Acordo Ryti-Ribbentrop -Ryti–Ribbentrop Agreement

Acordo Ryti-Ribbentrop
Carta de acordo Ryti–Ribbentrop
Modelo Carta de Risto Ryti , Presidente da Finlândia , para Adolf Hitler
Contexto Guerra de continuação
Assinado 26 de junho de 1944 ( 26-06-1944 )
Localização Helsinque , Finlândia
Expiração 1 de agosto de 1944 com a renúncia de Ryti ( 1944-08-01 )
Negociadores
Signatários Risto Ryti , Presidente da Finlândia
Linguagem finlandês

A carta de acordo Ryti–Ribbentrop ( em finlandês : Ryti–Ribbentrop-sopimus ) foi uma carta pessoal do presidente da Finlândia Risto Ryti ao Führer alemão Adolf Hitler , assinada em 26 de junho de 1944. Foi enviada durante a ofensiva soviética de Vyborg–Petrozavodsk , que tinha começou em 9 de junho e ameaçou tirar a Finlândia da Guerra de Continuação .

A carta foi produto de uma semana de negociações fino-alemãs, onde os alemães buscavam um compromisso político com a guerra, enquanto os finlandeses buscavam aumentar a ajuda militar na forma de tropas e material. Na carta, Ryti concordou em não buscar uma paz separada na guerra com a União Soviética sem a aprovação da Alemanha nazista. A carta foi intencionalmente redigida pelos finlandeses de uma maneira que não vincularia os sucessores de Ryti, pois a Finlândia já havia contatado a União Soviética em segredo, buscando sair da guerra.

Durante as negociações, os alemães enviaram para a Finlândia uma divisão de infantaria, uma brigada de canhões de assalto e um destacamento da Luftwaffe . Os finlandeses também receberam quantidades significativas de armamento antitanque. Como a maior parte da ajuda alemã antecedeu o acordo ou, alternativamente, chegou tarde demais para contribuir significativamente para o sucesso finlandês na estabilização da situação militar, os historiadores questionaram se o acordo era uma necessidade para os finlandeses.

O acordo, que ignorou completamente o Parlamento finlandês , foi fortemente criticado tanto na Finlândia como internacionalmente. Em julho, a Alemanha retirou todas as forças do sul da Finlândia e Ryti renunciou em 1º de agosto, resultando em um armistício finno-soviético em 2 de setembro. Como condição para a paz, a Finlândia teve que remover quaisquer forças alemãs restantes da Lapônia, resultando na Guerra da Lapônia .

Contexto histórico

Membros do 27º Batalhão Jäger Real da Prússia na Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial.

Os laços militares finlandeses com a Alemanha datam da Primeira Guerra Mundial e da Guerra Civil Finlandesa . Durante a Primeira Guerra Mundial, cerca de 1.900 voluntários finlandeses do Movimento Jäger viajaram em segredo para a Alemanha, onde receberam treinamento militar e formaram o 27º Batalhão Jäger Real da Prússia . O Batalhão lutou como parte do Exército Imperial Alemão na Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial . Após o início da Guerra Civil Finlandesa em 27 de janeiro de 1918, os voluntários retornaram à Finlândia para lutar ao lado dos brancos . Eles assumiram vários papéis no exército branco, com cerca de 400 jägers sendo promovidos a oficiais e aproximadamente 660 se tornando suboficiais . Os jägers logo se juntaram às forças imperiais alemãs que também participaram do lado dos brancos e capturaram a capital Helsinque em meados de abril. Após a guerra civil, os voluntários jäger passariam a assumir papéis de liderança no exército finlandês pós-guerra civil , que foi consequentemente fortemente influenciado por uma tradição militar alemã.

Tropas da Divisão Alemã do Mar Báltico em Helsinque durante a Guerra Civil Finlandesa.

Após a guerra civil, as posições germanófilas , russófobas e anticomunistas prevaleceram especialmente entre as elites dominantes e a liderança militar. Esses sentimentos anticomunistas eram comuns até mesmo entre os oficiais finlandeses cuja formação estava no exército russo. Ao mesmo tempo, essa germanofilia não foi acompanhada de uma forte simpatia nazista. Por exemplo, o marechal Carl Gustaf Emil Mannerheim , que comandou as forças brancas durante a Guerra Civil Finlandesa e as comandaria durante a Segunda Guerra Mundial, "preferiu alianças com as potências ocidentais e os países escandinavos em vez da Alemanha".

