Rosario Castellanos - Rosario Castellanos

Rosario Castellanos
Nascer	( 25/05/1925 )25 de maio de 1925 Cidade do México, México
Faleceu	7 de agosto de 1974 (07/08/1974)(49 anos) Tel Aviv , Israel
Ocupação	Poeta, romancista, promotor cultural e diplomata
Língua	espanhol
Educação	Universidade Nacional Autônoma do México (Filosofia e Letras)
Movimento literário	Geração de 1950
Prêmios notáveis	Prêmio Xavier Villaurrutia (1960)
Cônjuge	Ricardo Guerra Tejada

Rosario Castellanos Figueroa ( pronúncia espanhola:  [roˈsaɾjo kasteˈʝanos] ; 25 de maio de 1925 - 7 de agosto de 1974) foi um poeta e escritor mexicano . Ela foi uma das vozes literárias mais importantes do México no século passado. Ao longo de sua vida, ela escreveu com eloquência sobre questões de opressão cultural e de gênero, e seu trabalho influenciou a teoria feminista mexicana e os estudos culturais . Embora ela tenha morrido jovem, ela abriu as portas da literatura mexicana para as mulheres e deixou um legado que ainda ressoa hoje.

Vida

Nascida na Cidade do México , ela foi criada em Comitán, perto da fazenda de sua família, no estado de Chiapas, no sul do país . Ela era uma jovem introvertida, que percebeu a situação dos indígenas maias que trabalhavam para sua família. De acordo com seu próprio relato, ela se sentiu afastada de sua família depois que um adivinho previu que um dos dois filhos de sua mãe morreria em breve, e sua mãe gritou: "O menino não!"

A sorte da família mudou repentinamente quando o presidente Lázaro Cárdenas promulgou uma política de reforma agrária e emancipação camponesa que privou a família de grande parte de suas propriedades. Aos quinze anos, Castellanos e seus pais se mudaram para a Cidade do México . Em 1948, seus pais morreram em um acidente, deixando-a órfã aos 23 anos de idade.

Embora permanecesse introvertida, ela se juntou a um grupo de intelectuais mexicanos e centro-americanos, leu muito e começou a escrever. Ela estudou filosofia e literatura na UNAM ( Universidade Nacional Autônoma do México ), onde mais tarde lecionaria, e ingressou no Instituto Nacional Indígena , escrevendo roteiros para espetáculos de marionetes encenados em regiões pobres para promover a alfabetização . O Instituto havia sido fundado pelo presidente Cárdenas, que havia confiscado as terras de sua família. Ela também escreveu uma coluna semanal para o jornal Excélsior .

Casou-se com Ricardo Guerra Tejada , professor de filosofia, em 1958. O nascimento em 1961 de seu filho Gabriel Guerra Castellanos (hoje cientista político ) foi um momento importante na vida de Castellanos; antes de seu nascimento, ela sofria de depressão após vários abortos espontâneos. No entanto, ela e Guerra divorciaram-se após treze anos de casamento, Guerra tendo sido infiel a Castellanos. Sua vida pessoal foi marcada por um casamento difícil e depressão contínua, mas ela dedicou grande parte de seu trabalho e energia à defesa dos direitos das mulheres, pelos quais é lembrada como um símbolo do feminismo latino-americano .

Além de sua obra literária, Castellanos ocupou vários cargos governamentais. Em reconhecimento por sua contribuição à literatura mexicana, Castellanos foi nomeada embaixadora em Israel em 1971.

Em 7 de agosto de 1974, Castellanos morreu em Tel Aviv em um acidente elétrico. Alguns especularam que o acidente foi na verdade suicídio. A escritora mexicana Martha Cerda, por exemplo, escreveu à jornalista Lucina Kathmann: “Acredito que ela se suicidou, embora já se sentisse morta há algum tempo”. Não há nenhuma evidência para apoiar tal afirmação, no entanto.

