Linguagem Saek - Saek language

Saek
Nativo de Laos , Tailândia
Falantes nativos
(15.000 citados 1993-2005)
Escrita tailandesa
Códigos de idioma
ISO 639-3 skb
Glottolog saek1240

Saek ( Sek ; tailandês: ภาษา แสก) é uma língua tai falada em pelo menos dez aldeias na província de Khammouane , Laos , e pelo menos quatro aldeias na província de Nakhon Phanom, no nordeste da Tailândia , do outro lado do rio Mekong . É falado pelo povo Saek .

Fonologia

Os tons Saek são (Hudak & Gedney 2010):

  • 1 = / ˧˦ / nível médio, ligeiro aumento no final
  • 2 = / ˩ / nível baixo
  • 3 = / ˧˩ˀ / caindo para baixo, com constrição glótica
  • 4 = / ˦˥˦ / pico alto
  • 5 = / ˥˨ / queda alta
  • 6 = / ˧˨ˀ / nível médio, com leve queda e constrição glótica

As divisões tonais de Saek são as seguintes (veja linguagem proto-tai # tons para esclarecimento).

Diagrama de Gedney: tons de Saek
*UMA * B * C * DS * DL
Aspirado 2, 1 6 3 4 6
Não aspirado 1 6 3 4 6
Glotalizado 1 6 3 4 6
Dublado 4 5 6 6 5

Localizações

Saek é falado nos seguintes locais (Hudak & Gedney 2010: 251-252).

Tailândia

Duas vilas Saek são "Ban Asamat" e "Ban Phai Lom", localizadas perto da estrada principal do rio, alguns quilômetros ao norte da cidade de Nakhon Phanom . Outro é Ban Ba ​​Wa Saek , localizado mais rio acima, mas no interior a alguns quilômetros. No entanto, exceto para a geração mais velha, o idioma Saek está quase desaparecendo, pois há uma forte tendência para as gerações mais jovens de usarem o idioma comercial local Lao / Isan e / ou o idioma tailandês central oficial à medida que são assimilados pela sociedade tailandesa dominante .

William Gedney lista as seguintes aldeias Saek na província de Nakhon Phanom , Tailândia .

  1. baan3 ʔaat6 saa1 maat5อาจสามารถ (conhecido localmente como baan3 khɔɔŋ2 ). 5 km ao norte da cidade de Nakhon Phanom. Esta é a variante registrada por William Gedney em sua língua Saek: glossário, textos e traduções . Pronúncias variantes: ʔeek6 ʔaa1 saa1 (nome antigo; arcaico), ʔa4 sa6 maat5, ʔa6 saa1, ʔaa1 saa1, ʔaa1 sa6 maat5, ʔaa1 saa1 maat5, ʔaat6 sa6 maat5 .
  2. baan3 phay6 lɔɔm3 , uma milha para o interior de baan3 ʔaat6 saa1 maat5 . Nome da variante: baan3 saw1 law3 .
  3. baan3 dɔŋ1 sa6 mɔɔ4 no distrito de Si Songkhram ( sii1 soŋ1 khraam4 ). Pronúncias variantes: dɔɔn1 suʔ6 mɔɔ4, doŋ1 su6 mɔɔ4, doŋ1 sa6 mɔɔ4 .
  4. baan3 baa6 vaa3 no distrito de kiŋ6 naa4 vaa3 . Pronúncia variante: baa1 vaa3 .

De acordo com Gedney, as aldeias Saek abandonadas na Tailândia incluem:

  1. baan3 thaa5 vaay4 , entre baan3 ʔaat6 saa1 maat5 e a cidade de Nakhon Phanom .
  2. baan3 naa4 laʔ6 vaay4 , na estrada para Sakon Nakhon .

Laos

De acordo com os textos e cadernos de anotações de Gedney, Saek é falado nos seguintes locais no Laos .

  1. baan3 thaa5 khɛɛ4
  2. baan3 thɔɔk5
  3. baan3 phoo4 kham3
  4. baan3 phaa5 thuŋ1 - completamente ocupado por Saek
  5. baan3 phoon3 ŋaam1 - metade Lao, metade aldeia Saek

Chamberlain (1998) cita as seguintes aldeias de língua Saek no Laos. Os códigos de distrito também são fornecidos entre parênteses (ver distritos de Laos ).

Morev observa que Saek também é falado nos seguintes distritos da província de Khammouane , Laos .

Os falantes de Saek do Laos vivem ao lado dos falantes de Bru e Mène (Chamberlain 1998).

Dados adicionais sobre Saek of Laos foram coletados por Jean Pacquement (2016, 2017, 2018).

Vietnã

De acordo com Gedney, o Vietnã teria as duas aldeias Saek seguintes. No entanto, Chamberlain (1998) observa que todas as aldeias listadas por Gedney como estando no Vietnã estão na verdade no Laos.

  1. baan3 trɤɤŋ3 (na verdade, no Laos, de acordo com Chamberlain (1998))
  2. baan3 tɛɛn1

De acordo com Gedney, as aldeias Saek abandonadas no Vietnã (Laos, de acordo com Chamberlain) incluem as seguintes. Seus equivalentes em Chamberlain (1998) são dados entre parênteses.

  1. baan3 bɯk4 naa4 tɤɤ3 (Ban Beuk)
  2. baan3 sin4 naa4 mɤɤy4 (Ban Na Moey)
  3. baan3 trɤɤŋ1 (Ban Toeng - assento de subdistrito em Nam Noy)
  4. baan3 a3 (Ban Thô - próximo à confluência Houay Thô e Nam Amang; logo ao norte da montanha "Phu Kun Tho")
  5. O phiaŋ4 sɤɤŋ1

Notas

Referências

links externos