A Guerra de Inverno Fino-Soviética começou em 26 de novembro de 1939, quando a União Soviética atacou a Finlândia. O ataque seguiu a assinatura do Pacto Molotov-Ribbentrop soviético-alemão que em um apêndice secreto colocou a Finlândia na esfera de influência soviética. Enquanto as reações internacionais à guerra foram fortemente contra a União Soviética, a indignação internacional se materializou apenas em apoio limitado, focado em material e não em tropas. Os britânicos e franceses planejaram uma força expedicionária em dezembro de 1939, mas os planos permaneceram "difusos" e vagos até o final da guerra. Da mesma forma, a falta de apoio alemão foi um choque para muitos na Finlândia.

Após o fim da Guerra de Inverno no início de 1940, oficiais finlandeses começaram a discutir com os alemães sobre uma possível futura guerra com a União Soviética. Embora os historiadores não tenham conseguido estabelecer exatamente o que foi discutido quando e por quem, sabe-se que Hermann Göring enviou uma mensagem à liderança finlandesa já durante a Guerra de Inverno, exortando-os a buscar a paz, pois as perdas seriam devolvidas mais tarde. Mais tarde, no outono de 1940, o governo finlandês permitiu o movimento de tropas alemãs para o norte da Noruega.

As negociações concretas para a futura guerra entre oficiais militares começaram em 1941, potencialmente já em janeiro, mas o mais tardar em 25 de maio de 1941 em Salzburgo . Os finlandeses e os alemães concordaram que a Alemanha assumiria a responsabilidade pelas operações no norte da Finlândia, enquanto o exército finlandês estava encarregado das operações no sudeste da Finlândia e a leste do Lago Ladoga . Os finlandeses avançariam para a Carélia Oriental soviética , onde se uniriam às forças alemãs no Svir . Elementos avançados das tropas alemãs começaram a chegar à Finlândia em 1º de junho, enquanto as negociações continuaram em Helsinque até 6 de junho, com o exército finlandês se mobilizando em 10 de junho de 1941.

Linhas de frente finlandesas e alemãs na área de Leningrado em dezembro de 1941.

Após o início da Operação Barbarossa em 22 de junho, a Força Aérea Soviética atingiu vários alvos na Finlândia. Estes incluíam alvos militares, como aeródromos usados ​​pelos alemães, bem como alvos civis em Helsinque e outras grandes cidades finlandesas. Após os atentados, o parlamento finlandês anunciou em 25 de junho que a guerra havia eclodido entre a Finlândia e a União Soviética. O Exército Finlandês da Carélia iniciou operações ofensivas no sudeste da Finlândia na noite de 9 a 10 de julho de 1941, com tropas finlandesas cruzando a fronteira logo após a meia-noite. As forças finlandesas chegaram a Svir em 8 de setembro, com forças do VI corpo finlandês chegando a Kuuttilahti, Lodeynoye Pole e à estação ferroviária de Svir. Os finlandeses atravessaram o rio em 12 de setembro, estabelecendo uma cabeça de ponte que acabaria por atingir uma largura de 100 quilômetros (62 milhas) e uma profundidade de 20 quilômetros (12 milhas). Logo ficou claro, no entanto, que as forças alemãs não seriam capazes de alcançar o Svir pelo sul. Os finlandeses hesitaram em avançar para o sul, eles mesmos, e a frente se estabilizou em guerra estacionária ou de trincheiras.

Apesar da estreita colaboração finno-alemã, a Finlândia rejeitou consistentemente uma aliança política com a Alemanha, enquadrando suas ações nas potências ocidentais como uma guerra separada e defensiva. Durante o inverno de 1941-42, a liderança finlandesa ficou cada vez mais preocupada com a direção da guerra. A Finlândia, no entanto, permaneceu dependente da Alemanha tanto para alimentos quanto para suprimentos militares. Somente após o colapso do cerco de Leningrado em janeiro de 1944 e o bombardeio de várias cidades finlandesas é que os finlandeses se prepararam para as negociações de paz. Os alemães responderam a esses pacíficos com um embargo de armas e grãos, o que aumentou ainda mais a dependência finlandesa da ajuda alemã. A situação se deteriorou ainda mais quando a União Soviética lançou a Ofensiva Vyborg-Petrozavodsk em 9 de junho de 1944.