Trabalho e influências

Ao longo de sua carreira, Castellanos escreveu poesia, ensaios, uma peça importante e três romances: o semi-autobiográfico Balún Canán e Oficio de tinieblas (traduzido para o inglês como O Livro das Lamentações ) retratando um levante indígena Tzotzil em Chiapas baseado em um que havia ocorreu no século XIX. Apesar de ser um ladino - de ascendência mestiça, não indígena - Castellanos mostra considerável preocupação e compreensão pela situação dos povos indígenas. "Cartas a Ricardo", uma coletânea de cartas dela ao marido Ricardo Guerra foi publicada após sua morte como seu terceiro romance, Rito de iniciación . Rito de iniciación segue a tradição bildungsroman de uma jovem que descobre a sua vocação de escritora. Em "Cartas a Ricardo", há cerca de 28 cartas que Castellanos escreveu da Espanha (1950–51), para onde viajou com sua amiga, a poetisa Dolores Castro.

Ciudad Real é uma coleção de contos publicados em 1960. O foco principal de Castellanos nesses contos são as diferenças entre grupos distintos, ou seja, os brancos e os indígenas, mas ela também aborda as diferenças entre homens e mulheres. A comunicação é um tema importante na obra de Castellanos e Ciudad Real mostra a tensão entre os indígenas de Chiapas, no México, e os brancos, que não se comunicam e consequentemente não confiam uns nos outros porque não falam o mesmo. língua. Esses são temas recorrentes nesta coleção, junto com temas de pessoas solitárias e marginalizadas. No entanto, a última história do romance é um pouco diferente do resto. Nesta história, o personagem principal, chamado Arthur, sabe espanhol e a língua indígena e, portanto, é capaz de quebrar as barreiras que se colocam entre os dois grupos diferentes ao longo do romance. No final, Arthur se conecta com a natureza (algo raro na obra de Castellanos) e encontra a paz consigo mesmo e com o mundo. É a única história do romance com “final feliz”.

Castellanos admirava escritores como Gabriela Mistral , Emily Dickinson , Simone de Beauvoir , Virginia Woolf e Simone Weil . O poema de Castellanos, "Valium 10", está no modo confessional e é um grande poema feminista comparável a "Daddy" de Sylvia Plath.

Prêmios e honras

Em 1958, recebeu o Prêmio Chiapas, com Balún Canán , e dois anos depois, com o Prêmio Xavier Villaurrutia , com Ciudad Real . Entre outros prêmios subsequentes, o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz (1962), o Prêmio Carlos Trouyet de Letras (1967) e o Prêmio Elías Sourasky de Letras (1972).

Além disso, vários locais públicos levam seu nome:

• Um parque e uma biblioteca pública levam o seu nome, ambos no parque A na Cidade do México, localizado no bairro ( Delegación ) Cuajimalpa de Morelos na Cidade do México.
• A biblioteca do Centro de Pesquisas e Estudos de Gênero da UNAM.
• Um dos jardins da Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM.
• A sede do Fundo de Cultura Econômica em Colonia Condesa, Cidade do México, leva seu nome.

Bibliografia selecionada

• Balún-Canán Fondo de Cultura Economica, 1957; 2007, ISBN  9789681683030
• Poemas (1953–1955) , Colección Metáfora, 1957
• Ciudad Real: Cuentos , 1960; Penguin Random House Grupo Editorial México, 2007, ISBN  9786071108654
• Oficio de tinieblas 1962; 2013, Grupo Planeta - México, ISBN  978-607-07-1659-1
• Álbum de familia (1971)
• Poesía no eres tú; Obra poética: 1948–1971 1972; Fondo de Cultura Economica, 2004, ISBN  9789681671174
• Mujer que sabe latín. . . 1973; Fondo de Cultura Economica, 2003, ISBN  9789681671167
• El eterno femenino: Farsa 1973; Fondo de Cultura Economica, 2012, ISBN  9786071610829
• Bella dama sin piedad y otros poemas , Fondo de Cultura Económica, 1984, ISBN  9789681617332
• Los opções de agosto . Era Ediciones. 1964. ISBN 978-968-411-203-2.
• Declaración de fe Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012, ISBN  9786071119339
• La muerte del tigre SEP, 198?
• Cartas a Ricardo (1994)
• Rito de iniciación 1996; 2012, Penguin Random House Grupo Editorial México, ISBN  978-607-11-1935-3
• Sobre cultura femenina . Fondo de Cultura Económica. 2005. ISBN 978-968-16-7465-6.

