Linguagem SMS - SMS language
Linguagem SMS , Textspeak , ou linguagem de mensagens de texto é a linguagem abreviada e gírias comumente usado com mensagens de texto de telefone celular, ou outro Internet baseados em comunicação, tais como e-mail e mensagens instantâneas.
Os recursos das primeiras mensagens de celular incentivavam os usuários a usar abreviações. A tecnologia 2G dificultou a entrada de texto, exigindo vários pressionamentos de tecla em um pequeno teclado para gerar cada letra, e as mensagens geralmente eram limitadas a 160 caracteres (ou 1120 bits ). Além disso, o idioma do SMS tornou as mensagens de texto mais rápidas de compor, ao mesmo tempo que evitou cobranças adicionais de provedores de rede móvel para mensagens longas com mais de 160 caracteres.
Depois de se tornar popular, era frequentemente usado fora das mensagens de texto, como e-mails formais ou cartas.
História
A linguagem SMS é semelhante à linguagem dos telégrafos, em que as cobranças eram feitas pela palavra. Ele procura usar o mínimo de letras para produzir palavras e sentimentos ultraconcisos ao lidar com as restrições de espaço, tempo e custo das mensagens de texto . Decorre do quão cedo o SMS permitia apenas 160 caracteres e que as operadoras começaram a cobrar uma pequena taxa para cada mensagem enviada (e às vezes recebida). Junto com a dificuldade e ineficiência na criação de mensagens, gerou o desejo de uma linguagem mais econômica para o novo meio.
Ele compartilha algumas características com a internet e o Telex falam desde como sua evolução é bastante simbiótica até a evolução do uso de taquigrafia em salas de chat . Da mesma forma, tal mudança buscou acomodar o pequeno número de caracteres permitidos por mensagem e aumentar a conveniência para teclados demorados e geralmente pequenos em telefones celulares. Estilos elípticos semelhantes de escrita podem ser rastreados até os dias do telégrafo 120 anos atrás, quando se dizia que os operadores de telégrafo usavam abreviações semelhantes ao texto moderno quando conversavam entre si entre o envio de mensagens oficiais. Faramerz Dabhoiwala escreveu no The Guardian em 2016: "usos modernos que horrorizam os puristas lingüísticos têm profundas raízes históricas. 'OMG' foi usado por um herói naval septuagenário, almirante da frota Lord Fisher, em 1917".
Em geral, a linguagem SMS permite que o remetente digite menos e se comunique mais rapidamente do que seria possível sem esses atalhos. Um exemplo é o uso de "tomoz" em vez de "tomorrow". No entanto, não existem regras padrão para a criação e uso de linguagens SMS. Qualquer palavra pode ser abreviada (por exemplo, "texto" para "txt"). Palavras também podem ser combinadas com números para torná-las mais curtas (por exemplo, "mais tarde" para "l8r"), usando o numeral "8" para sua qualidade homofônica .
Linguagem SMS como entidade multilíngue
Alguns podem ver a linguagem SMS como um dialeto nascente da língua inglesa , que é um dialeto fortemente, se não completamente derivado da língua inglesa. Isso pode não ser assim. Tal generalização pode ter surgido do fato de que os telefones celulares só foram capazes de suportar um número limitado de idiomas padrão nos estágios iniciais de sua concepção e distribuição.
Um sistema operacional móvel (SO) como Symbian e pacotes de idiomas permitem a localização linguística de produtos equipados com tais interfaces, onde a versão atual do Symbian (Symbian Belle) suporta os scripts e ortografias de mais de 48 idiomas e dialetos, embora tais disposições não são de forma alguma totalmente abrangentes quanto aos idiomas usados por usuários em todo o mundo. O pesquisador Mohammad Shirali-Shahreza (2007) observa ainda que os fabricantes de telefones celulares oferecem suporte "no idioma local do país" dentro do qual seus aparelhos serão distribuídos.
No entanto, vários fatores contribuem como restrições adicionais para o uso de idiomas e scripts diferentes do inglês no SMS. Isso motiva a anglicização de tais línguas, especialmente aquelas que usam ortografias não latinas (ou seja, não usam alfabetos latinos), seguindo, por exemplo, os comprimentos de mensagem ainda mais limitados envolvidos ao usar, por exemplo, letras cirílicas ou gregas . Por outro lado, a pesquisadora Gillian Perrett observa a desanglicização da língua inglesa após seu uso e incorporação em contextos linguísticos não ingleses.