Negociações

Mannerheim , Hitler e Ryti , fotografados durante a visita de Hitler à Finlândia em 4 de junho de 1942.

A situação não se estabilizou em 17 de junho, e os finlandeses estavam sendo empurrados para trás, especialmente no istmo da Carélia , causando crescente preocupação entre os finlandeses e os alemães. Parecia aos alemães que as forças finlandesas não seriam capazes de deter a ofensiva por conta própria, e foram feitos preparativos para evacuar todos os cidadãos alemães da Finlândia. O quartel-general finlandês, enquanto isso, estimou que seis a oito divisões alemãs seriam necessárias para derrotar a ofensiva soviética, além de ajuda material.

Este pedido de tropas foi então transmitido aos oficiais alemães na Finlândia em 20 de junho. De acordo com o historiador Markku Jokisipilä, os finlandeses saberiam que tal pedido era irreal, dada a situação estratégica alemã mais ampla, e que o pedido provavelmente também pretendia testar se os alemães tinham forças suficientes para retaliar contra a Finlândia caso ela decidisse buscar uma saída da guerra. O representante alemão na Finlândia, Waldemar Erfurth , comunicou esse pedido ao Alto Comando Alemão , que entendeu que os finlandeses também queriam estreitar os laços políticos.

Hitler reagiu ao pedido finlandês de ajuda ordenando primeiro que as tropas designadas para as operações Tanne Ost e Tanne West , planos de contingência para a captura das ilhas Suursaari e Åland dos finlandeses, fossem colocadas em alerta máximo. Logo depois, no entanto, ele decidiu enviar uma brigada de canhões de assalto, uma divisão de infantaria e um destacamento de aeronaves para a Finlândia como ajuda. Ele também ordenou que os embarques de material militar fossem acelerados. Finalmente, vários navios leves da Kriegsmarine , incluindo 6 submarinos e os cruzadores Prinz Eugen e Niobe , foram encomendados para a área. Essa ajuda dependia dos finlandeses que detinham a linha de defesa VKT . As seis divisões solicitadas não estariam disponíveis no momento.

Em 21 de junho, o Alto Comando Alemão respondeu oficialmente aos finlandeses que estava preparado para enviar aos finlandeses uma brigada de armas de assalto, um destacamento de aeronaves, 30 canhões de assalto, 40 canhões antitanque Pak 40 , 10.000 tiros para o antitanque Panzershreck armas e cerca de 85.000 cartuchos de artilharia de vários calibres. Por sua vez, os alemães esperavam que os finlandeses mantivessem a linha de defesas VKT . A situação, no entanto, permaneceu confusa. Em um telefonema mais tarde naquele dia, Erfurth foi informado de que a decisão de enviar ajuda ainda não havia sido tomada oficialmente. Concomitantemente com essas discussões, a liderança finlandesa estava discutindo em particular a necessidade de sair da guerra e decidiu enviar mais sondadores de paz em segredo.

Ribbentrop , retratado durante os julgamentos de Nuremberg .

Permanece algum desacordo sobre as discussões dentro da liderança alemã entre 21 e 22 de junho. De qualquer forma, em 22 de junho de 1944, Hitler enviou seu ministro das Relações Exteriores, Joachim von Ribbentrop , a Helsinque. Ribbentrop foi instruído a forçar o governo finlandês a assinar um tratado político com a Alemanha em troca de remessas contínuas de armas e outras ajudas militares. No mesmo dia, os cruzadores alemães Prinz Eugen e Almirante Hipper chegaram a Helsinque, provocando preocupações finlandesas sobre as intenções alemãs. Os finlandeses foram informados de que uma divisão do Heeresgruppe Nord havia recebido ordens para reforçar os finlandeses e que a primeira metade da prometida brigada de armas de assalto chegaria a Helsinque mais tarde naquele dia. Ao todo, pode-se esperar que os alemães cheguem à frente em 27 de junho.

Em negociações com o presidente finlandês Risto Ryti durante a noite de 22 para 23 de junho, Ribbentrop indicou que os alemães poderiam enviar mais ajuda na forma de aeronaves e duas ou três brigadas de armas de assalto, e que mais uma ou duas divisões de infantaria poderia ser "considerada". Em 23 de junho, Ribbentrop informou a Erfurth que toda a ajuda, incluindo a que estava atualmente a caminho, dependia de uma "confissão" clara e oficial à Alemanha e que a "teoria" de uma guerra separada finlandesa não era mais aceitável para os alemães. A decisão teria que ser tomada até 25 de junho, quando Ribbentrop deveria viajar para a Bulgária, e essa informação foi transmitida aos representantes finlandeses no dia seguinte.