Traduções inglesas

• The Nine Guardians: a Novel , Translator Irene Nicholson, Readers International, 1992, ISBN  9780930523909
• O Livro das Lamentações . Tradutora Esther Allen . Penguin Books. 1998. ISBN 978-0-14-118003-8.CS1 maint: others ( link )( Oficio de tinieblas )
• A Rosario Castellanos Reader: Uma Antologia de Sua Poesia, Curta Ficção, Ensaios e Drama . Maureen Ahern. University of Texas Press. 28 de junho de 2010. pp. 1–. ISBN 978-0-292-78989-0.CS1 maint: others ( link )
• City of Kings , traduzido por Robert S. Rudder, Gloria Chacón de Arjona, Latin American Literary Review Press, 1993, ISBN  9780935480634 , OCLC  39164857
• Os poemas selecionados de Rosario Castellanos , tradutora Magda Bogin, Saint Paul, Minn .: Graywolf Press, 1988. OCLC  88081023

Referências

Leitura adicional

• Ahern, Maureen. Rosario Castellanos. Escritores latino-americanos . 3 vols. Ed. Solé / Abreu. NY: Charles Scribner's Sons, 1989, III: 1295-1302.
• ___. "Rosario Castellanos". Escritores Hispano-Americanos: Um livro de fontes bio-bibliográficas . Ed. Diane E. Marting. Westport / London: Greenwood Press, 1990: 140–155.
• Anderson, Helene M. "Rosario Castellanos e as Estruturas de Poder". Autoras Mulheres Contemporâneas da América Latina . Ed. Doris Meyer e Margarite Fernández Olmos. NY: Brooklyn College Humanities Institute Series, Brooklyn College, 1983: 22–31.
• Bellm, Dan. "Uma mulher que sabia latim." The Nation . (26 de junho de 1989): 891–893.
• Brushwood, John S. The Spanish American Novel: A Twentieth Century Survey . Austin, TX: University of Texas Press, 1975., pp. 237-238.
• Castillo, Debra A. Talking Back: Rumo a uma crítica literária feminista latino-americana . Ithaca: Cornell University Press, 1992.
• Juárez Torres, Francisco. La poesia indigenista en cuatro poetas latinoamericanos: Manuel González Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda e Rosario Castellanos . Ann Arbor: UMI, 1990.
• Kintz, Linda. Título: A Tragédia do Sujeito: Poéticas Políticas, Teoria Feminista e Drama . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992.
• Laín Corona, Guillermo. "Infancia y opresión en Balún Canán , de Rosario Castellanos. La niña como eje temático y estructural de la novela". Bulletin of Hispanic Studies , 88.7 (2011): 777–794.
• Medeiros-Lichem, María Teresa. "Rosario Castellanos: a inclusão das linguagens plurais e a problemática da classe e da raça nos textos escritos por mulheres". Na leitura da voz feminina na ficção feminina latino-americana: de Teresa de la Parra a Elena Poniatowska e Luisa Valenzuela . New York / Bern: Peter Lang, 2002: 84–99.
• Melendez, Priscilla. "Genealogia y escritura en Balún-Canán de Rosario Castellanos" MLN 113.2 (março de 1998) (Hispanic Issue): 339–363.
• Meyer, Doris. Reinterpretando o Ensaio Hispano-Americano: Mulheres Escritoras dos Séculos XIX e XX . Austin: University of Texas Press, 1995.
• Schaefer, Claudia. Vidas texturizadas: mulheres, arte e representação no México moderno . Tucson: University of Arizona Press, 1992.
• Schwartz, Kessel. Uma nova história da ficção hispano-americana . Vol. 2. Coralal Gables: University of Florida Press, 1971: 299–301.
• Turner, Harriet S. "Moving Self: The Alchemy of Esmero (Gabriela Mistral, Gloria Riestra, Rosario Castellanos e Gloria Fuertes)". In the Feminine Mode: Essays on Hispanic Women Writers . Eds, Noël Valis e Carol Maier. Lewisburg: Bucknell University press, 1990: 227–245.
• Ward, Thomas. La resistencia cultural: la nación en el ensayo de las Américas . Lima: Universidad Ricardo Palma, 2004: 269–275.

links externos

• "Rosario Castellanos: Cartas a Ricardo" . Revista Temporales (em espanhol). 19 de março de 2014 . Página visitada em 29 de janeiro de 2018 .
• Rosario Castellanos lendo alguns de seus poemas: Rosario Castellanos em www.palabravirtual.com
• Versões musicais da poesia de Rosario Castellanos: [1]
• Parque Rosario Castellanos. [2]