Como tal, além das medidas tomadas para minimizar as restrições de espaço, tempo e custo na linguagem SMS, outras restrições sobre a natureza e características variadas das línguas em todo o mundo aumentam as propriedades e estilos distintos de linguagem (s) SMS.
Propriedades lingüísticas e estilo
A principal motivação para a criação e uso da linguagem SMS foi transmitir uma mensagem compreensível usando o menor número possível de caracteres. Isso por dois motivos: em primeiro lugar, as empresas de telecomunicações limitaram o número de caracteres por SMS e cobraram do usuário por SMS enviado. Para manter os custos baixos, os usuários precisavam encontrar uma maneira de ser conciso e, ao mesmo tempo, comunicar a mensagem desejada. Em segundo lugar, digitar em um telefone normalmente é mais lento do que com um teclado, e a capitalização é ainda mais lenta. Como resultado, pontuação, gramática e letras maiúsculas são amplamente ignoradas.
Em muitos países, as pessoas agora têm acesso a opções de texto ilimitadas em seus planos mensais, embora isso varie amplamente dependendo do país e da operadora. No entanto, as telas ainda são pequenas e o problema de entrada persiste, então a linguagem SMS ainda é amplamente usada para abreviar.
Observações e classificações quanto às propriedades linguísticas e estilísticas da linguagem SMS foram feitas e propostas por Crispin Thurlow, López Rúa e David Crystal. Embora não sejam de forma exaustiva, algumas dessas propriedades envolvem o uso de:
- Inicializações ( acrônimos e abreviações compostas por iniciais)
- Reduções e encurtamentos e omissão de classes gramaticais
- Pragmática e contexto na interpretação de encurtamentos ambíguos
- Tokens reativos
- Pictogramas e logogramas (abreviatura de rebus)
- Características paralinguísticas e prosódicas
- Variações na grafia
- Pontuação ou falta dela
Inicializações (acrônimos e abreviações compostas por iniciais)
Existem muitos exemplos de palavras ou frases que compartilham as mesmas abreviações (por exemplo, lol pode significar rir alto , muito amor ou velhinha e cryn pode significar giz de cera ou choro (g) ).
Reduções e encurtamentos e omissão de classes gramaticais
Para palavras que não têm abreviações comuns, os usuários mais comumente removem as vogais de uma palavra, e o leitor é solicitado a interpretar uma seqüência de consoantes adicionando novamente as vogais (por exemplo, o dicionário torna-se dctnry e o teclado torna-se kybrd ). Omissão de palavras, especialmente palavras funcionais (por exemplo, determinantes como "a" e "o") também são empregadas como parte do esforço para superar as restrições de tempo e espaço.
O advento da entrada de texto preditivo e smartphones com teclados QWERTY completos podem contribuir para uma redução no uso de encurtamentos na linguagem SMS.
Pragmática e contexto na interpretação de encurtamentos ambíguos
Os destinatários podem ter que interpretar as palavras abreviadas, dependendo do contexto em que estão sendo usadas. Por exemplo, se alguém usar ttyl, lol pode significar falar com você mais tarde, muito amor ao invés de falar com você mais tarde, ria alto . Em outro caso, se alguém usar omg, lol, eles podem significar oh meu Deus, ria alto em vez de oh meu Deus, muito amor .
Portanto, o contexto é crucial na interpretação do textese , e é precisamente essa lacuna que os críticos citam como uma razão para não usá-lo (embora a língua inglesa em geral, como muitas outras línguas , tenha muitas palavras que têm significados diferentes em contextos diferentes).
A linguagem do SMS nem sempre obedece ou segue a gramática padrão e, além disso, as palavras usadas geralmente não são encontradas em dicionários padrão ou reconhecidas por academias de línguas .