Enquanto a liderança política e militar finlandesa continuava as discussões sobre como responder às demandas alemãs, uma resposta soviética aos pacíficos finlandeses chegou a Helsinque. Nele, a União Soviética exigia uma declaração oficial, assinada pelo presidente e pelo ministro das Relações Exteriores, de que os finlandeses estavam realmente preparados para se render. Isso causou mais caos na liderança finlandesa, que estava dividida sobre as medidas corretas a serem tomadas.

Em uma reunião em 24 de junho, a liderança finlandesa estimou que a situação nas frentes finlandesas havia se estabilizado, com as forças soviéticas sofrendo pesadas baixas e transferindo seu foco para o sul. Os alemães receberam um rascunho de uma declaração finlandesa que prometia que os finlandeses continuariam a lutar contra os soviéticos, embora sem referência a lutar "ao lado" dos alemães. Este projecto, no entanto, foi rejeitado por Ribbentrop por ser muito vago e não vinculativo. Ele respondeu com uma minuta de carta, a ser assinada e enviada por Ryti. Um ponto-chave da carta era a promessa de que os finlandeses não "deporiam as armas" a menos que estivessem de acordo com os alemães. O debate permanece sobre se o resto da liderança militar e política alemã estava ciente da linha dura de Ribbentrop.

Em 26 de junho, Mannerheim estava convencido de que os finlandeses tinham que aceitar as exigências alemãs, mas procurou maneiras de tornar um acordo menos vinculativo. No final, após as negociações fino-alemãs sobre algumas das palavras exatas conduzidas pelo ministro finlandês das Relações Exteriores, Henrik Ramsay , foi decidido que o governo finlandês ignoraria completamente o parlamento e, em vez disso, enviaria uma carta, assinada pessoalmente por Ryti, que afirmava que nenhum governo finlandês ou funcionário autorizado por Ryti iniciaria negociações de paz sem consultar a Alemanha. A carta não teve o apoio oficial do governo finlandês, nem foi aprovada pelo parlamento. Ryti afirmou mais tarde que o acordo foi elaborado especificamente para não vincular seus sucessores.

Acordo final

O texto final da carta, enviado por Ryti, é o seguinte (em finlandês à esquerda, tradução em inglês à direita):

Suur-Saksan Valtakunnan Johtaja
Adolf Hitler

Korkeutenne!

Viitaten kanssanne käytyihin keskusteluihin haluan lausua tyydytykseni siitä, että Saksa tulee täyttämään Suomen hallituksen toivomuksen, joka koskee aseellista apua, ja että se, huomioon ottaen venäläisten hyökkäykset Karjalassa, viipymättä antaa apua Suomen sotavoimille lähettämällä saksalaisia ​​joukkoja ja materiaalia. Lisäksi olen todennut Valtakunnanulkoministerin antaman lupauksen, jonka mukaan Saksan valtakunta tulevaisuudessakin tulee antamaan Suomelle kaikkea sen omiin mahdollisuuksiin kuuluvaa apua, lyödäkseen yhdessä Suomen sotavoimien kanssa venäläisten takaisin vastaan ​​tekemänsa.

Saan tässä yhteydessä vakuuttaa Teille, että Suomi on päättänyt käydä Saksan rinnalla sotaa Neuvostovenäjää vastaan ​​siksi, kunnes se uhka, jolle Suomi on alttiina Neuvostoliiton taholta, on poistettu.

Huomioon ottaen sen aseveljen avun, jota Saksa antaa Suomelle nykyisessä vaikeassa asemassaan, selitän Suomen tasavallan presidenttinä, etten muuta kuin yhteisymmärryksessä Saksan valtakunnan hallituksen kanssa tee rauhaa Neuvostoliiton kanssa enkä salli, että nimittämäni Suomen hallitus tai kukaan muukaan henkilö ryhtyy aselepoa tai rauhaa koskeviin neuvotteluihin muuten kuin yhteisymmärryksessä Saksan valtakunnan hallituksen kanssa.

Führer do Grande Reich Alemão
Adolf Hitler

Sua Alteza!

