Sémiramis (tragédia) - Sémiramis (tragedy)

Cópia do diretor para uma performance de Sémiramis, Mannheim, por volta de 1749

Sémiramis (1746) é uma tragédia em cinco atos de Voltaire , realizada pela primeira vez em 1748 e publicada em 1749.

Açao

O enredo é muito semelhante ao da tragédia anterior malsucedida de Voltaire, Ériphyle . A ação se passa em um pátio em frente ao palácio de Sémiramis na Babilônia , em frente aos Jardins Suspensos . Sémiramis, depois de ter seu marido Ninos envenenado, agora governa o Império Babilônico. Ela agora decide se casar com o estranho Arsace em vez de Assur, Príncipe dos Bélus. Arsace descobre que ele é na verdade Ninias, o filho, dado como morto, de Sémiramis e Ninos. Assur tenta eliminar seu rival Arsace; Sémiramis tenta salvar seu filho, mas é mortalmente ferido por ele em uma briga. Com isso, Arsace / Ninias vinga a morte do pai.

Disputa com Crébillon

Quando Voltaire teve a oportunidade de escrever uma peça de grande teatro para comemorar o nascimento do primeiro filho do delfim em 1746, ele selecionou a história aparentemente inadequada da antiga rainha Semiramis. O tema de um governante que envenenou o marido, se apaixonou pelo próprio filho e, por fim, encontrou a morte dela não parecia ter as qualidades comemorativas esperadas. Voltaire afirmou que a peça restauraria a tragédia francesa à sua glória clássica, uma aspiração digna de um novo príncipe. No caso, o parto correu mal e a jovem delfina Maria Teresa morreu. A peça, portanto, não foi encenada na corte ou no teatro público, mas Voltaire enviou uma cópia a Frederico, o Grande, em fevereiro de 1747.

Sémiramis se tornou um ponto focal para a disputa acirrada entre Voltaire e seu rival mais velho, Prosper Jolyot de Crébillon . Crébillon foi favorecido por Madame de Pompadour , que lhe garantiu o cargo de bibliotecário real e lhe deu uma pensão. Crébillon também era o censor real e anteriormente irritou Voltaire ao exigir mudanças no Temple du goût (1733) e depois interrompeu as apresentações de Maomé (1742) e La Mort de César (1743). Voltaire decidiu retaliar selecionando, um após o outro, temas clássicos para suas tragédias que Crébillon havia usado antes, para demonstrar a superioridade de seu próprio tratamento do material. A primeira dessas peças, Sémiramis , tratava de um enredo que Crébillon usara em sua tragédia de mesmo nome em 1717. Ele a seguiu com Oreste (1750) e Roma sauvée (1752).

Crébillon estava zangado com a escolha de Sémiramis por Voltaire . Ele primeiro exigiu uma série de mudanças irritantes de Voltaire, e então imediatamente autorizou a publicação de uma paródia da peça - não incomum na época - que foi encenada na Comédie Italienne e depois para a corte de Fontainebleau , e que Voltaire se sentiu escolhido ele fora para o ridículo.

A encenação da peça tornou-se outro campo de batalha entre os seguidores de Crébillon e os partidários de Voltaire. Tradicionalmente, parte do palco da Comédie-Française era ocupada por cavalheiros espectadores, e Crébillon apoiou esse status quo. No entanto, Voltaire queria cenários grandiosos e luxuosos, e o efeito teatral de um fantasma seria perdido se houvesse espectadores sentados perto de onde ele apareceu. Ele, portanto, insistiu em limpar o palco.

Recepção critica

A peça foi apresentada pela primeira vez na corte de Stanisław Leszczyński em Lunéville , mas sua estreia pública foi em 29 de agosto de 1748 na Comédie-Française . Tornou-se um dos maiores sucessos de Voltaire no palco, não só na França, mas internacionalmente, já que foi encenado em muitas capitais europeias. São Petersburgo foi uma exceção, pois Catarina, a Grande, considerou o tema de uma rainha assassinando seu marido incompatível. O texto de Voltaire foi a base do libreto de Gaetano Rossi usado por Gioachino Rossini para sua ópera Semiramide . Uma tradução inglesa da peça foi impressa em 1760, e suas adaptações foram encenadas no Theatre Royal, Drury Lane em 1776 e no King's Theatre, Haymarket em 1794.

Edições impressas

Em 1749, uma versão da peça, impressa por Lambert, apareceu sem o nome do autor. Três outras impressões não autorizadas seguiram no mesmo ano. Voltaire acrescentou um tratado sobre a tragédia antiga e moderna como um prefácio e um apêndice em homenagem aos oficiais mortos na Guerra da Sucessão Austríaca .

Referências

  1. ^ a b c Shibuya, Naoki (2014). Tradition et Modernité: Étude des Tragédies de Voltaire (PhD). Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III . Retirado em 3 de novembro de 2018 .
  2. ^ a b Detemple de Siegfried: Semiramis, em: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994
  3. ^ Judith P. Zinsser (2007-11-27). Emilie Du Chatelet: Ousado gênio do Iluminismo . Penguin Publishing Group. p. 251. ISBN 978-1-101-20184-8.
  4. ^ Ian Davidson (12/03/2012). Voltaire: A Life . Pegasus Books. pp. 165–. ISBN 978-1-68177-039-0.
  5. ^ Jean François Marmontel (1807). Memórias de Marmontel, escrito por ele mesmo . Impresso por Abel Kickson, para Brisban & Brannan, Nova York. p. 114
  6. ^ Voltaire (1827). Oeuvres complètes de Voltaire: ptie. Oeuvres poétiques . J. Didot aîné. p. 11
  7. ^ A Galeria Histórica de Retratos e Pinturas: Ou, Revisão Biográfica . Vernor, Hood e Sharpe. 1808. p. 284.
  8. ^ Marvin A. Carlson (1998). Voltaire e o Teatro do Século XVIII . Greenwood Publishing Group. pp.  73 -4. ISBN 978-0-313-30302-9.
  9. ^ Mary Wollstonecraft Shelley (1840). Voltaire, Rousseau, Condorcet, Mirabeau, Madame Roland, Madame De Stael . Lea e Blanchard. p. 69
  10. ^ Beghelli, Marco. "Giacomo Meyerbeer (1791-1864) Semiramide" . naxos.com . Naxos . Retirado em 3 de novembro de 2018 .
  11. ^ Besterman, Theodore (1959). Estudos sobre Voltaire e o século 18 (PDF) (ed. Vol. VIII). Genebra: Institut et Musee Voltaire. pp. 103–104 . Retirado em 3 de novembro de 2018 .

links externos