Tokens reativos
O recurso de "tokens reativos", onipresente no Internet Relay Chat (IRC), também é comumente encontrado na linguagem SMS. Os tokens reativos incluem frases ou palavras como "sim, eu sei", que significa uma reação a uma mensagem anterior. Na linguagem SMS, no entanto, a diferença é que muitas palavras são encurtadas, ao contrário da fala falada.
Pictogramas e logogramas (abreviatura de rebus)
Alguns tokens da linguagem SMS podem ser comparados a um rebus , usando imagens e letras ou números simples para representar palavras inteiras (por exemplo, "i <3 u", que usa o pictograma de um coração para o amor , e a letra u substitui você )
O dialeto tem alguns hieróglifos (códigos compreensíveis para iniciados) e uma gama de símbolos de rosto.
Características paralinguísticas e prosódicas
Os recursos prosódicos na linguagem SMS visam fornecer informações semânticas e sintáticas adicionais e contexto a partir dos quais os destinatários podem usar para deduzir uma interpretação mais contextualmente relevante e precisa. Eles podem ter como objetivo transmitir o equivalente textual de características prosódicas verbais, como expressão facial e tom de voz. Na verdade, embora a linguagem SMS exista no formato de texto escrito, ela se parece muito com a fala normal, pois não tem uma estrutura complicada e seu significado é bastante contextualizado.
Capitalização
No caso de letras maiúsculas na linguagem SMS, existem três cenários:
- Sem letras maiúsculas
- Letras maiúsculas apenas na primeira palavra
- Letras maiúsculas em todas as letras, conforme apropriado, de acordo com todas as regras gramaticais
A maioria das mensagens SMS eliminou a capitalização. O uso de letras maiúsculas na primeira palavra de uma mensagem pode, na verdade, não ser intencional e pode ser devido à configuração padrão de letras maiúsculas dos dispositivos. As letras maiúsculas também podem codificar elementos prosódicos, onde o uso abundante pode significar o equivalente textual da voz elevada para indicar emoção intensificada.
Emoji, emoticon de asterisco e emoticons
Assim como a linguagem corporal e as expressões faciais podem alterar a forma como a fala é percebida, emoji e emoticons podem alterar o significado de uma mensagem de texto, a diferença é que o tom real do remetente de SMS é menos facilmente discernido apenas pelo emoticon. Usar um rosto sorridente pode ser percebido como sarcástico em vez de feliz, portanto, o leitor deve decidir qual é, olhando para a mensagem inteira.
O uso de pontuação e letras maiúsculas para formar emoticons desvia a atenção da função mais tradicional de tais recursos e símbolos. No entanto, os usos diferem entre indivíduos e culturas. Por exemplo, a pontuação excessiva pode ser usada simplesmente para comunicar aspectos paralingüísticos da comunicação sem a necessidade de criar uma emoção a partir disso: "Olá !!!!".
Pontuação ou falta dela
Embora vogais e pontuação de palavras na linguagem SMS sejam geralmente omitidas, David Crystal observa que apóstrofos ocorrem com freqüência incomum. Ele cita um estudo americano de 544 mensagens, onde a ocorrência de apóstrofos na linguagem SMS é de aproximadamente 35 por cento. Isso é inesperado, visto que é um incômodo inserir um apóstrofo em uma mensagem de texto com as várias etapas envolvidas. O uso de apóstrofos não pode ser atribuído a usuários que tentam eliminar a ambigüidade de palavras que, de outra forma, poderiam ser mal interpretadas sem ele.
Existem poucos casos em inglês em que omitir o apóstrofo causa má compreensão da mensagem. Por exemplo, "estamos" sem o apóstrofo pode ser interpretado incorretamente como "fomos". Mesmo assim, eles são geralmente entendidos corretamente apesar de serem ambíguos, já que os leitores podem confiar em outras pistas, como parte da frase e o contexto onde a palavra aparece para decidir o que a palavra deve ser. Para muitas outras palavras como "Im" e "Shes", não há ambigüidade. Uma vez que os usuários não precisam usar apóstrofos para garantir que sua mensagem seja entendida com precisão, esse fenômeno pode em parte ser atribuído a pessoas que desejam manter a clareza para que a mensagem possa ser mais facilmente compreendida em menos tempo. O recurso de autocorreção amplamente difundido no celular contribui para a frequência do apóstrofo em mensagens SMS, pois, mesmo sem o conhecimento do usuário, ele insere um apóstrofo em muitas palavras comuns, como "eu sou", "vou", e "eu".