Em referência às discussões mantidas com você, desejo declarar minha satisfação pelo fato de a Alemanha cumprir o desejo do governo finlandês em relação à ajuda militar e que, à luz dos ataques soviéticos na Carélia, prestará sem demora ajuda aos Exército finlandês enviando tropas e material alemães. Além disso, notei a promessa do ministro das Relações Exteriores do Reich, segundo a qual o Reich alemão continuará a dar à Finlândia toda a ajuda que puder para que possa, junto com o exército finlandês, retroceder o ataque soviético à Finlândia. .

Nesta conjuntura, posso assegurar-lhe que a Finlândia decidiu travar guerra ao lado da Alemanha contra a União Soviética até que a ameaça representada pela União Soviética contra a Finlândia seja eliminada.

À luz da ajuda de um camarada de armas, que a Alemanha está dando à Finlândia em sua atual situação difícil, observarei, como Presidente da República, que não farei, a menos que de acordo com o governo do Reich alemão, a paz com a União Soviética, nem permitirei que um governo da Finlândia ou qualquer outra pessoa por mim designada inicie negociações para um armistício ou paz com a União Soviética, a menos que esteja de acordo com o governo alemão.

Reações e consequências

Soldados finlandeses carregando Panzerfausts alemães inspecionam um tanque soviético T-34 destruído por uma arma de assalto alemã durante a Batalha de Tali-Ihantala em 30 de junho de 1944.

O acordo foi fortemente criticado tanto na Finlândia quanto internacionalmente, mas resultou na renovação dos carregamentos de armas alemães. O Partido Social Democrata ameaçou deixar o governo. Embora não tenha agido sobre a ameaça após debate interno, publicou uma declaração onde denunciou a carta e a ideia de que a Finlândia não estava em uma guerra defensiva separada. Internacionalmente, os Estados Unidos romperam relações diplomáticas com a Finlândia em 30 de junho.

Os historiadores discordam sobre a necessidade do acordo. Existe um consenso geral de que especialmente as armas antitanque Panzerfaust e Panzerschrek foram a parte mais importante da ajuda alemã. As armas usadas para deter a ofensiva soviética, no entanto, já estavam na Finlândia quando o acordo foi assinado. Alguns historiadores, como Vesa Nenye et al. , afirmam que o material militar alemão, juntamente com o apoio de uma divisão de infantaria alemã, uma brigada de armas de assalto e o Destacamento Kuhlmey da Luftwaffe , permitiu que os finlandeses eventualmente parassem a ofensiva soviética. Essas formações, no entanto, também foram enviadas para a Finlândia nos dias anteriores à assinatura do acordo. Por outro lado, sua permanência na Finlândia pode ser atribuída ao acordo. Da mesma forma, Markku Jokisipilä estima que os estoques finlandeses de projéteis de artilharia teriam durado até o final do ano. Jokisipilä cita o historiador Osmo Kolehmainen, que afirma que a ajuda alemã teve um efeito "quase inconsequente" na estabilização da frente, com exceção do destacamento da Luftwaffe.

Apenas algumas semanas depois, em 12 de julho, a ofensiva soviética foi oficialmente interrompida, com tropas transferidas para o sul. Logo depois, Hitler decidiu retirar qualquer presença alemã no sul da Finlândia. Duas brigadas de armas de assalto que haviam sido ordenadas para a Finlândia foram redirecionadas para outros setores da frente e, em 21 de julho, o Destacamento Kuhlmey foi chamado de volta da Finlândia.

Saída finlandesa da guerra

Um sinal que os alemães deixaram em Muonio durante a Guerra da Lapônia : "Como agradecimento por não demonstrar fraternidade nas armas"

Enquanto a ofensiva soviética foi interrompida, os finlandeses permaneceram em uma situação estratégica precária. Eles ainda dependiam da comida alemã e as forças alemãs permaneceram no país. Ao mesmo tempo, os soviéticos não precisariam de uma paz negociada se a Finlândia esperasse até a saída alemã da guerra. Em 17 de julho de 1944, os soviéticos informaram aos finlandeses que estavam preparados para as negociações de paz, com a principal exigência de que a Finlândia precisasse mudar seu governo. Como resultado, em 1 de agosto de 1944, Ryti renunciou à presidência e foi substituído por Mannerheim em 4 de agosto. Os alemães tentaram manter os finlandeses envolvidos na guerra enviando o chefe do alto comando alemão Wilhelm Keitel para Helsinque em 17 de agosto, mas Mannerheim informou Keitel que não se considerava vinculado ao acordo de Ryti.

