VOS. S é equivalente ao ator em AV e o sofredor em UV. O é equivalente ao argumento central não sujeito.

Ordem de palavras e estrutura de informação

Ordens de palavras variantes são permitidas nas línguas Sama-Bajau. As diferentes ordens de palavras têm diferentes interpretações da estrutura de informação . Isso difere dependendo da voz da cláusula.

Miller (2007) sugere que a ordem inicial do verbo nas cláusulas do Bajau UV da Costa Oeste se correlaciona fortemente com o primeiro plano. Ele argumenta que esta é a ordem básica das palavras, visto que aquele que está na posição final não possui um status pragmático específico. Em contraste, sofredores frontais são altamente ativos e acessíveis. Ambas as ordens SVO e VOS ocorrem com igual frequência em textos narrativos, embora VOS seja altamente preferido em orações em primeiro plano.

As cláusulas AV são predominantemente iniciais do sujeito, independentemente do fundamento. Na verdade, SVO é a única ordem de palavras permitida em orações subordinadas. No entanto, onde as orações iniciais do verbo em AV ocorrem, elas normalmente representam sequências-chave de ação no enredo.

Existem também efeitos de especificidade na ordem das palavras iniciais do verbo AV. VOS é aceitável quando o sujeito não sujeito é inespecífico, mas às vezes considerado inaceitável se o sujeito é específico. O mesmo é verdade para sofredores definidos . No entanto, os efeitos não são encontrados quando a ordem das palavras é VSO e o sofredor está na posição final. Nesse caso, a estrutura é gramatical independentemente de o sujeito ser definido / específico ou não.

Tópico e Foco

Na costa oeste de Bajau, é possível que sujeitos, oblíquos e adjuntos apareçam pré-verbalmente. Apenas argumentos não sujeitos não podem aparecer nesta posição. Miller (2007: 193) sugere que existem duas posições pré-verbais: tópico e foco . O tópico representa a informação pressuposta, enquanto o foco representa a nova informação. Em ambas as cláusulas AV e UV, os assuntos pré-verbais podem ser tópico ou foco. Os oblíquos, por outro lado, estão sempre em foco.

Consequentemente, Miller (2007: 211) analisa a estrutura da cláusula da Costa Oeste Bajau da seguinte forma:

Estrutura pragmática da costa oeste de Bajau

A posição pré-verbal do foco pode ser seguida por partículas de foco, como no.

Reconstrução

Proto-Sama-Bajaw é reconstruído em Pallesen (1985). Pallesen (1985) considera que a terra natal de Proto-Sama-Bajaw está na área do Estreito de Basilan , por volta de 800 DC.

Referências

• Blench, Roger. 2016. Os antecedentes linguísticos do nomadismo marítimo do sudeste asiático . No mar nômades do sudeste da Ásia no passado e no presente . Bérénice Bellina, Roger M. Blench e Jean-Christophe Galipaud eds. Singapura: NUS Press.
• Pallesen, A. Kemp. 1985. Contato de cultura e convergência de linguagem. Philippine journal of linguistics: special monograph issue, 24. Manila: Linguistic Society of the Philippines.