Tom
Variações na grafia
Os usuários também podem usar grafias que reflitam sua força e intenção ilocucionária, em vez de usar a grafia padrão. Por exemplo, o uso de "haha" para significar uma risada "padrão" e "muahaha" para codificar o som de uma risada talvez mais rouca ou maligna.
Nela, variações regionais na grafia também podem ser observadas. Como tal, a linguagem SMS, com suas variações intergrupais, também serve como um marcador de identidade.
Exemplos convencionais e vocabulário
Dicionários SMS
A linguagem SMS ainda não foi aceita como uma forma convencional e estável, seja como um dialeto ou como uma linguagem. Como resultado, (tanto quanto também é uma consequência), esforços lexicográficos notáveis e publicações (por exemplo, dicionários) lidando especificamente com a linguagem SMS ainda não surgiram. Alguns especialistas sugeriram que o uso de gíria de mensagem de texto "não gramatical" permitiu que o SMS se tornasse parte da "linguagem normal" para muitas crianças.
Muitas tentativas informais de documentar SMS foram feitas. Por exemplo, o provedor de serviços Vodacom fornece a seus clientes um dicionário de SMS como um suplemento para a compra de seu telefone celular. A Vodacom fornece listas de abreviações e acrônimos com seus significados em seu site.
Muitos outros esforços foram feitos para fornecer dicionários SMS na Internet. Normalmente, é fornecida uma lista alfabética de "palavras" usadas na linguagem SMS, junto com seus significados pretendidos. As mensagens de texto também podem ser "traduzidas" para o idioma padrão em certos sites, embora as "traduções" nem sempre sejam universalmente aceitas.
Abreviatura de palavra ou frase inteira
Muitas pessoas costumam usar essas abreviações em letras minúsculas.
Palavras completas | Abreviações ou linguagem SMS |
---|---|
Estou certo | AIR ou Amirite |
Até onde sei | Até onde sei |
O mais breve possível | o mais cedo possível |
No | @ |
No momento | ATM |
... foda-se | AF |
Longe do teclado | AFK |
Volto logo | BRB |
Porque | B / C ou BCS ou BC |
Melhor amigo namorado |
BF |
Melhor amigo para sempre, namorado para sempre |
BFF |
A propósito | por falar nisso |
Adeus por agora | BFN |
Garotas | CHX |
Natal ou natal | natal |
Sério | FR |
Para a vitória | FTW |
Para a sua informação | Para sua informação |
Sai da merda | GTFO |
Amiga | GF |
Bom jogo | GG |
Boa noite bom Dia | GN / GM |
Haha | hh |
Tenha um bom dia | MÃO |
Como me sinto quando | HIFW |
Abraços e beijos | HAK ou XOXO |
Eu não vou voltar | IACB |
Eu não me importo | IDC |
Eu não sei | Sei lá |
Eu sinto sua dor | IFYP |
Te odeio | IH8U |
Eu não faço ideia | IHNI |
Eu sei direito? | IKR |
Eu amo Você | ILU ou ILY |
Eu sinto sua falta | EU MEU |
Na vida real | IRL |
Se eu me lembro bem | IIRC |
Em minha opinião humilde / honesta | Na minha humilde opinião |
Na minha opinião | IMO |
Estou brincando | JK |
Só para você saber | JSYK |
Mantenha isso simples, idiota | BEIJO |
Manter os pais sem noção | KPS |
Mais tarde (geralmente como uma despedida) | l8r |
Rir pra caramba | rindo muito |
Rindo alto | lol |
Amar | <3 |
Amando o clima hoje | LTWT ou LWT ou LW |
Meu rosto quando | MFW |
Minha reação quando | MRW |
Mensagem | MSG |
Nevermind / No Worries Mate | NVM |
Sem problemas | NP |
Não é um número | NaN |
Oh meu Deus / Deus / Deus | Oh meu Deus |
A caminho | OTW |
Pôster Original, Superado | OP |
Pai em casa | PAH |