As negociações fino-soviéticas continuaram até 2 de setembro, quando o parlamento finlandês aceitou as exigências soviéticas. Um cessar-fogo foi acordado para começar em 4 de setembro, encerrando a guerra entre os finlandeses e os soviéticos. Como parte das exigências soviéticas, os finlandeses deveriam expulsar quaisquer forças alemãs remanescentes da Finlândia. Assim, em 2 de setembro de 1944, os finlandeses informaram os alemães de cortar todos os laços entre as nações e exigiram que os alemães deixassem a Finlândia. Apesar dos movimentos pacíficos iniciais dos alemães, a situação logo se deteriorou na sequência de uma tentativa de desembarque alemão no Suursaari , detido pela Finlândia, resultando na Guerra Fino-Alemanha da Lapônia , que terminou em 27 de abril de 1945, quando as últimas forças alemãs deixaram o território finlandês. .

Veja também

Notas

Referências

  • Jokisipilä, Markku (2004). Aseveljiä vai liittolaisia? Suomi, Saksan liittolaisvaatimukset ja Rytin-Ribbentropin-sopimus [ Irmãos de armas ou aliados? Finlândia, Demandas Alemãs por Aliança e Acordo Ryti-Ribbentrop ] (em finlandês). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. ISBN 951-746-632-3.
  • Jonas, Michael (2011). "A política de uma aliança: Finlândia na política externa nazista e estratégia de guerra". Em Kinnunen, Tiina; Kivimäki, Ville (eds.). Finlândia na Segunda Guerra Mundial: História, Memória, Interpretações . História da Guerra. Vol. 69. Brilho. doi : 10.1163/9789004214330 . ISBN 978-90-04-21433-0.
  • Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti, eds. (2005). Jatkosodan pikkujättiläinen [ O Pequeno Gigante da Guerra da Continuação ] (em finlandês). Helsinque: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-28690-7.
  • Meinander, Henrik (2011). "Política e a Finlândia Militar e as Grandes Potências na Segunda Guerra Mundial: Ideologias, Geopolítica, Diplomacia". Em Kinnunen, Tiina; Kivimäki, Ville (eds.). Finlândia na Segunda Guerra Mundial: História, Memória, Interpretações . História da Guerra. Vol. 69. Brilho. págs. 47-91. doi : 10.1163/9789004214330 . ISBN 978-90-04-21433-0.
  • Nenye, Vesa; Munter, Pedro; Wirtanen, Toni; Birks, Chris (2016). Finlândia em guerra: a continuação e as guerras da Lapônia 1941–45 (Edição Kindle) (1 ed.). Editora Osprey. ASIN  B01C7LYSZM .
  • Sotatieteen laitos, ed. (1988). Jatkosodan historia 1 [ História da Guerra de Continuação, parte 1 ]. Sotatieteen laitoksen julkaisuja XXV (em finlandês). Vol. 1. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-15327-3.
  • Sotatieteen laitos, ed. (1989). Jatkosodan historia 2 [ História da Guerra de Continuação, parte 2 ]. Sotatieteen laitoksen julkaisuja XXV (em finlandês). Vol. 2. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. ISBN 951-0-15329-X.
  • Tuunainen, Pasi (2015). "A transferência de conhecimento militar e da Guerra Civil finlandesa: Os voluntários finlandeses no Royal Prussian Jaeger Batalhão 27 como adotantes e disseminadores da arte alemã da guerra, 1915-1918". Kirchliche Zeitgeschichte . 28 (1): 91–97. doi : 10.13109/kize.2015.28.1.91 . JSTOR  24574785 .
  • Tepora, Tuomas; Roselius, Aapo (2014). "Introdução: A Guerra Civil Finlandesa, Revolução e Bolsa de Estudo". Em Tepora, Tuomas; Roselius, Aapo (eds.). A Guerra Civil Finlandesa 1918: História, Memória, Legado . História da Guerra. Vol. 101. Brilho. pp. 1–19. doi : 10.1163/9789004280717_002 . ISBN 9789004280717.
  • Trotter, William R. (2013). A Frozen Hell: A Guerra de Inverno Russo-Finlandesa de 1939-1940 . Livros Algonquin. ISBN 978-1565126923.