Pai pelas costas | PBB |
Pai na sala | PITR |
Pai por cima do meu ombro | POMS |
Pais estão assistindo | PATA |
Foto do perfil | PFP |
Por favor | PLZ ou PLS |
Leia a porra do manual | RTFM |
Mesmo | RLY |
Rolando de rir no chão | ROFL ou ROTFL |
Selado com um beijo | SWAK |
Vê você | CU |
Até logo | ATÉ MAIS TARDE |
Balançando a cabeça (desaprovação / frustração) | SMH |
Cale a boca | STFU |
Outro significado | TÃO |
Dormindo, entediado, cansado | ZZZ |
Muito | SM |
Então, qual é o seu problema? | SWYP |
Pare o que você está fazendo | SWYD |
Que risada | SAL |
Falo com você mais tarde | TTYL |
Lágrimas nos meus olhos | TEMPO |
Muito obrigado | TYSM |
Obrigado | THNX ou THX |
Obrigado obrigado | THX ou TU ou TY |
Esse sentimento quando | TFW |
Isso faz sentido | TMS |
Pensando em você | TOU |
Hoje à noite ou até a noite | 2NYT ou 2nite |
A ser anunciado | TBA |
Para ser honesto | TBH |
Demasiado longo; Não li | TL; DR, TLDR ou TL DR |
Muita informação | TMI |
Tentando não rir | TNTL |
Você vive só uma vez | YOLO |
Você esta por sua conta | YOYO |
De nada | YW |
Sua | UR |
Muito | HELLA |
O que você está fazendo | JMJ |
O que você quer dizer | WDYM |
Que porra é essa | WTF |
Que diabos | WTH |
Qualquer que seja | Tanto faz |
Onde você está | WYA |
Queria que você estivesse aqui | WYWH |
Com | W / ou W |
Sem | W / O ou WO |
Funciona para mim | WFM |
Uma única letra ou dígito pode substituir uma palavra, sílaba ou fonema
Sons inteiros dentro das palavras costumavam ser substituídos por uma letra ou dígito que produziria um som semelhante quando lido sozinho:
Palavra / sílaba / fonema | Letra / Dígito | Exemplo de uso como parte do Word |
---|---|---|
ser | b | |
ver ou mar | c | |
Certo | k (ou kk) | |
e ou en | n | desfrutar se torna alegre e o fim se torna nd |
Oh | o | |
estão | R | Em uma frase HRU? significando como você está? o R torna-se são |
tu | você | Em uma frase ? RU fazendo o que significa que você está fazendo o U se torna você |
porque | Y | Em uma frase YRU como esta? significado Por que você é assim? o Y se torna o porquê |
ganhou ou um | 1 | qualquer um se torna any1 ou ne1 e ninguém se torna no1 |
para , também ou dois | 2 | hoje torna-se dois dias e melodia se torna 2NE |
por ou quatro | 4 | esquecer se torna 4get e permitir torna-se a4d |
comi | 8 | grande se torna gr8 e o ódio se torna h8 |
O que? ou Huh ou Pergunta | ? | Em uma frase ? 4U que significa Perguntas para você, o ? torna-se questão |
^ ‡ k às vezes é considerado passivo-agressivo
^ † kk também pode sinalizar o fim de uma conversa
^ § usar números foneticamente costuma ser sarcástico
As combinações podem encurtar uma ou várias palavras:
Palavras) | SMS |
---|---|
seu e você é | vc |
Maravilhoso | 1drfl |
antes | b4 |
fácil | ez |
alguém | soma1 |
vê você | cu ou cya |
para você | 4u |
amanhã | 2mro, 2mo, tmr ou tmrw |
Observações e críticas gerais
Frequência de uso
Em um estudo americano, pesquisadores descobriram que menos de 20% das mensagens usavam a linguagem SMS. Olhando para sua própria história de mensagens de texto, o autor do estudo, o lingüista David Crystal , disse que apenas 10% de suas mensagens usavam a linguagem SMS.
Positivo
Efeito no uso da linguagem verbal e alfabetização
De acordo com a pesquisa feita pelo Dr. Nenagh Kemp, da Universidade da Tasmânia , a evolução do textês é inerentemente acoplada a um forte domínio de gramática e fonética.
David Crystal rebateu as afirmações de que o SMS tem um efeito deletério na linguagem com vários estudos acadêmicos. As descobertas estão resumidas em seu livro Txtng: the Gr8 Db8 . Em seu livro, Crystal argumenta que:
- Em uma mensagem de texto típica, as palavras não são abreviadas com a frequência que se pensa
- Abreviar tem sido usado por um longo tempo e, portanto, não é um fenômeno novo encontrado apenas na linguagem SMS. Além disso, algumas palavras como " sonar " e " laser " que são aceitas como palavras padrão no dicionário são originalmente siglas.
- Tanto as crianças como os adultos usam a linguagem SMS, portanto, se os adultos não exibem os erros observados nos trabalhos escritos das crianças, eles não podem ser atribuídos apenas à linguagem SMS.
- O uso de abreviaturas em trabalhos escritos e exames não é tão comum entre os alunos.
- Um pré-requisito para usar a linguagem SMS é o conhecimento de ortografia, portanto, o uso da linguagem SMS não implica necessariamente em baixo nível de alfabetização.
Ele observa ainda que isso não é de forma alguma causa para grafia incorreta, onde, na verdade, o envio de mensagens de texto pode levar a uma melhora na alfabetização do usuário.
Há outros que acham que as alegações de que o idioma SMS é prejudicial à proficiência em inglês são superestimadas. Um estudo do trabalho escrito de 100 alunos por Freudenberg descobriu que a quantidade real de uso da linguagem SMS encontrada no trabalho escrito não era muito significativa. Algumas características da linguagem SMS, como o uso de emoticons, não foram observadas em nenhum dos trabalhos escritos dos alunos. De todos os erros encontrados, uma quantidade significativa não pode ser atribuída ao uso da linguagem SMS. Isso inclui erros que já apareceram antes mesmo do advento da linguagem SMS.
Também há opiniões de que a linguagem SMS tem pouco ou nenhum efeito na gramática. Os defensores dessa visão acreditam que a linguagem SMS é meramente outra língua e, uma vez que aprender um novo idioma não afeta a proficiência dos alunos na gramática inglesa, não se pode dizer que a linguagem SMS pode afetar sua gramática. Com a instrução adequada, os alunos devem ser capazes de distinguir entre gírias, linguagem SMS e inglês correto e usá-los em seus contextos apropriados.
Eficiência
De acordo com um estudo, embora a linguagem SMS seja mais rápida de escrever, é necessário mais tempo para lê-la em comparação com o inglês convencional.
Negativo
Efeito no uso da linguagem verbal e comunicação
Embora várias outras pesquisas apóiem o uso da linguagem SMS, a noção popular de que a mensagem de texto é prejudicial ao desenvolvimento linguístico dos jovens persiste e muitos a veem como uma corrupção da forma padrão de linguagem.
O jornalista e repórter de televisão galês John Humphrys criticou a linguagem SMS como "destruindo nossa linguagem". O autor cita a ambigüidade como um dos problemas apresentados, ilustrando com exemplos como "lol", que pode ser interpretado como "rindo alto", "muito amor" e "velhinha" dependendo do contexto em que está sendo usado. Palavras e afirmações ambíguas sempre estiveram presentes nas línguas. Em inglês, por exemplo, a palavra "pato" pode ter mais de um significado. Pode estar se referindo ao pássaro ou à ação, e essas palavras geralmente são eliminadas ao se olhar o contexto em que foram escritas.
A proliferação da linguagem SMS foi criticada por causar a deterioração da proficiência da língua inglesa e de sua rica herança. Os oponentes da linguagem SMS acham que ela prejudica as propriedades da língua inglesa que perduram ao longo de sua longa história. Além disso, palavras no idioma SMS que são muito semelhantes às suas contrapartes em inglês podem ser confundidas por usuários jovens como a grafia real do inglês e, portanto, podem aumentar a prevalência de erros ortográficos.
Use em trabalhos escolares
O uso da linguagem SMS nas escolas tende a ser visto como um efeito negativo. Tem havido alguns relatos na mídia de crianças usando a linguagem SMS para redações na escola. A Autoridade de Qualificações da Nova Zelândia refutou relatos da imprensa de que havia autorizado o uso de abreviações de texto nas respostas dos exames, com um porta-voz dizendo que "não houve mudança nas diretrizes e não havia política específica sobre a linguagem do texto".
Linguagem e identidade do SMS
De acordo com Sean Ó Cadhain, abreviações e acrônimos evocam um senso de identidade de grupo, já que os usuários devem estar familiarizados com a linguagem de seu grupo para serem capazes de compreender a linguagem SMS usada dentro do grupo. A capacidade de usar e entender essas formas curtas de linguagem que são exclusivas para cada grupo indica que um indivíduo faz parte do grupo, forjando uma identidade de grupo que exclui estranhos. A linguagem SMS é, portanto, considerada o "código secreto da juventude" por alguns. O fato de que, às vezes, as formas abreviadas são usadas por motivos diferentes de restrições de espaço pode ser visto como interlocutores tentando estabelecer solidariedade uns com os outros.
Diferenças entre o uso masculino e feminino da linguagem SMS
De acordo com o pesquisador norueguês Richard Ling , existem diferenças na linguagem SMS de mulheres e homens. As escolhas lexicais, morfológicas e sintáticas entre homens e mulheres usuários de SMS sugeriram a Ling que as mulheres são mais "habilidosas" e mais "literárias" no texto. Richard Ling observa:
- As mensagens das mulheres tendem a ser "mais longas"
- As mulheres usaram uma "estrutura complexa" e gramática
- Mensagens masculinas tendem a incluir construções de "uma frase", "uma frase" ou "um pensamento" (a última é notadamente observável entre usuários do sexo masculino com idades entre 16 e 19)
- Mais saudações e palavras de despedida foram observadas nas mensagens das mulheres
- As mulheres tinham mensagens com conteúdo emocional e prático (por exemplo, marcando uma reunião), ao contrário dos homens, que usavam a linguagem SMS apenas para conteúdo prático.
- Mulheres e os usuários mais jovens (em qualquer gênero) tendem a usar mais formas e emoticons abreviados do que os homens em si
- Embora as mulheres observem as regras convencionais mais do que os homens, a diferença é marginal. Isso envolve o uso de grafia, pontuação, letras maiúsculas, etc.
Use em anúncios
Por volta de 2005, os anúncios foram cada vez mais influenciados pela linguagem SMS. Quanto mais longa for a mensagem no anúncio, menos impressão deixará. Conseqüentemente, as mensagens curtas que são mais cativantes, que economizam custos e espaço são mais comumente usadas. O efeito visual provocado pela linguagem SMS também confere uma sensação de novidade que ajuda a tornar o anúncio mais memorável. Por exemplo, o anúncio de um livro usa a linguagem SMS: EAT RIGHT 4 YOUR TYPE .
Empresas com foco no mercado jovem tendem a fazer uso da linguagem SMS em suas propagandas para chamar a atenção de seu público-alvo. Uma vez que os adolescentes tendem a ser aqueles que usam a linguagem SMS, eles são capazes de se relacionar com anúncios que usam a linguagem SMS. O anúncio da Unilever para sua nova linha de desodorantes para adolescentes usa a frase "OMG! Momentos". David Lang, presidente da equipe que criou o anúncio, comentou que eles desejam passar a impressão de que se identificam com a cultura e o discurso juvenil.
Muitas outras empresas, como o McDonald's, também tentaram conquistar o mercado adolescente usando abreviações da linguagem SMS em seus comerciais. O McDonald's na Coréia tem um comercial de vídeo online que termina com: "ru está pronto?".
Veja também
- lol
- Sexting
- Novilíngua ( linguagem fictícia "empobrecida" apresentada em Mil novecentos e oitenta e quatro de George Orwell )
- Efeito Cupertino (substituição errônea de palavras por verificadores ortográficos)
- Jejemon
- Reforma ortográfica da língua inglesa
- Notas tironianas , abreviações de escriba e ligaduras ( abreviações romanas e medievais usadas para economizar espaço em manuscritos e epígrafes)
- calão do Internet
- Cibercultura
- Leetspeak
Referências
Notas
links externos
- Abreviações de SlangLang - Palavras de gíria: 2.700 abreviações e seus significados